Hello Tomorrow - OCTPATH

[00:00.0]Hello Tomorrow - OCTPATH
[00:01.08]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.08]词：Co-sho
[00:02.53]
[00:02.53]曲：NA.ZU.NA/小久保祐希/JUNE
[00:07.96]
[00:07.96]编曲：NA.ZU.NA
[00:10.14]
[00:10.14]制作人：NA.ZU.NA
[00:12.67]
[00:12.67]不思議そうな顔して僕を見てる君
[00:18.52]你一脸不可置信地盯着我
[00:18.52]無意識のうちに
[00:20.21]在无意间
[00:20.21]笑顔こぼれてた (oh no)
[00:24.7]便洋溢出笑容
[00:24.7]「嫌なこととかなさそうだね」
[00:28.45]“最近好像没什么烦心的事情”
[00:28.45]冗談みたいに言うけど
[00:31.36]虽然开玩笑般地说出这句话
[00:31.36]君がいなきゃ意味がないんだ
[00:36.95]但是没有你在一切都毫无意义
[00:36.95]不意に見せる優しさや強さ
[00:43.15]你不经意间流露的温柔与坚强
[00:43.15]その全てを感じているよ
[00:47.91]你的一切我统统都可以感受
[00:47.91]Day by day
[00:49.03]
[00:49.03]例えばもしも今日というこの日が
[00:53.15]就算今天这一天
[00:53.15]良くもなく悪くもないただ
[00:56.18]过得不好不坏
[00:56.18]普通の日でも名前をつけよう
[01:01.49]普通的日子也需要命名吧
[01:01.49]日常の中に埋もれないように
[01:05.65]只为不让其埋没在日常里
[01:05.65]どんな時も忘れないように
[01:08.770004]只为时刻都将其铭记
[01:08.770004]特別な日に変えてから
[01:12.09]让今天成为特别的一天
[01:12.09]I say hello tomorrow
[01:15.96]
[01:15.96]君が側にいるだけで
[01:20.79]只要有你陪伴在我身边
[01:20.79]明日 (を待つ)
[01:22.34]等待明天这件事
[01:22.34]価値が (あるよ)
[01:23.96]便会有一定的价值
[01:23.96]So now I say hello tomorrow
[01:27.2]
[01:27.2]Yeah 始まりは昔 君の hello
[01:31.14]我们的关系始于你当初的问候
[01:31.14]友達のように see you tomorrow
[01:33.78]就像是朋友那般自如地说着明天见
[01:33.78]でもそれ以上になれず
[01:35.83]可之后却再无新的进展
[01:35.83]あとひと押し
[01:37.33]还需要一些助力
[01:37.33]臆病な過去も嘘のよう
[01:40.09]胆怯的过去也好似谎言般
[01:40.09]今は言えるよ
[01:41.15]此刻我就可以说出口
[01:41.15]全部君のおかげだって
[01:43.15]这一切全都是多亏了你
[01:43.15]今日も明日も共に過ごす幸せって
[01:46.21]不论今天还是明天都能共度的幸福
[01:46.21]何にも代えがたい大切な my treasure
[01:49.81]便是世间绝对不可替代的 属于我的珍宝
[01:49.81]Baby stay together
[01:51.770004]
[01:51.770004]君が未来思うその時に
[01:57.990005]当你尽情展望未来的时候
[01:57.990005]隣に僕がいてほしい
[02:02.32]希望身边有我一席之地
[02:02.32]Day after day
[02:03.87]
[02:03.87]明日の物語はどんなだろう
[02:07.99]不论明天的故事会如何发展
[02:07.99]あらすじは書かれてないけど
[02:11.13]虽然不曾写过相关的故事梗概
[02:11.13]確かなこと ひとつ分かるんだ
[02:16.32]但我知道有件事是可以确定的
[02:16.32]誰よりも眩しい君の笑顔が
[02:20.43]你比任何人都要灿烂的笑容
[02:20.43]ここにあるそれだけでほら
[02:23.49]就存在于此 你看 只是这样
[02:23.49]特別な日に変わるから
[02:26.78]今天便会成为特别的一天
[02:26.78]I can't wait for tomorrow
[02:30.73]
[02:30.73]涙したって
[02:33.09]就算泪水滑落
[02:33.09]Baby be alright
[02:35.66]
[02:35.66]側で守るから
[02:37.58]我会守候在你身旁
[02:37.58]Just stay by my side any time
[02:44.43]
[02:44.43]例えばもしも今日というこの日が
[02:48.41]就算今天这一天
[02:48.41]良くもなく
[02:49.76]过得不好
[02:49.76]悪くもないただ (悪くもない)
[02:51.99]也不坏 (也不坏)
[02:51.99]普通の日でも (普通の日でも)
[02:54.47]普通的日子 (普通的日子)
[02:54.47]名前をつけよう
[02:56.82]也需要命名吧
[02:56.82]日常の中に埋もれないように
[03:00.89]只为不让其埋没在日常里
[03:00.89]どんな時も忘れないように
[03:03.99]只为时刻都将其铭记
[03:03.99]特別な日に変えてから
[03:07.39]让今天成为特别的一天
[03:07.39]I say hello tomorrow
[03:11.22]
[03:11.22]君が側にいるだけで
[03:16.13]只要有你陪伴在我身边
[03:16.13]明日 (を待つ)
[03:17.68]等待明天这件事
[03:17.68]価値が (あるよ)
[03:19.26]便会有一定的价值
[03:19.26]So now I say hello tomorrow
[03:24.026]