Sorry not sorry - GENIC

[00:00.19]Sorry not sorry - GENIC
[00:01.05]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.05]词：西澤呈
[00:01.73]
[00:01.73]曲：Josefin Glenmark/GC-JR/Willie Weeks
[00:06.39]
[00:06.39]上がり続けるvoltage
[00:08.63]电压仍在持续上升
[00:08.63]欲張りなの止めるには too late
[00:11.17]若要阻止贪婪的滋长 为时已晚
[00:11.17]「Catch me if you can」
[00:12.46]“追得上你就来吧”
[00:12.46]アレ コレ ソレ 手に入れたらもう
[00:14.9]似乎在将一切统统都纳为己有后
[00:14.9]満足そうに shoot in the trash
[00:18.0]便会感到满足 然后丢进垃圾桶
[00:18.0]そちらが仕掛けたゲームでしょ？
[00:20.7]这是由你主动开始的游戏吧？
[00:20.7]味がなくなれば捨てるのかい？
[00:23.63]觉得没意思后便会舍弃吗？
[00:23.63]「Like a gum」
[00:24.71]“就像口香糖”
[00:24.71]安価な思考回路で
[00:26.56]别用肤浅的思维模式
[00:26.56]「Don't judge」
[00:27.43]“不要妄自评判”
[00:27.43]私を測らないで
[00:29.22]来恣意地衡量我
[00:29.22]湿気た愛は ただの防炎なゴミさ
[00:34.29]潮湿的爱 不过是防火的垃圾而已
[00:34.29]ならば burning burning
[00:35.8]如果可以 便灼灼燃烧吧
[00:35.8]相当 warning warning
[00:37.25]危险到足以发出警告
[00:37.25]灰になるまで
[00:40.39]直至化作灰烬
[00:40.39]もうお下がりのlove 食べかけのheart
[00:43.74]时下不再流行的爱 并未完全品味的心
[00:43.74]イラナイの sorry not sorry
[00:45.93]我都不要了 虽然抱歉但我不后悔
[00:45.93]もう止まれないstop 言われてもgo
[00:49.25]已经停不下来 就算要求我停止我仍会前行
[00:49.25]キカナイの I'm a perfect
[00:51.61]不会言听计从 我就是这么完美
[00:51.61]全部自分次第
[00:53.98]一切全凭我自己
[00:53.98]この人生は騙し愛
[00:57.11]这段人生便是欺骗的爱
[00:57.11]もうお下がりのlove 食べかけのheart
[01:00.47]时下不再流行的爱 并未完全品味的心
[01:00.47]イラナイの sorry not sorry
[01:08.21]我都不要了 虽然抱歉但我不后悔
[01:08.21]制御不能さ このcontrollerは
[01:11.03]无法控制 手中的这个控制器的数字
[01:11.03]0 to 100 狙う頂上の座
[01:13.68]从0到100 瞄准的是巅峰宝座
[01:13.68]そう気のままに踏み込むアクセル
[01:16.47]没错 就像这样随心所欲地踩下油门
[01:16.47]目指す先は他にない格別
[01:19.7]目标除此之外别无其他
[01:19.7]I want that I want this まだ足りない
[01:22.520004]我渴望的就只有这个 依然不够满足
[01:22.520004]I don't cry I don't smile 媚びたりしない
[01:25.26]我不会哭泣也不会微笑 绝不会讨好谄媚
[01:25.26]純度な我愛你だけが欲しいんだ
[01:27.97]一心渴望的便是纯粹的“我爱你”
[01:27.97]不純なお遊びはもうしないよ
[01:30.62]就此结束不纯粹的逢场作戏
[01:30.62]湿気た愛は ただの防炎なゴミさ
[01:35.67]潮湿的爱 不过是防火的垃圾而已
[01:35.67]ならば burning burning
[01:37.14]如果可以 便灼灼燃烧吧
[01:37.14]相当 warning warning
[01:38.55]危险到足以发出警告
[01:38.55]枯れ果てるまで
[01:41.78]直至枯竭殆尽
[01:41.78]もうお下がりのlove 食べかけのheart
[01:45.09]时下不再流行的爱 并未完全品味的心
[01:45.09]イラナイの sorry not sorry
[01:47.270004]我都不要了 虽然抱歉但我不会后悔
[01:47.270004]もう止まれないstop 言われてもgo
[01:50.66]已经停不下来 就算要求我停止我仍会前行
[01:50.66]キカナイの I'm a perfect
[01:53.09]不会言听计从 我就是这么完美
[01:53.09]全部自分次第
[01:55.39]一切全凭我自己
[01:55.39]この人生は騙し愛
[01:58.509995]这段人生便是欺骗的爱
[01:58.509995]もうお下がりのlove 食べかけのheart
[02:01.71]时下不再流行的爱 并未完全品味的心
[02:01.71]イラナイの sorry not sorry
[02:06.68]我都不要了 虽然抱歉但我不后悔
[02:06.68]Baby 憂いなんか脱ぎ捨てちゃってさ
[02:11.06]宝贝 只需将所谓的忧郁统统都舍弃
[02:11.06]Everyday 月明かりの影で踊ってる
[02:14.79]每天 都在月光的暗影下翩然起舞
[02:14.79]独り占めナイト
[02:16.59]独占这个夜晚
[02:16.59]でもちょっとじれったい
[02:19.05]但是也会有些焦躁不安
[02:19.05]夜風が運ぶまま今夜は溺れたい
[02:23.04001]想要随着夜风轻拂在今晚沉醉
[02:23.04001]湿気た愛は ただの防炎なゴミさ
[02:28.04001]潮湿的爱 不过是防火的垃圾而已
[02:28.04001]ならば burning burning
[02:29.63]如果可以 便灼灼燃烧吧
[02:29.63]相当 warning warning
[02:31.08]危险到足以发出警告
[02:31.08]朽ち果てるまで
[02:34.27]直到腐朽殆尽
[02:34.27]もうお下がりのlove 食べかけのheart
[02:37.49]时下不再流行的爱 并未完全品味的心
[02:37.49]イラナイの sorry not sorry
[02:39.76]我都不要了 虽然抱歉但我不后悔
[02:39.76]もう止まれないstop 言われてもgo
[02:43.02]已经停不下来 就算要求我停止也是徒劳
[02:43.02]キカナイの I'm a perfect
[02:45.43]不会言听计从 我就是这么完美
[02:45.43]全部自分次第
[02:47.77]一切全凭我自己
[02:47.77]この人生は騙し愛
[02:50.76]这段人生便是欺骗的爱
[02:50.76]もうお下がりのlove 食べかけのheart
[02:54.22]时下不再流行的爱 并未完全品味的心
[02:54.22]イラナイの sorry not sorry
[02:57.17]我都不要了 虽然抱歉但我不后悔
[02:57.17]Shut this love I don't wanna know
[02:59.98]结束这份爱 我根本就不愿知晓
[02:59.98]I'll be strong you can't fool me
[03:02.82]我会变得强大 你无法欺骗我
[03:02.82]Shut this love I don't wanna know
[03:05.46]结束这份爱 我根本就不愿知晓
[03:05.46]I'll be strong you can't fool me
[03:10.046]我会变得强大 你无法欺骗我