变革（1） - 杭州市第二中学学生

[00:02.26]人间事作者，
[00:05.09]葛列腾，
[00:06.47]译者，
[00:07.49]惠兰。
[00:09.23]这是另一本拉贝日记，
[00:12.89]美国传教士亲历见证，
[00:16.67]讲述一座城市何以由天堂沦为地狱。
[00:23.28]你好。
[00:26.38]我是杭州第二中学老师付哲莹。
[00:30.76]今天为你读书。
[00:33.42]人间事第五章变革。
[00:39.66]1925年8月。
[00:42.74]我们休假结束回到杭州以后，
[00:45.83]出现了新情况。
[00:48.4]杭州的政治格局发生了彻底的改变。
[00:52.88]那个对我们的工作很感兴趣，
[00:56.7]曾经帮助我们学校建成健身房的老朋友。
[01:01.18]军事长官卢永祥。
[01:03.76]如今被直系军阀孙传芳驱赶出去了。
[01:09.78]这座城市正在被一大群北方的无赖统治着。
[01:15.66]人们普遍称呼在当地实施铁血统治的孙氏***为北佬儿。
[01:23.82]他们会对街上的中国人当场进行搜身，
[01:28.84]然后掠走他们的财物。
[01:33.259995]外国人的立场与以往截然不同。
[01:37.740005]上海的学生进行******。
[01:41.44]他们袭击警察局，
[01:43.97]执意要求释放囚犯。
[01:46.84]结果遭到外国警察的机枪扫射，
[01:51.14]好几个学生因此丧命。
[01:55.619995]被误导和煽动的公众纷纷指责这一事件是所有外国人的过错。
[02:03.0]中国人原来认为。
[02:05.88]其他国家在巴黎和会上应该都会支持中国这一方，
[02:11.32]而反对日本。
[02:13.9]但事实上并没有。
[02:17.28]英美因此都失去了威网和中国的支持。
[02:23.0]俄国倒是表现出更为友好的态度。
[02:27.76]相比较英美。
[02:30.04001]中国南方正在组建的新政府更倾向于向俄国寻求支持和帮助。
[02:38.8]在我们惠兰中学的大会上。
[02:42.5]陆军军官向学生们发表了演讲。
[02:46.66]他们告诉学生。
[02:48.82]美国正在准备进攻中国。
[02:53.16]据说在美国。
[02:55.54001]每件机器、
[02:56.99]每样工具、
[02:58.34]每把菜刀和每种农具，
[03:01.4]都是由某种特定类型的金属制成。
[03:05.28]以便战争来临之际，
[03:07.48]可以将他们立即转变成战争物资。
[03:12.04]外国人都被认为是某个政府的代理人。
[03:16.94]任何与外国人有关系的中国人都被认为是走狗。
[03:23.6]那些模糊的和毫不相干的活动，
[03:27.51]都被认为是间谍行动的证据。
[03:31.74]我们在行的美国团队中，
[03:34.74]有一位六英尺四英寸高的男士。
[03:39.48]大家都知道，
[03:40.75]他是中国立场的热心支持者。
[03:44.22]但他却被当做一名日本间谍遭到逮捕。
[03:50.04001]有人看到他在街上看中文报纸。
[03:54.3]而当时的假设是。
[03:56.64]一个美国人不可能认识中文，
[04:00.49]由此可判断它一定是日本间谍。
[04:05.86]一股******的巨浪开始席卷这个国家。
[04:11.02]中国必须做好准备，
[04:13.4]以抵御整个世界的侵略。
[04:17.2]苏俄的影响力开始显现出来。
[04:21.22]每所学校都有一个******小组。
[04:25.14]每个******小组都影响着学校里新成立的学生联合会代表。
[04:32.16]因而，
[04:32.8]这类团体就成了******活动开展的温床。
[04:38.94]***活动以影响学校为最初的目标。
[04:44.0]赞成***的老师会得到支持。
[04:48.32]美国人和英国人会遭到反对。
[04:52.34]因为他们是资本主义政府的代表。
[04:57.54]学校里的规章制度被完全打破。
[05:01.86]由学生联合会掌控着学校的管理。
[05:06.34]一天早晨，
[05:08.24]两个男生出现在惠兰中学的校园里。
[05:12.34]其中一个曾经在惠兰中学就读。
[05:16.2]另一个目前在省医学院读书。
[05:20.86]我询问他们是否正在放假。
[05:24.36]他们回答，
[05:25.66]不是。
[05:28.26]我们没有任何事可做，
[05:30.91]老师都不到学校里来了。
[05:33.74]我们跟老师说别来了，
[05:36.36]他们所做的只是把课本读给我们听而已。
[05:42.34]******，
[05:44.03]你们为什么还要去学校呢？
[05:47.72]这个我们交过学费了，
[05:50.34]不是吗？
[05:52.98]每个社会阶层都趋向******。
[05:57.58002]我们的中国牧师在布道时公开表示。
[06:01.66]我是******者。
[06:05.1]一位掌管着规模最大的***教派之一的负责人非常高兴。
[06:12.08]因为上海的外国租界和所有的国外投资将要被收回。
[06:19.36]你们已经拥有这些东西这么多年了，
[06:23.69]现在也该轮到我们啦。
[06:27.34]但是我说道。
[06:30.24]考虑一下我说的情况。
[06:33.08002]你大概愿意承认，
[06:35.19]我并没有从中国偷走什么。
[06:38.06]而且我还投资了几百美金给中国的自来水厂，
[06:42.96]那为什么你要从我这里收回自来水厂呢？
[06:47.2]这个厂所有的费用都是由像我这样的人提供的。
[06:54.32]那对你来说真是太糟了。
[06:57.54]他说道。
[06:59.32]但我们还是要把整个厂收走。
[07:05.08]孙传芳反对******。
[07:08.28]也许是出于信仰，
[07:10.54]还有可能是出于这个立场所带来的私利。
[07:15.86]反对******可以为他赢得外国的支持。
[07:21.0]仰仗着外国人的支持，
[07:22.89]他下达了必须好生保护外国人的命令。
[07:27.22]也以此彰显他反对******的一部分。
[07:31.66]因此。
[07:33.46]它使得我们继续留在杭州成为可能。