Hold No Grudge(Explicit) - Lorde

[00:00.3]Hold No Grudge (Bonus Track|Explicit) - Lorde
[00:01.29]
[00:01.29]Lyrics by：Malay/Ella Yelich O'Connor
[00:02.15]
[00:02.15]Composed by：Malay/Ella Yelich O'Connor
[00:13.36]
[00:13.36]Remember when we used to sing baby
[00:15.48]宝贝 还记得吗 我们曾一同欢歌
[00:15.48]Up in your room before your mother got home
[00:19.65]在你的房间 在你妈妈回家之前
[00:19.65]There was a sound to our innocence
[00:25.4]那是我们的纯真之声
[00:25.4]Our voices were lovers in the same bed
[00:30.66]我们的声音 像同床共枕的爱人一般彼此纠缠
[00:30.66]Now I'm not sure how they would sound isn't it sad
[00:37.97]我不确定我们的声音现在听起来怎样 不觉得悲哀吗
[00:37.97]Now that the ocean's all waves and the diamonds are blood
[00:41.56]现在大海都是波涛起伏 钻石都是血腥的红色
[00:41.56]There's a new girl on your song
[00:44.3]你的歌声中有了新的女孩
[00:44.3]I didn't know that I could be replaced
[00:50.47]我不曾想到我会被人替代
[00:50.47]Years ago I tried to get a message to you
[00:54.84]许多年前 我试过发送信息给你
[00:54.84]But I never heard back I never heard back
[01:00.52]但我从没收到过回信 我从没收到过回信
[01:00.52]Where did we go wrong
[01:04.83]我们是何时走岔了路
[01:04.83]Our haven was always in a song
[01:11.1]我们的避风港总是藏在歌中
[01:11.1]But just when I go to close the gates
[01:17.7]但就在我要将扇扇心门紧闭的时候
[01:17.7]Permanently I realise that it isn't me
[01:26.57]一成不变地 我意识到这不是我
[01:26.57]No I don't keep a list can't hold a grudge
[01:30.4]不 我不会记恨谁 我不能记仇
[01:30.4]Don't you think that we both might've done some growing up
[01:38.95]你不觉得 我们都长大了一些吗
[01:38.95]Well I know that some s**t was said and done
[01:42.91]我知道你说过一些浑话 干过一些浑事
[01:42.91]But it's such a different world now I can't hate anyone
[01:50.020004]但世界已经完全不同 我不能去记恨任何人
[01:50.020004]Remember when we woke at dawn
[01:53.66]还记得吗 我们在清晨醒来
[01:53.66]Saw the silver sun in your old Citroën
[02:02.32]坐在你那老旧的雪铁龙车里 一起看银色的旭日
[02:02.32]And remember when we took them on
[02:05.91]还记得吗 我们吃了几片**
[02:05.91]Stoners on the run how the West was won
[02:17.41]逃亡的*君子 西部如何取得胜利的
[02:17.41]Remember when we used to swim baby
[02:19.44]还记得吗 我们曾在水中共游 宝贝
[02:19.44]No one around take off all our clothes
[02:23.5]在四下无人之时 脱下我们的衣服
[02:23.5]And in a clear cold we were born again
[02:29.42]在清澈又冰凉的水中 我们重获新生
[02:29.42]I used to count down to your birthday
[02:34.26]以前我总是算着日子期盼你的生日
[02:34.26]Now I'm not sure if it's June or July isn't that sad
[02:39.31]现在我记不清楚 那是在六月还是七月了 不觉得悲哀吗
[02:39.31]Where did we go wrong
[02:44.02]我们是何时走岔了路
[02:44.02]Our haven was always in a song
[02:50.1]我们的避风港总是藏在歌中
[02:50.1]But just when I go to close the gates
[02:56.48]但就在我要将扇扇心门紧闭的时候
[02:56.48]Permanently I realise that it isn't me
[03:05.62]一成不变地 我意识到这不是我
[03:05.62]No I don't keep a list can't hold a grudge
[03:08.35]不 我不会记恨谁 我不能记仇
[03:08.35]Hold no grudge
[03:09.38]记仇
[03:09.38]Don't you think that we both might've done some growing up
[03:18.25]你不觉得 我们都长大了一些吗
[03:18.25]Yeah I know that some s**t was said and done
[03:20.7]我知道你说过一些浑话 干过一些浑事
[03:20.7]Said and done
[03:21.86]说过一些浑话 干过一些浑事
[03:21.86]But it's such a different world now I can't hate anyone
[03:29.28]但世界已经完全不同 我不能去仇恨任何人
[03:29.28]Remember when we woke at dawn
[03:32.85]还记得吗 我们在清晨醒来
[03:32.85]Saw the silver sun in your old Citroën
[03:41.28]坐在你那老旧的雪铁龙车里 一起看银色的旭日
[03:41.28]And remember when we took them on
[03:45.14]还记得吗 我们吃了几片**
[03:45.14]Stoners on the run how the West was won
[03:54.97]逃亡的*君子 西部如何取得胜利的
[03:54.97]Acting my age not my horoscope
[04:00.69]我表现出了符合年纪的成熟 而不是星座的性格
[04:00.69]Guess that's growing up
[04:06.85]我想这就是成长
[04:06.85]Now I'm sending you love
[04:10.13]现在我要发送给你我的爱
[04:10.13]And wishing you well
[04:13.36]祝你一切安好
[04:13.36]Wherever you are
[04:18.036]无论你身在何方