너의 꽃말 - 沈圭善

[00:00.0]너의 꽃말 - Lucia
[00:03.47]
[00:03.47]词：심규선
[00:06.95]
[00:06.95]曲：심규선
[00:10.43]
[00:10.43]编曲：양시온
[00:13.91]
[00:13.91]사랑에 빠진다는 건
[00:17.58]沉迷于爱情
[00:17.58]너무 벅찬 일인 걸
[00:21.44]是件很吃力的事情
[00:21.44]내 몸에 모든 숨이 다 새어나가도
[00:28.26]就算我身体里的所有呼吸全部泄尽
[00:28.26]느끼지 못할 만큼 넌
[00:31.89]也无法感受到的你
[00:31.89]너무 달콤한 한숨
[00:35.89]如此甜蜜的叹息
[00:35.89]내 몸은 구름 위를 부유하며 중력을
[00:44.97]我的身体悬浮在云层之上
[00:44.97]잃은 채 두 발을 땅 위에
[00:50.2]失去了重力 就连将双脚踩在地上
[00:50.2]디디고 서기도 힘들어
[00:55.55]都很吃力
[00:55.55]난 어떡해요
[00:59.18]我该怎么办
[00:59.18]내 모습 우스꽝스럽진 않을까 미쳐요
[01:06.11]我的样子很可笑吧 真是要疯了
[01:06.11]내 맘대로 안 돼요 싫어
[01:11.37]我讨厌不能随心所欲
[01:11.37]난 절대 말 못할 거야
[01:15.04]我绝对说不出话来
[01:15.04]모든 걸 망칠 테니까
[01:18.67]因为一切都是一团糟
[01:18.67]이만큼 다가서기에도 너무 힘들었죠
[01:25.22]因为即使这般靠近 也无比吃力吧
[01:25.22]햇살처럼 와주던지
[01:29.29]就像阳光一样 曾经来过我身边
[01:29.29]아니면 내 마음 더 자라지 못하게
[01:36.490005]或者让我的心无法再滋长
[01:36.490005]지금 꺾어 버리라구요
[01:43.130005]现在是折断了啊
[01:43.130005]라구요 라구요
[01:54.009995]折断了啊
[01:54.009995]너의 말들이 슬픈 보랏빛으로 변하면
[02:00.98]如果你的那些话变成了悲伤的紫色
[02:00.98]겨우 핀 꽃은 씨앗으로 돌아가네
[02:07.43]好不容易盛开的花朵就会变回种子
[02:07.43]모든 어휘와 암시로
[02:11.07]用一切的词汇和暗示
[02:11.07]내게 다가서고 있는데
[02:15.51]在向我靠近啊
[02:15.51]넌 도무지 내 맘을 알아채지 못하고
[02:22.28]你一点也看不透我的心
[02:22.28]난 절대 말 못할 거야
[02:26.42]我绝对说不出话来
[02:26.42]모든 걸 망칠 테니까
[02:29.92]因为一切都是一团糟
[02:29.92]이만큼 다가서기에도 너무 힘들었죠
[02:36.52]因为即使这般靠近 也无比吃力吧
[02:36.52]햇살처럼 와주던지
[02:40.62]就像阳光一样 曾经来过我身边
[02:40.62]아니면 내 마음 더 자라지 못하게
[02:47.77]或者让我的心无法再滋长
[02:47.77]지금 꺾어 버리라고
[02:51.49]现在是折断了啊
[02:51.49]말해 아니 안돼
[02:58.08]说出来吧 不 不行
[02:58.08]그는 이미 알고 있잖아
[03:02.08]他不是知道那意义吗
[03:02.08]아니 절대 모를 거야
[03:05.71]不 绝对不知道
[03:05.71]말해 아직 안돼
[03:12.33]说吧 现在还不行
[03:12.33]결국 고백하게 될 거야
[03:16.29001]最终会向他告白的
[03:16.29001]하지만 오늘은 아닌 걸
[03:22.9]但不是今天
[03:22.9]아닌 걸 아닌 걸
[03:33.52]不是今天 不是今天
[03:33.52]사랑에 빠진다 는 건 너의 꽃말
[03:39.33]让我沉迷于爱情的是你的花语
[03:39.33]숨이 벅찬 그 의미들
[03:44.033]那些让我呼吸加快的意义