Chain Gang(LP版) - Otis Redding

[00:00.0]Chain Gang (LP版) - Otis Redding
[00:00.88]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.88]That's the sound
[00:02.33]就是这种声音
[00:02.33]Of the men
[00:03.45]那些人
[00:03.45]They're working on the
[00:05.55]他们在努力
[00:05.55]Chain gang
[00:14.34]金链子帮
[00:14.34]That's the sound of the men
[00:16.88]那是男人的声音
[00:16.88]They're working on the chain
[00:20.47]他们在研究金链子
[00:20.47]Gang
[00:23.22]帮派
[00:23.22]That's the sound of the men
[00:25.69]那是男人的声音
[00:25.69]And they're working on the chain
[00:29.03]他们在研究金链子
[00:29.03]Gang
[00:29.87]帮派
[00:29.87]All day long you hear them pooh
[00:33.41]你一整天都听到他们的声音
[00:33.41]I'm going home just one of these old days
[00:37.86]我总有一天会回家
[00:37.86]Man I'm going home to see my woman
[00:41.77]朋友我要回家看我的女人
[00:41.77]Whom I love's so dear
[00:43.82]我深爱着的那个人
[00:43.82]But that means why
[00:46.02]但这就是为什么
[00:46.02]I gotta work right here now huh
[00:49.24]我得在这里工作
[00:49.24]And that's the sound of the men
[00:51.93]那是男人的声音
[00:51.93]They're just working on the
[00:54.19]他们只是在努力
[00:54.19]Chain gang
[00:58.64]金链子帮
[00:58.64]That's the sound of the men
[01:01.13]那是男人的声音
[01:01.13]They're working on the highways and the biways
[01:07.47]他们在高速公路上奋力拼搏
[01:07.47]That's the sound of the men
[01:09.979996]那是男人的声音
[01:09.979996]Working on the highway and biway
[01:14.16]在高速公路上驰骋
[01:14.16]All day long they're going pooh
[01:17.67]他们一整天都怨声载道
[01:17.67]Man I'm going home to see that woman
[01:21.61]朋友我要回家去见那个女人
[01:21.61]Whom I love's so dear
[01:24.0]我深爱着的那个人
[01:24.0]I gotta see the woman
[01:26.1]我得见见这个女人
[01:26.1]Whom I love's so well
[01:28.3]我爱的那个人好幸福
[01:28.3]But that means why
[01:30.49]但这就是为什么
[01:30.49]I gotta work right here now huh
[01:33.58]我得在这里工作
[01:33.58]Now that's the sound of us mens
[01:36.240005]这是我们男人的声音
[01:36.240005]When we're working on the
[01:38.45]当我们在
[01:38.45]Chain gang
[01:44.93]金链子帮
[01:44.93]Oh it's allright now
[01:48.25]现在没事了
[01:48.25]Hoo
[01:50.33]呼
[01:50.33]Out there
[01:51.61]在外面
[01:51.61]That's the sound of the men
[01:54.07]那是男人的声音
[01:54.07]When they're working on the chain gang ha
[02:00.35]当他们忙着挣钱的时候
[02:00.35]That's the sound of the men
[02:02.85]那是男人的声音
[02:02.85]When they're working on the chain
[02:05.68]当他们在做项链的时候
[02:05.68]Chain gang
[02:06.99]金链子帮
[02:06.99]All day long you hear them pooh
[02:10.17]你一整天都听到他们的声音
[02:10.17]Man I'm going home
[02:12.62]朋友我要回家了
[02:12.62]One of these old days
[02:14.72]旧时光
[02:14.72]Man I'm going home
[02:16.83]朋友我要回家了
[02:16.83]I got to see the woman
[02:18.78]我要见那个女人
[02:18.78]Whom my love's so dear
[02:20.98]我深爱着她
[02:20.98]But that means why
[02:23.20999]但这就是为什么
[02:23.20999]I've gotta sit right here now ha
[02:26.38]我必须坐在这里
[02:26.38]Now that's the sounds of the mens
[02:29.43]这是男人的声音
[02:29.43]Working on the
[02:31.26]在努力
[02:31.26]Chain gang
[02:35.16]金链子帮
[02:35.16]Working ah
[02:36.75]打工啊
[02:36.75]We're working ahna
[02:38.87]我们埋头苦干
[02:38.87]Ah we're working man
[02:40.75]我们在工作朋友
[02:40.75]Got to be working
[02:42.7]必须工作
[02:42.7]Oh every day we work a little bit stronger
[02:47.47]每一天我们都愈发强大
[02:47.47]Every night man
[02:49.32]每天晚上朋友
[02:49.32]A few bit longer
[02:51.66]再多一点
[02:51.66]We got to be working man
[02:53.94]我们得努力工作朋友
[02:53.94]The time is going up
[02:56.17]时间缓缓流逝
[02:56.17]We got to be working man
[03:01.017]我们得努力工作朋友