This Is Life - Black

[00:00.0]This Is Life - Colin Vearncombe
[00:25.62]
[00:25.62]If your lonely heart is aching
[00:28.58]如果你孤独的心在刺痛着
[00:28.58]Think you can't take any more
[00:32.36]觉得你无法再忍受了
[00:32.36]You have to cup your hands to keep the light
[00:38.18]你要握紧你的双手去保持光明
[00:38.18]I will lean across your shoulder
[00:41.91]我会依靠你的肩膀
[00:41.91]And whisper in your ear
[00:44.5]在你耳边低语
[00:44.5]That this is life
[00:51.28]这就是生活
[00:51.28]If you're old enough to face it
[00:54.29]如果你足够成熟可以去面对
[00:54.29]You are old enough to fake it
[00:57.87]你足够成熟可以去面对
[00:57.87]To get what you desire and still ask why
[01:03.76]去得到你渴望的一切然后依然寻找原因
[01:03.76]Then I'll tap you on the shoulder
[01:07.45]然后我就会拍拍你的肩膀
[01:07.45]And whisper in your ear
[01:10.16]在你耳边低语
[01:10.16]That this is life
[01:16.62]这就是生活
[01:16.62]This is what you struggled for
[01:19.83]这是你所为之拼搏的
[01:19.83]No reprisals no resistance
[01:23.0]没有报复 没有抵抗
[01:23.0]This is life
[01:29.54]这就是生活
[01:29.54]Can you answer me a question-
[01:32.79]你可以回答我的问题吗
[01:32.79]Have you lain awake at night
[01:36.35]你曾彻夜未眠吗
[01:36.35]The blinds undrawn the ceiling streaked with light
[01:42.2]窗帘拉开 天花板有光
[01:42.2]You feel tired but you can't sleep
[01:45.270004]你感觉很累但你无法入睡
[01:45.270004]Feel so hungry you can't eat-
[01:48.240005]感觉很饿却无法进食
[01:48.240005]Well this is life
[01:55.3]这就是生活
[01:55.3]Has your courage seemed to fail you
[01:58.380005]你的勇气有击败过你吗
[01:58.380005]As you take your chosen path
[02:02.01]当你走上自己选择的道路时
[02:02.01]You pass a camel through a needle's eye
[02:07.43]你带着仇恨的双眼走过骆驼身边
[02:07.43]Get up in tiny little pieces
[02:10.01]醒来时睡眼朦胧
[02:10.01]And you've learnt the major rule:
[02:13.92]你已学会主要的规则
[02:13.92]That this is life
[02:20.70999]这就是生活
[02:20.70999]This is what you waited for
[02:23.82]这就是你渴望的
[02:23.82]No rehearsals no more stalling
[02:27.07]没有彩排 没有更多的拖延
[02:27.07]This is life
[02:33.4]这就是生活
[02:33.4]Have it tattooed on the inside
[02:36.61]曾将一切隐藏在心里吗
[02:36.61]Of your pink and sleepy eyelids;
[02:39.75]或是你的衣服里或疲倦的眼帘里
[02:39.75]This is life
[02:46.34]这就是生活
[02:46.34]This is life
[03:12.01]这就是生活
[03:12.01]Absence makes the heart grow fonder
[03:18.16]小别胜新婚
[03:18.16]Grow more foolish than we can ever guess
[03:24.15]变得比我们想象的还要傻
[03:24.15]You feel your nerve ends slowly coiling
[03:27.99]你感觉到你渐趋麻木
[03:27.99]And you hope the answer's "no"
[03:30.76]你希望得到否定回答
[03:30.76]The answer's "yes"
[03:34.38]肯定回答
[03:34.38]This is what you struggled for
[03:37.52]这是你所为之拼搏的
[03:37.52]No reprisals no resistance
[03:40.79001]没有报复 没有抵抗
[03:40.79001]This is life
[03:47.2]这就是生活
[03:47.2]This is what you waited for
[03:50.19]这就是你渴望的
[03:50.19]No rehearsals no more stalling
[03:53.56]没有彩排 没有更多的拖延
[03:53.56]This is life
[04:00.29]这就是生活
[04:00.29]If you can't do what you ought
[04:02.6]如果你无法做你应该做的
[04:02.6]Lead by example don't get caught
[04:06.1]以身作则 不要被抓住
[04:06.1]'Cause this is life
[04:11.56]因为这就是生活
[04:11.56]Uh this is life
[04:18.99]这就是生活
[04:18.99]This is life
[04:25.56]这就是生活
[04:25.56]This is life
[04:31.78]这就是生活
[04:31.78]This is life
[04:37.65]这就是生活
[04:37.65]This is life
[04:42.065]这就是生活