ロンリーワン - 小袋成彬 (おぶくろ なりあき)&宇多田ヒカル

[00:00.0]ロンリーワン - 小袋成彬/宇多田光
[00:11.16]
[00:11.16]I don't want to be the lonely one
[00:14.69]我不想成为孤独的人
[00:14.69]息をひそめたのに
[00:18.34]明明已经隐藏了呼吸
[00:18.34]But they call me the lonely one
[00:21.78]但是他们还是叫我孤独者
[00:21.78]うまく生きるすべを
[00:25.66]好好活下去的方法
[00:25.66]悲しいほどに
[00:29.87]总是在
[00:29.87]いつまでも
[00:33.39]悲伤之中
[00:33.39]磨いてる
[00:38.69]磨练出来
[00:38.69]弾む会話話半分に
[00:43.11]正谈得起劲的时候
[00:43.11]揺れる木々が重ねっていく
[00:48.3]摇晃的树木重叠的
[00:48.3]音がきれいで
[00:52.71]声音很动听
[00:52.71]昨日も鳥の歌は聞こえず
[01:00.27]昨天也没有听到鸟叫的声音
[01:00.27]今日もおとなしく笑おうか
[01:07.94]今天也要乖乖地笑出来吗
[01:07.94]これは誰でもそうなのか
[01:11.59]大家都是这样吗
[01:11.59]騒がしい部屋の窓側
[01:15.3]嘈杂的房间 窗边的
[01:15.3]のせきにしび今
[01:17.44]座位上 此刻在夕阳下
[01:17.44]埃見つめている
[01:22.33]凝视着尘埃
[01:22.33]遠くに聞こえる
[01:26.08]听起来很遥远
[01:26.08]今どこで吠えてる
[01:29.64]此刻在哪里呐喊
[01:29.64]僕ら大神荒野で一人
[01:39.9]我们独自在广阔无垠的荒野上
[01:39.9]I don't want to be the lonely one
[01:43.31]我不想成为孤独的人
[01:43.31]なかのいふりもキッスに
[01:46.759995]假装彼此相亲相爱
[01:46.759995]But they call me the lonely one
[01:50.740005]但是他们还是叫我孤独者
[01:50.740005]うまく生きたつもり
[01:54.11]原以为能够好好活下去的
[01:54.11]真冬の歴
[01:58.490005]寒冷的冬天的历史
[01:58.490005]灰緑こみ
[02:01.7]满目苍凉
[02:01.7]体へ染みよう
[02:08.39]寒气侵入体内
[02:08.39]上目遣いで
[02:12.01]眼睛向上看
[02:12.01]カメラに笑顔を向ける少年
[02:15.43]对着镜头微笑的少年
[02:15.43]惜しくだけでは
[02:22.9]可惜的是
[02:22.9]一匹だ葬式なんかは
[02:26.52]只有形单影只的葬礼
[02:26.52]一人ではたどり着ける
[02:28.94]一个人能够到达的
[02:28.94]景色がまだ
[02:30.56]风景还在
[02:30.56]僕らが大きくなるのも
[02:35.39]等待着我们
[02:35.39]待っている
[02:39.07]长大
[02:39.07]I don't want to be the lonely one
[02:42.44]我不想成为孤独的人
[02:42.44]息をひそめたのに
[02:45.91]明明已经隐藏了呼吸
[02:45.91]But they call me the lonely one
[02:49.65]但是他们还是叫我孤独者
[02:49.65]うまく生きるすべを
[02:53.28]好好活下去的方法
[02:53.28]悲しいほどに
[02:57.37]总是在
[02:57.37]いつまでも
[03:01.01]悲伤之中
[03:01.01]磨いてる
[03:19.24]磨练出来
[03:19.24]まだ生き流れている
[03:26.24]我还活着
[03:26.24]なぜ生き流れている
[03:35.27]我还活着
[03:35.27]荒野で吠える
[03:41.48]在荒野上呐喊
[03:41.48]I don't want to be the lonely one
[03:50.06]我不想成为孤独的人
[03:50.06]荒野で吠える
[03:56.2]在荒野上呐喊
[03:56.2]I don't want to be the lonely one
[04:01.02]我不想成为孤独的人