어른 (feat 조덕배) - Psy&Cho,Debae

[00:00.0]어른 (feat 조덕배) - PSY (朴载相)/赵德培 (조덕배)
[00:02.76]
[00:02.76]Uh uh ye ye
[00:05.44]
[00:05.44]너 커서 뭐 될거냐며
[00:07.08]你长大要成为什么
[00:07.08]누군가 물으면
[00:08.04]有谁问起的话
[00:08.04]나 꿈이 너무 많다며
[00:09.79]我有很多梦想
[00:09.79]대답 못하던
[00:10.56]多到答不出话
[00:10.56]꿈이 많은 아이였잖어
[00:12.38]曾是个有很多梦想的小孩
[00:12.38]시간이 가면 갈수록
[00:14.08]随着时间的流逝
[00:14.08]난 가면을 쓰고 또 사연 속으로
[00:16.8]我戴上面具 又去到那故事里
[00:16.8]하소연 할수도 없이
[00:18.25]无法诉苦
[00:18.25]혼자 북치구 장구치고
[00:19.58]自己在那敲锣打鼓
[00:19.58]북치고 박치고 살아가잖어
[00:21.58]自己做好打算活下去
[00:21.58]휙 가버린 시간
[00:22.86]光阴似箭
[00:22.86]푹 패이는 이 맘 미간
[00:24.51]紧绷的内心 凝聚在眉间
[00:24.51]이미 사라진 내 장래희망
[00:26.66]已经消失的我未来的希望
[00:26.66]어른이 되면 뭐든지간에
[00:29.25]成为大人 不管是做什么
[00:29.25]다 알고 다 하고
[00:30.54]以为都懂得 都做到
[00:30.54]다 되는 줄로만 알았는데
[00:32.55]以为一切都可以
[00:32.55]근데 어때 어째 쪼깨 거시기 하네
[00:37.51]但是为什么又在那异想天开呢
[00:37.51]너 언제 철들래 누군가 물어보길래
[00:39.93]你什么时候才懂事 有人来询问
[00:39.93]대체 그 무거운걸 왜 드냐며
[00:41.59]究竟为什么要提起那份沉重
[00:41.59]낄낄꺼리던 싱거웠던 놈이었거든
[00:43.95]曾经是个憨憨笑着 无趣的家伙
[00:43.95]근데 지금도 그러거든 철은 무겁거든
[00:48.22]但是现在还是那样 铁块着实沉重
[00:48.22]난 오늘도 꿈을꿔 커서 뭐 될까
[00:51.0]我今天也做着梦 长大后要成为什么
[00:51.0]난 오늘도 꿈을꿔 커서 뭐 될까
[00:53.68]我今天也做着梦 长大后要成为什么
[00:53.68]난 오늘도 꿈을꿔 커서 뭐 될까
[00:56.21]我今天也做着梦 长大后要成为什么
[00:56.21]그러다가 두들겨 뭐가 돈 될까
[00:59.32]那样下去会挨打 什么会变成钱呢
[00:59.32]세월이 변하듯 내 모습도 변하고
[01:04.3]如同岁月变化 我的模样也改变
[01:04.3]또 앞으로도 변하겠지
[01:09.82]今后也会发生变化吧
[01:09.82]어릴적 그렸던 그 모습이
[01:13.74]小时候描绘的模样
[01:13.74]지금 나의 모습일까 내가 어른일까
[01:22.91]是我现在的模样么 我是个大人么
[01:22.91]그러니까 잘살라 그랬잖어
[01:25.5]所以才说要好好生活呀
[01:25.5]믿음을 잃은 순간 난 코 묻은 아이에서
[01:27.89]在丧失信仰的瞬间 我从一个小孩子
[01:27.89]때 묻은 그런 어른으로 바뀌어가네
[01:30.51]变成了染上灰尘的那种大人
[01:30.51]난 원래 다 믿었는데
[01:31.88]我原本是相信一切的
[01:31.88]다 믿다 바보되길래
[01:33.3]全都相信 想成为傻瓜
[01:33.3]돌다리도 두드리고
[01:34.55]但是却变成了
[01:34.55]나서야 걷게 되었네
[01:36.130005]万分谨慎的那一类人
[01:36.130005]의심하기 시작한 그 순간부터
[01:38.619995]从我开始怀疑的那一瞬开始
[01:38.619995]나 역시 남에게 의심받기 시작했지
[01:41.28]我果然也开始被别人怀疑了
[01:41.28]혹시나 할 때마다 내 성장은 멈추고
[01:44.25]每当抱着万一的这种心态 我的成长就停止
[01:44.25]내 성장이 멈춰도
[01:45.29]哪怕我的成长停止
[01:45.29]아무것도 뭣도 모르고
[01:46.880005]却是什么都不懂
[01:46.880005]슬퍼도 울어서는 안 돼
[01:48.39]哪怕悲伤也不应该哭泣
[01:48.39]화나도 참아야 돼
[01:49.509995]哪怕生气也得忍着
[01:49.509995]돈 조심 입 조심 술 조심
[01:51.54]小心钱 小心嘴 小心酒
[01:51.54]그리고 나의 초심을
[01:52.93]还有绝对不能
[01:52.93]절대 잊어서는 안돼
[01:54.91]忘记你的初心
[01:54.91]하지만 나는 반대하고 싶은건 하면돼
[01:57.58]但是我想反对的就去反对
[01:57.58]거짓된 삶을 강요받는 불쌍한 어른
[01:59.89]被强迫过着虚伪人生的可怜的大人
[01:59.89]그들의 겉은 크지만 속은 미니멈
[02:02.73]他们外形虽庞大 但是内心却很小
[02:02.73]난 소중하니까 나이 상관말고
[02:05.31]因为我很珍贵 与年龄无关
[02:05.31]아이처럼 살겠어 아이
[02:08.26]要像一个孩子一样活着
[02:08.26]난 오늘도 꿈을꿔 커서 뭐 될까
[02:10.97]我今天也做着梦 长大后要成为什么
[02:10.97]난 오늘도 꿈을꿔 커서 뭐 될까
[02:13.65]我今天也做着梦 长大后要成为什么
[02:13.65]난 오늘도 꿈을꿔 커서 뭐 될까
[02:16.38]我今天也做着梦 长大后要成为什么
[02:16.38]그러다가 두들겨 뭐가 돈 될까
[02:19.39]那样下去会挨打 什么会变成钱呢
[02:19.39]세월이 변하듯 내 모습도 변하고
[02:24.77]如同岁月变化 我的模样也改变
[02:24.77]또 앞으로도 변하겠지
[02:29.86]今后也会发生变化吧
[02:29.86]어릴적 그렸던 그 모습이
[02:33.31]小时候描绘的模样
[02:33.31]지금 나의 모습일까 내가 어른일까
[02:40.28]是我现在的模样么 我是个大人么
[02:40.28]축쳐진 어깨에 갈수록 무거워지는
[02:43.0]颓丧的肩膀上 越走便越是沉重的负担
[02:43.0]짐 보따리를 매네 살아야하기 땜에
[02:45.62]因为要背上包袱活下去
[02:45.62]지푸라기라도 찾아
[02:47.0]哪怕是救命稻草也要去找
[02:47.0]헤매이는 나그네 어른 어른
[02:49.97]四处徘徊的流浪在外的大人
[02:49.97]돈 많이 벌고 싶어 벌어서
[02:51.65]想要赚很多钱
[02:51.65]떵떵거리고 싶어
[02:52.58]想要过上优裕的生活
[02:52.58]내가 왜 이러나 싶어
[02:54.03]我为什么会这样
[02:54.03]이 말을 짚어보니 골이 아주 깊어
[02:56.16]说这话的时候 代沟实在太深
[02:56.16]나만 바라보는 사람들의 위한 일이야
[02:58.55]那是为眼里只有我的人做的事
[02:58.55]그게 나를 위한 일이야 달려 이랴
[03:01.82]那是为了我的事 跑起来 驾
[03:01.82]세월이 변하듯 내 모습도 변하고
[03:07.14]如同岁月变化 我的模样也改变
[03:07.14]또 앞으로도 변하겠지
[03:12.55]今后也会发生变化吧
[03:12.55]어릴적 그렸던 그 모습이
[03:16.23]小时候描绘的模样
[03:16.23]지금 나의 모습일까
[03:19.76]是我现在的模样么
[03:19.76]내가 어른일까 오오오
[03:33.54001]我是个大人么
[03:33.54001]난 오늘도 꿈을꿔 커서 뭐 될까
[03:36.28]我今天也做着梦 长大后要成为什么
[03:36.28]난 오늘도 꿈을꿔 커서 뭐 될까
[03:38.95]我今天也做着梦 长大后要成为什么
[03:38.95]난 오늘도 꿈을꿔 커서 뭐 될까
[03:41.61]我今天也做着梦 长大后要成为什么
[03:41.61]그러다가 두들겨 뭐가 돈 될까
[03:46.061]那样下去会挨打 什么会变成钱呢