道化師のソネット - 草尾毅
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]道化師のソネット - 草尾毅 (くさお たけし)
[00:19.99]TME享有本翻译作品的著作权
[00:19.99]词：さだまさし
[00:25.59]
[00:25.59]曲：さだまさし
[00:32.79]
[00:32.79]笑ってよ君のために
[00:40.13]笑一笑吧 为了你
[00:40.13]笑ってよ僕のために
[00:54.82]笑一笑吧 为了我
[00:54.82]僕達は小さな舟に
[01:02.02]我们在小小的船上
[01:02.02]哀しみという荷物を積んで
[01:09.12]堆积了名为哀伤的行李
[01:09.12]時の流れを下ってゆく
[01:16.55]顺着时间的洪流而下
[01:16.55]舟人たちのようだね
[01:24.5]就像船夫一样
[01:24.5]君のその小さな手には
[01:31.65]你小小的手中
[01:31.65]持ちきれない程の哀しみを
[01:38.479996]有着持握不住的满满悲伤
[01:38.479996]せめて笑顔が救うのなら
[01:45.66]如果至少笑容还能稍作救赎
[01:45.66]僕は道化師になれるよ
[01:53.57]我愿意化身为小丑
[01:53.57]笑ってよ君のために
[02:00.58]笑一笑吧 为了你
[02:00.58]笑ってよ僕のために
[02:08.11]笑一笑吧 为了我
[02:08.11]きっと誰もが同じ河の
[02:15.26]所有人一定都走在
[02:15.26]ほとりを歩いている
[02:29.74]同一条河的河畔
[02:29.74]僕らは別々の山を
[02:37.07]我们每个人要去的
[02:37.07]それぞれの高さ目指して
[02:44.04001]都是不同山的不同高度
[02:44.04001]息も吐がずに登ってゆく
[02:51.36]屏住呼吸不断攀登
[02:51.36]山びと達のようだね
[02:59.16]就像登山者一样呢
[02:59.16]君のその小さな腕に
[03:06.14]你小小的手臂
[03:06.14]支えきれない程の哀しみを
[03:13.23]支撑着超过限度的悲伤
[03:13.23]せめて笑顔が救うのなら
[03:20.01]如果至少笑容还能稍作救赎
[03:20.01]僕は道化師になろう
[03:27.77]我就化身为小丑吧
[03:27.77]笑ってよ君のために
[03:34.73]笑一笑吧 为了你
[03:34.73]笑ってよ僕のために
[03:42.15]笑一笑吧 为了我
[03:42.15]いつか真実に笑いながら
[03:49.06]总有一天会迎来能够笑着
[03:49.06]話せる日がくるから
[03:56.37]讲述真实的那一天
[03:56.37]笑ってよ君のために
[04:03.34]笑一笑吧 为了你
[04:03.34]笑ってよ僕のために
[04:10.34]笑一笑吧 为了我
[04:10.34]笑ってよ君のために
[04:17.28]笑一笑吧 为了你
[04:17.28]笑ってよ僕のために
[04:22.028]笑一笑吧 为了我
[00:19.99]TME享有本翻译作品的著作权
[00:19.99]词：さだまさし
[00:25.59]
[00:25.59]曲：さだまさし
[00:32.79]
[00:32.79]笑ってよ君のために
[00:40.13]笑一笑吧 为了你
[00:40.13]笑ってよ僕のために
[00:54.82]笑一笑吧 为了我
[00:54.82]僕達は小さな舟に
[01:02.02]我们在小小的船上
[01:02.02]哀しみという荷物を積んで
[01:09.12]堆积了名为哀伤的行李
[01:09.12]時の流れを下ってゆく
[01:16.55]顺着时间的洪流而下
[01:16.55]舟人たちのようだね
[01:24.5]就像船夫一样
[01:24.5]君のその小さな手には
[01:31.65]你小小的手中
[01:31.65]持ちきれない程の哀しみを
[01:38.479996]有着持握不住的满满悲伤
[01:38.479996]せめて笑顔が救うのなら
[01:45.66]如果至少笑容还能稍作救赎
[01:45.66]僕は道化師になれるよ
[01:53.57]我愿意化身为小丑
[01:53.57]笑ってよ君のために
[02:00.58]笑一笑吧 为了你
[02:00.58]笑ってよ僕のために
[02:08.11]笑一笑吧 为了我
[02:08.11]きっと誰もが同じ河の
[02:15.26]所有人一定都走在
[02:15.26]ほとりを歩いている
[02:29.74]同一条河的河畔
[02:29.74]僕らは別々の山を
[02:37.07]我们每个人要去的
[02:37.07]それぞれの高さ目指して
[02:44.04001]都是不同山的不同高度
[02:44.04001]息も吐がずに登ってゆく
[02:51.36]屏住呼吸不断攀登
[02:51.36]山びと達のようだね
[02:59.16]就像登山者一样呢
[02:59.16]君のその小さな腕に
[03:06.14]你小小的手臂
[03:06.14]支えきれない程の哀しみを
[03:13.23]支撑着超过限度的悲伤
[03:13.23]せめて笑顔が救うのなら
[03:20.01]如果至少笑容还能稍作救赎
[03:20.01]僕は道化師になろう
[03:27.77]我就化身为小丑吧
[03:27.77]笑ってよ君のために
[03:34.73]笑一笑吧 为了你
[03:34.73]笑ってよ僕のために
[03:42.15]笑一笑吧 为了我
[03:42.15]いつか真実に笑いながら
[03:49.06]总有一天会迎来能够笑着
[03:49.06]話せる日がくるから
[03:56.37]讲述真实的那一天
[03:56.37]笑ってよ君のために
[04:03.34]笑一笑吧 为了你
[04:03.34]笑ってよ僕のために
[04:10.34]笑一笑吧 为了我
[04:10.34]笑ってよ君のために
[04:17.28]笑一笑吧 为了你
[04:17.28]笑ってよ僕のために
[04:22.028]笑一笑吧 为了我
热门歌曲