Independence Day(LP版) - David Byrne

[00:00.0]Independence Day (LP版) - David Byrne
[00:31.06]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:31.06]Now and then i get horny
[00:35.51]我偶尔会饥渴难耐
[00:35.51]At night you do
[00:38.08]到了晚上你就会
[00:38.08]At night you do
[00:40.56]到了晚上你就会
[00:40.56]Smile - from side to side
[00:45.46]微笑——左右摇摆
[00:45.46]At night you do
[00:47.88]到了晚上你就会
[00:47.88]At night you do
[00:50.4]到了晚上你就会
[00:50.4]She'll be comin' round the mountain
[00:55.24]她会翻山越岭而来
[00:55.24]Six white horses by her side
[01:00.03]六匹白马陪在她身旁
[01:00.03]No stops for gas food or lodging
[01:04.82]不停地加油吃饭住宿
[01:04.82]She's wearing nothing but a smile
[01:10.05]她面带微笑什么都没有
[01:10.05]And though we struggle for our freedom
[01:14.6]尽管我们为自由而战
[01:14.6]Our need for others still remains
[01:19.69]我们对他人的需求依然存在
[01:19.69]We know what will make us happy
[01:24.68]我们知道什么能让我们快乐
[01:24.68]We know what will ease our pain
[01:54.0]我们知道怎样才能缓解我们的痛苦
[01:54.0]We'll pretend we are married
[01:58.31]我们会假装我们是夫妻
[01:58.31]At night we do
[02:00.76]在夜里我们尽情放纵
[02:00.76]At night we do
[02:03.12]在夜里我们尽情放纵
[02:03.12]Slide your hand in mine
[02:08.07]与我十指相扣
[02:08.07]At night we do
[02:10.45]在夜里我们尽情放纵
[02:10.45]At night we do
[02:12.93]在夜里我们尽情放纵
[02:12.93]My bed is flyin' out the window
[02:17.23]我的床从窗户飞出去
[02:17.23]I'm pullin' up my covers to the rain
[02:23.01]我盖上被子迎着雨
[02:23.01]And down below cats are howlin'
[02:27.79001]猫在下面嚎叫
[02:27.79001]It's a family affair
[02:32.36]这是家庭琐事
[02:32.36]They're selling vegetables on broadway
[02:37.45]他们在百老汇卖菜
[02:37.45]A man is runnin' for the train
[02:42.23]一个男人奔向火车
[02:42.23]Strollin' down 42nd street
[02:47.29001]漫步在四十二街
[02:47.29001]On our independence day
[02:52.11]在我们的独立日
[02:52.11]Rub-a-dub on 57th street
[02:56.99]在57街摸爬滚打
[02:56.99]On our independence day
[03:01.84]在我们的独立日
[03:01.84]Arm in arm on 82nd street
[03:06.81]手挽着手在82街
[03:06.81]It's our independence day
[03:11.21]今天是我们的独立日
[03:11.21]Hey mister hey lady
[03:15.6]嘿先生嘿女士
[03:15.6]Hey sisters walkin' hand in hand
[03:20.20999]嘿姐妹们手拉着手走在路上
[03:20.20999]We'll be lovers in the open
[03:24.84]我们会成为公开的恋人
[03:24.84]We'll be lovers on independence day
[03:29.58]我们会在独立日成为恋人
[03:29.58]Hand in hand hand in hand
[03:34.33]手拉着手
[03:34.33]Hand in hand on independence day
[03:59.35]在独立日手拉手
[03:59.35]This compass points in two directions
[04:04.26]指南针指向两个方向
[04:04.26]And north and south are both the same
[04:09.16]南方和北方都一样
[04:09.16]We'll look forward to the good times
[04:14.05]我们会期待美好时光
[04:14.05]Come our independence day
[04:18.22]我们的独立日即将到来
[04:18.22]Hey lady you make me giggle
[04:22.77]嘿姑娘你让我咯咯笑
[04:22.77]We'll squiggle like honeymooners do
[04:26.92]我们会像度蜜月的人一样尽情摇摆
[04:26.92]I'm struck by lightnin' it's frightnin'
[04:31.89]我被闪电击中令人畏惧
[04:31.89]So excitin' on independence day
[04:36.93]在独立日如此激动人心
[04:36.93]Uncle vera auntie ida
[04:41.26]维拉叔叔伊达阿姨
[04:41.26]Get so excited on independence day
[04:46.01]在独立日兴奋无比
[04:46.01]Been waiting such a long time
[04:47.99]等了这么久
[04:47.99]Waiting such a long time
[04:49.37]等了这么久
[04:49.37]Waiting such a long time
[04:51.06]等了这么久
[04:51.06]Waiting such a long time
[04:53.06]等了这么久
[04:53.06]Till independence day
[04:55.7]直到独立日
[04:55.7]Waiting such a long time
[04:57.22]等了这么久
[04:57.22]Waiting such a long time
[04:58.38]等了这么久
[04:58.38]Waiting such a long time
[05:00.3]等了这么久
[05:00.3]And now it's here
[05:02.23]现在就在这里
[05:02.23]Independence day
[05:05.45]独立日
[05:05.45]Waiting such a long time
[05:06.68]等了这么久
[05:06.68]Such a long time
[05:07.49]这么久
[05:07.49]Such a long such a long time
[05:09.96]好久好久
[05:09.96]Waiting such a long time
[05:11.42]等了这么久
[05:11.42]Till independence day
[05:14.79]直到独立日
[05:14.79]Waiting such a long time
[05:16.12]等了这么久
[05:16.12]Such a long time
[05:16.98]这么久
[05:16.98]Such a long such a long time
[05:19.44]好久好久
[05:19.44]And now it's here
[05:21.34]现在就在这里
[05:21.34]Independence day
[05:24.14]独立日
[05:24.14]Waiting such a long time
[05:25.57]等了这么久
[05:25.57]Such a long time
[05:26.45]这么久
[05:26.45]Such a long such a long time
[05:28.91]好久好久
[05:28.91]Waiting such a long time
[05:30.36]等了这么久
[05:30.36]Till independence day
[05:33.75]直到独立日
[05:33.75]Waiting such a long time
[05:35.05]等了这么久
[05:35.05]Such a long time
[05:35.91998]这么久
[05:35.91998]Such a long such a long time
[05:38.41]好久好久
[05:38.41]Now it's here
[05:43.04102]现在就在这里