風の詩 - 岡本信彦

[00:00.0]風の詩 - 冈本信彦 (おかもと のぶひこ)
[00:00.34]
[00:00.34]词：佐々木淳一(CWF)
[00:00.68]
[00:00.68]曲：佐々木淳一(CWF)
[00:01.02]
[00:01.02]Leanann an saol deo
[00:04.57]
[00:04.57]Nil an bas an deireadh
[00:08.64]
[00:08.64]Saol nua tri athru ar an foirm
[00:12.78]
[00:12.78]Eigin sa broinn na mathar
[00:20.46]
[00:20.46]荒んだ星の上で
[00:23.97]疮痍满目的星球上
[00:23.97]絶えぬ争い
[00:27.86]纷争不停地在上演
[00:27.86]聡明なドルイド達
[00:31.58]聪明的德鲁伊民族（Dryad在罗马、希腊神话中意指森林女神，传说每一棵橡树都居住着精灵，而这些树精通过dryads向人类传达神谕）
[00:31.58]信じた永遠
[00:35.55]坚信的永恒
[00:35.55]草木よ大地よ大空よ
[00:43.19]草木啊天地啊
[00:43.19]今生きる命に安らぎを
[00:50.97]此刻赐予生灵万物以安逸
[00:50.97]この耳を澄ませば
[00:54.84]束耳倾听
[00:54.84]聴こえる風の詩
[00:58.69]耳畔响起风之诗
[00:58.69]人々の悲しみ彼方へ祓う
[01:06.86]洗去人们的悲伤 让它们流向彼方
[01:06.86]Leanann an saol deo
[01:10.35]
[01:10.35]Nil an bas an deireadh
[01:14.29]
[01:14.29]Saol nua tri athru ar an foirm
[01:18.04]
[01:18.04]Eigin sa broinn na mathar
[01:22.55]
[01:22.55]荒んだ心の声
[01:25.88]听那嘈杂的心声
[01:25.88]透明な刃は
[01:29.97]持起透明刀刃
[01:29.97]自分を守る為に
[01:33.41]为了保护自己
[01:33.41]他人を切りつける
[01:37.479996]而朝他人挥去
[01:37.479996]迷える旅人の背中を
[01:45.16]清风温柔轻抚着
[01:45.16]さするように優しく撫でる風
[01:52.770004]迷途旅人的背影
[01:52.770004]この瞳閉じても
[01:56.69]轻闭双眸
[01:56.69]聴こえる鳴き風は
[02:00.62]依然能听见风的呼啸
[02:00.62]さえずる青い鳥幸せ運ぶ
[02:27.82]那是鸣啭的青鸟 把幸福捎来身边
[02:27.82]この耳を澄ませば
[02:31.66]束耳倾听
[02:31.66]聴こえる風の詩
[02:35.41]耳畔响起风之诗
[02:35.41]人々の悲しみ彼方へ祓う
[02:43.36]洗去人们的悲伤 让它们流向彼方
[02:43.36]この命閉じても
[02:47.0]即便生命谢幕
[02:47.0]燃えさかる魂
[02:51.07]熊熊燃烧的灵魂
[02:51.07]姿を変え宿る母なる海へ
[02:59.27]将以另一种形式 栖居于母亲之海
[02:59.27]Leanann an saol deo
[03:02.64]
[03:02.64]Nil an bas an deireadh
[03:06.71]
[03:06.71]Saol nua tri athru ar an foirm
[03:10.34]
[03:10.34]Eigin sa broinn na mathar
[03:15.034]