GOLDENWEEK - MILLENNIUM PARADE

[00:00.0]GOLDENWEEK - MILLENNIUM PARADE
[00:00.93]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.93]Lyrics by：常田大希/Believve
[00:02.52]
[00:02.52]Composed by：常田大希/Believve
[00:05.95]
[00:05.95]I'm wide awake
[00:08.09]我非常清醒
[00:08.09]But I'm stuck in a dream
[00:11.39]但我被困在梦境之中
[00:11.39]Feels like I'm dreaming
[00:14.59]感觉我在做梦一样
[00:14.59]And I can't tell if I'm alive
[00:20.41]我无法确定我是否还活着
[00:20.41]I left my body behind
[00:22.68]我已灵魂出窍
[00:22.68]Please wake me up
[00:25.05]请把我唤醒
[00:25.05]And I do my best to survive
[00:29.66]我拼尽全力 挣扎求生
[00:29.66]But I've been living lie
[00:32.29]但我一直生活在谎言里
[00:32.29]Please wake me up
[00:41.44]请把我唤醒
[00:41.44]Monsters in my head
[00:43.35]怪物潜伏我的脑海里
[00:43.35]Don't take me alive
[00:45.06]请不要把我活生生地带走
[00:45.06]They all want me dead
[00:47.06]它们想夺走我的性命
[00:47.06]I don't wanna die
[00:48.83]我不想死
[00:48.83]Don't play with my mind
[00:50.83]请不要玩弄我的心
[00:50.83]Stop playing with my mind
[00:52.71]不要再玩弄我的心
[00:52.71]Don't take me higher
[00:54.0]不要让我飞向高空
[00:54.0]I don't know how to fly
[00:56.87]我不知道如何展翅翱翔
[00:56.87]I got pressure on my mind
[00:58.53]我心中承受着压力
[00:58.53]I should probably let it blow
[01:00.45]我应该尽情发泄
[01:00.45]I've got monsters deep inside
[01:02.34]怪物潜伏在我的内心深处
[01:02.34]I should probably let them go
[01:04.32]我应该让它们消失不见
[01:04.32]I should probably let them go
[01:06.26]我应该让它们消失不见
[01:06.26]I don't wanna let them go
[01:08.16]我不想让它们离去
[01:08.16]Ooh I must be going blind
[01:10.04]我一定是被蒙蔽双眼
[01:10.04]I feel like I'm seeing ghost
[01:11.86]我感觉好像我看见幽灵
[01:11.86]Freaking out and I don't wanna all my control
[01:15.78]不知所措 我不愿掌控一切
[01:15.78]I been calling screaming and shouting on my own
[01:19.63]我发出呼唤 独自一人尖叫呐喊着
[01:19.63]Need nobody I got to fight it all alone
[01:23.56]我不需要任何人 我要孤军奋战
[01:23.56]It ain't safe it's dangerous
[01:25.05]一点也不安全 危险重重
[01:25.05]'Cause I just don't know why I
[01:27.2]因为我只是不知道为什么我
[01:27.2]Why why why why
[01:29.44]为什么 为什么
[01:29.44]'Cause I just don't know why I
[01:30.92]因为我只是不知道为什么我
[01:30.92]Why why why why
[01:32.9]为什么 为什么
[01:32.9]'Cause I just don't know why I
[01:34.61]因为我只是不知道为什么我
[01:34.61]Why why why why
[01:35.54]为什么 为什么
[01:35.54]I'm wide awake
[01:36.78]我非常清醒
[01:36.78]But I'm stuck in a dream
[01:39.68]但我被困在梦境之中
[01:39.68]Feels like I'm dreaming
[01:42.43]感觉我在做梦一样
[01:42.43]And I can't tell if I'm alive
[01:46.57]我无法确定我是否还活着
[01:46.57]I left my body behind
[01:48.67]我已灵魂出窍
[01:48.67]Please wake me up
[01:50.45]请把我唤醒
[01:50.45]And I do my best to survive
[01:54.0]我拼尽全力 挣扎求生
[01:54.0]But I've been living lie
[01:56.34]但我一直生活在谎言里
[01:56.34]Please wake me up
[01:58.25]请把我唤醒
[01:58.25]I got pressure on my mind
[02:00.0]我心中承受着压力
[02:00.0]I should probably let it blow
[02:01.92]我应该尽情发泄
[02:01.92]I've got monsters deep inside
[02:03.73]怪物潜伏在我的内心深处
[02:03.73]I should probably let them go
[02:05.76]我应该让它们消失不见
[02:05.76]I should probably let them go
[02:07.68]我应该让它们消失不见
[02:07.68]I don't wanna let them go
[02:09.54]我不想让它们离去
[02:09.54]Ooh I must be going blind
[02:11.48]我一定是被蒙蔽双眼
[02:11.48]I feel like I'm seeing ghost
[02:13.32]我感觉好像我看见幽灵
[02:13.32]Freaking out and I don't wanna all my control
[02:17.41]不知所措 我不愿掌控一切
[02:17.41]I been calling screaming and shouting on my own
[02:21.01]我发出呼唤 独自一人尖叫呐喊着
[02:21.01]Need nobody I got to fight it all alone
[02:24.76]我不需要任何人 我要孤军奋战
[02:24.76]It ain't safe it's dangerous
[02:26.81]一点也不安全 危险重重
[02:26.81]'Cause I just don't know why I
[02:29.05]因为我只是不知道为什么我
[02:29.05]I keep falling straight through the sky
[02:32.47]我逃不过坠落天际的命运
[02:32.47]Angles and demons both by my side
[02:36.27]天使与恶魔萦绕在我身边
[02:36.27]I'm wide awake but I'm stuck in a dream
[02:41.12]我非常清醒 但我被困在梦境之中
[02:41.12]Feels like I'm dreaming
[02:43.6]感觉我在做梦一样
[02:43.6]And I can't tell if I'm alive
[02:47.99]我无法确定我是否还活着
[02:47.99]I left my body behind
[02:50.0]我已灵魂出窍
[02:50.0]Please wake me up
[02:51.94]请把我唤醒
[02:51.94]And I do my best to survive
[02:55.44]我拼尽全力 挣扎求生
[02:55.44]But I been living lie
[02:57.65]但我一直生活在谎言里
[02:57.65]Please wake me up
[03:05.48]请把我唤醒
[03:05.48]Please wake me up
[03:13.19]请把我唤醒
[03:13.19]Please wake me up
[03:18.019]请把我唤醒