세상위에서 - ParkJongHo&Outsider

[00:00.0]세상위에서 - 박종호 (朴钟昊)/Outsider (아웃사이더)
[00:14.01]
[00:14.01]어둠 깊숙히 감춘 슬픔이
[00:19.75]黑暗深处的悲伤
[00:19.75]맘 아련한 길 따라서
[00:22.74]心跟着迷恋的路
[00:22.74]손짓을 하네 해가 지긋이
[00:28.21]招招手
[00:28.21]지길 기다려
[00:30.86]等待着
[00:30.86]세상 고요히 잠이 들면
[00:34.35]世界在安静地睡着
[00:34.35]노래 부르네 비가 그치고
[00:39.83]唱着歌 停雨了
[00:39.83]잠에서 깨면
[00:42.33]睡醒了
[00:42.33]난 외로이 홀로
[00:45.59]我独自孤单
[00:45.59]너를 그려본다
[00:48.15]描绘着你
[00:48.15]아픈 마음 험난한 세상 위에
[00:53.36]心痛 在险恶的世界
[00:53.36]지쳐 힘겨워도 널
[00:56.49]尽管疲惫吃力
[00:56.49]결코 내려놓지 마라
[00:59.3]也不会放开你
[00:59.3]아련 한 가슴
[01:01.74]迷恋的心
[01:01.74]험난한 세상 위에
[01:04.67]在这险恶的世界
[01:04.67]지쳐 외로워도 널
[01:07.89]尽管疲惫孤单
[01:07.89]포기하지 마
[01:21.81]也不会放弃你
[01:21.81]누군가 내 말을 들어줄
[01:22.86]恳切需要有人
[01:22.86]사람이 간절히 필요했어
[01:24.56]来听我的话
[01:24.56]그 누군가 누굴까 매일 밤
[01:26.01]是谁在每天晚上
[01:26.01]혼자서 간절히 기도했어
[01:27.42]独自在恳切的祈祷
[01:27.42]기도하고 또 기도해도
[01:28.68]祈祷了又祈祷
[01:28.68]아무도 내 말을 듣지 않았어
[01:30.34]完全不听我的话
[01:30.34]언제 오냐고 묻지 않았어
[01:31.65]也不问什么时候来
[01:31.65]기다려도 또 기다려도
[01:33.16]等了又等
[01:33.16]돌아오지 않는 대답을
[01:34.36]得不到的回答
[01:34.36]막연히 기다리다 잠들었지
[01:35.43]茫然的等待直到睡着
[01:35.43]며칠 밤
[01:36.05]有几个晚上
[01:36.05]눈물 자욱으로 색칠했던
[01:37.240005]眼睛弥漫着描绘过
[01:37.240005]내 맘 깊숙히 써내려갔던
[01:38.740005]在我心里的
[01:38.740005]그림편지
[01:39.740005]画纸
[01:39.740005]많이도 그리웠지
[01:41.03]지画过很多
[01:41.03]애틋한 손길
[01:42.3]凄美的手指
[01:42.3]따뜻한 미소
[01:43.33]温暖的微笑
[01:43.33]모든 게 익숙한
[01:44.41]都很熟悉
[01:44.41]비가 그치고
[01:47.47]停雨了
[01:47.47]잠에서 깨면
[01:50.29]睡醒了
[01:50.29]난 외로이 홀로
[01:53.16]我独自孤单
[01:53.16]너를 그려본다
[01:55.81]描绘着你
[01:55.81]아픈 마음
[01:58.31]心痛
[01:58.31]험난한 세상 위에
[02:01.14]在险恶的世界
[02:01.14]지쳐 힘겨워도 널
[02:04.28]尽管疲惫吃力
[02:04.28]결코 내려놓지 마라
[02:06.79]也不会放开你
[02:06.79]아련 한 가슴
[02:09.41]迷恋的心
[02:09.41]험난한 세상 위에
[02:12.35]在这险恶的世界
[02:12.35]지쳐 외로워도 널
[02:15.77]尽管疲惫孤单
[02:15.77]포기하지 마
[02:18.47]也不会放弃你
[02:18.47]한 손에는 횃불을 쥐고
[02:19.8]一手拿着火炬
[02:19.8]한 손으론 희망을 비춰
[02:21.18]一手握着希望
[02:21.18]어둠을 헤쳐 앞으로 나가
[02:22.63]我冲破黑暗往前走
[02:22.63]끝을 모르는 기나긴
[02:23.74]不知尽头地
[02:23.74]삶의 고달픈 여정
[02:24.8]人生的痛苦旅程
[02:24.8]이 길의 끝에
[02:25.76]在这路的尽头
[02:25.76]누군가 서있다면
[02:26.76]면谁站在那里
[02:26.76]정답이 써 있다면 모두가
[02:28.47]虽然说如果写着答案
[02:28.47]이 길을 택했겠지 하지만
[02:30.02]每个人就会选择那条路
[02:30.02]누구나 갈 순 없어
[02:31.15]但是没有人可以这样
[02:31.15]저 멀리 보이는
[02:32.01]追逐远处看见的
[02:32.01]흐릿한 한줄기 빛을 쫓아
[02:33.36]模糊的灯光
[02:33.36]그 빛이 환하게 밝혀질
[02:34.6]那光变得清晰
[02:34.6]그날을 그리며 길을 걷다
[02:36.17]边描绘着边走
[02:36.17]내 곁에 어느샌가 함께 걷는
[02:38.1]不知不觉在我身旁一起走的
[02:38.1]그들을 본다
[02:38.93]他们
[02:38.93]그들을 통해 나를 보고
[02:40.32]通过他们来看自己
[02:40.32]그들과 함께 꿈을 꾼다
[02:43.74]与他们一起实现梦想
[02:43.74]그들과 함께 나는 매일 밤
[02:45.35]与他们一起我每天都
[02:45.35]꿈을 꾼다
[02:49.41]想实现梦想
[02:49.41]당신과 함께 나는
[02:50.56]与你一起的我
[02:50.56]오늘도 숨을 쉰다
[02:52.33]今天也呼吸着
[02:52.33]누군가 내 말을 들어줄
[02:53.39]恳切地希望有人来
[02:53.39]사람이 간절히 필요했어
[02:54.83]听我的话
[02:54.83]그 누군가 누굴까 매일밤
[02:56.28]是谁在每天晚上
[02:56.28]혼자서 간절히 기도했어
[02:57.68]独自在恳切的祈祷
[02:57.68]기도하고 또 기도하면
[02:59.14]祈祷了又祈祷
[02:59.14]누군가 내 말을 들어주겠지
[03:00.7]会有人来听我的话吧
[03:00.7]기다리고 또 기다리면
[03:01.97]等了又等
[03:01.97]언젠가 내 손을 잡아주겠지
[03:03.4]何时在牵起我的手
[03:03.4]아픈 마음
[03:06.06]心痛
[03:06.06]험난한 세상 위에
[03:08.87]在险恶的世界
[03:08.87]지쳐 힘겨워도 널
[03:12.07]尽管疲惫吃力
[03:12.07]결코 내려놓지 마라
[03:14.51]也不会放开你
[03:14.51]아련 한 가슴
[03:17.0]迷恋的心
[03:17.0]험난한 세상 위에
[03:20.18]在这险恶的世界
[03:20.18]지쳐 외로워도 널
[03:23.32]尽管疲惫孤单
[03:23.32]포기하지 마
[03:26.22]不会放弃你
[03:26.22]아픈 마음
[03:28.32]心痛
[03:28.32]험난한 세상 위에
[03:31.45999]在险恶的世界
[03:31.45999]지쳐 힘겨워도 널
[03:34.67]尽管疲惫吃力
[03:34.67]결코 내려놓지 마라
[03:37.25]也不会放开你
[03:37.25]아련 한 가슴
[03:39.59]迷恋的心
[03:39.59]험난한 세상위에
[03:42.42]在险恶的世界
[03:42.42]지쳐 외로워도 널
[03:46.02]尽管疲惫孤单
[03:46.02]포기하지 마
[03:48.84]不会放弃你
[03:48.84]포기하---지 마
[04:05.54]不会放弃你
[04:05.54]-End-
[04:10.054]