Closer Than Close - Bee Gees

[00:04.24]Closer than close
[00:20.51]亲密无间
[00:20.51]She 'll read your mind
[00:21.97]她懂你心意
[00:21.97]She's smart as a whip
[00:25.14]她聪慧如鞭
[00:25.14]She'll suck you dry
[00:26.89]她会榨干你
[00:26.89]But look at how much I drip
[00:29.64]但看我情感满溢
[00:29.64]At the point of ecstasy
[00:32.34]在极乐之巅
[00:32.34]I write a symphony
[00:34.15]我谱写一曲交响曲
[00:34.15]Of peotry in motion
[00:36.62]动态的诗篇
[00:36.62]And leavein' me there to die
[00:39.15]留我独自赴死
[00:39.15]I tel l myself
[00:41.31]我告诉自己
[00:41.31]Let no one take her place
[00:44.12]无法忍受任何人取代她
[00:44.12]To confide in someone
[00:46.06]向某人倾诉
[00:46.06]And look at how much i paid
[00:49.19]看看我付出了多少
[00:49.19]I want you next to me
[00:50.69]我想要你在我身边
[00:50.69]Call it teltpathy
[00:53.62]就当是心灵感应吧
[00:53.62]We drifted into vision
[00:55.69]我们幻象交融
[00:55.69]And look at how much we see
[00:59.5]看看我们眼中所见
[00:59.5]Ah--
[01:02.32]
[01:02.32]Ah--
[01:07.88]啊
[01:07.88]I just wanna get closer than close to you
[01:14.75]想与你更亲密无间
[01:14.75]And i know that one way or the other
[01:21.18]我知道不管怎样
[01:21.18]Any test of my faith will do
[01:23.05]任何信仰的考验
[01:23.05]And lovers fall for lovers' friends
[01:24.22]恋上爱侣的友伴
[01:24.22]We make each other cry
[01:25.15]我们让彼此伤心落泪
[01:25.15]Living in each other lives
[01:26.72]活在彼此的生命里
[01:26.72]And rtyin' to make the fantasy come true
[01:32.22]努力让幻想成真
[01:32.22]But i just wanna get closer than close to you' baby
[01:39.740005]我只想比任何人都更加靠近你，宝贝
[01:39.740005]I just wanna get closer than close to you
[01:44.990005]我想与你无比贴近
[01:44.990005]Your soul is naked
[01:51.3]你的灵魂赤裸
[01:51.3]It tells you what you want
[01:53.36]它会告诉你想要什么
[01:53.36]I read your letter
[01:56.56]我读了你的信
[01:56.56]And look at how close i've come
[01:58.33]看看我多么接近你
[01:58.33]There's more for us to see
[02:02.16]还有更多值得我们欣赏的东西
[02:02.16]In this philosophy
[02:04.34]在这种哲学里
[02:04.34]We both end up in heaven
[02:06.4]我们都会升入天堂
[02:06.4]And look at how close we'd be
[02:09.59]多近的距离
[02:09.59]Ah--
[02:13.15]
[02:13.15]Ah--
[02:19.22]
[02:19.22]I just wanna get closer than close to you
[02:27.51]我只想比任何人都更加靠近你
[02:27.51]And i know that one way or the other
[02:30.45]我知道不管怎样
[02:30.45]Any test of my faith will do
[02:33.89]任何考验信仰的难题皆可
[02:33.89]I give my heart for you to break
[02:35.9]我甘愿为你心碎
[02:35.9]I give my final breath
[02:37.77]我愿为你倾尽生命
[02:37.77]When nothing last forever see
[02:40.08]没有什么是永恒的
[02:40.08]What we can't turn eternity into
[02:52.26]我们无法将永恒变成什么
[02:52.26]And I just wanna get closer than close to you
[03:00.83]只想与你更亲密无间
[03:00.83]To the moment you discover
[03:03.02]直到你发现
[03:03.02]What the best of my love can do
[03:07.78]我最深的爱能做到这一切
[03:07.78]And lovers fall for lovers' friends
[03:09.4]恋上爱侣的友伴
[03:09.4]We make each other cry
[03:11.09]我们让彼此伤心落泪
[03:11.09]Living in each other lives
[03:13.28]活在彼此的生命里
[03:13.28]And rtyin' to make the fantasy come true
[03:16.41]我努力让幻想成真
[03:16.41]But i just wanna get closer than close to you' baby
[03:23.93]但宝贝，我只想与你更亲密无间
[03:23.93]I just wanna get closer than close to you
[03:34.8]我只想与你更亲密无间
[03:34.8]I just wanna get closer than close to you
[03:43.20999]我想与你更亲密无间
[03:43.20999]I just wanna get closer than close to you
[03:51.52]我想与你无比贴近
[03:51.52]To the moment you discover
[03:55.70999]直到你发现
[03:55.70999]What the best of my love can do
[03:57.27]我最深的爱能做些什么
[03:57.27]I just wanna get closer than close to you
[04:01.21]我只想与你无比贴近
[04:01.21]And i know that one way or the other
[04:02.83]无论如何，我都知道
[04:02.83]Any test of my faith will do
[04:07.08301]任何磨砺信仰的考验皆可