恋人ができたんだ - My Hair is Bad

[00:00.0]恋人ができたんだ - My Hair is Bad (マイヘアーイズバッド)
[00:00.32]
[00:00.32]词：椎木知仁
[00:00.64]
[00:00.64]曲：椎木知仁
[00:00.97]
[00:00.97]恋人ができたんだ
[00:03.13]我交到女朋友了
[00:03.13]本気で好きと思う子なんだ
[00:06.65]她是我真心喜欢的人
[00:06.65]君の調子はどう?
[00:09.55]你最近过得怎样?
[00:09.55]君の調子はどうだい?
[00:12.43]你最近过得还好吗?
[00:12.43]恋人ができたんだ
[00:14.36]我交到女朋友了
[00:14.36]君には似ても似つかないんだ
[00:18.19]她是跟你截然不同的人
[00:18.19]君の調子はどう?
[00:21.01]你最近过得怎样?
[00:21.01]君の調子はどうだい?
[00:23.97]你最近过得还好吗?
[00:23.97]恋人ができたんだ
[00:25.97]我交到女朋友了
[00:25.97]先のことも考えてるんだ
[00:29.59]她会让我思考我们今后的未来
[00:29.59]君の調子はどう?
[00:32.33]你最近过得怎样?
[00:32.33]君の調子はどうだい?
[00:35.43]你最近过得还好吗?
[00:35.43]恋人ができたんだ
[00:37.64]我交到女朋友了
[00:37.64]遊園地にも一緒に行ったよ
[00:41.13]也跟她去了一趟游乐园
[00:41.13]君の調子はどう?
[00:43.74]你最近过得怎样?
[00:43.74]君の調子はどうだい?
[00:46.28]你最近过得还好吗?
[00:46.28]別れると 離れるは
[00:52.35]分手和离别
[00:52.35]似たようで違うみたいだ
[00:58.05]似乎一样 却又有所不同
[00:58.05]僕らも二人と呼ばれてたね
[01:03.44]我们也曾被称为“那两人”
[01:03.44]出会ってしまった
[01:06.38]与你相遇
[01:06.38]通じ合ってしまった
[01:09.45]相知相识
[01:09.45]それは消せないけど
[01:14.94]过去的一切都不会消散
[01:14.94]奪ってしまった
[01:18.14]我曾夺走你的心
[01:18.14]奪われていった
[01:20.6]也曾被你掠走心神
[01:20.6]心を返してもう眠ろう
[01:26.42]内心不再为彼此悸动的现在 就安然睡下吧
[01:26.42]街ですれ違ったって
[01:29.729996]尽管在街头与你擦肩而过
[01:29.729996]思い出したって
[01:32.53]尽管回想起我们的曾经
[01:32.53]話しかけないでね
[01:37.880005]也请别再跟我搭话
[01:37.880005]恋は薄まって
[01:40.64]我们之间的悸动之情已然淡薄
[01:40.64]でも愛はまだ残っているよ
[01:45.04]但爱仍留存心间
[01:45.04]もう会えないよ
[01:46.479996]我不会再见你了
[01:46.479996]だって 恋人ができたんだ
[02:13.69]因为 我交到女朋友了
[02:13.69]でも もしも 君を知らなかったら
[02:19.34]但是 如果我不曾与你相识
[02:19.34]今の 恋人も
[02:21.94]也不会喜欢上
[02:21.94]好きになってなかったんだろう
[02:24.77]我现在的女朋友
[02:24.77]顔も 歳も 話し方も
[02:26.88]她的长相 年龄 谈吐
[02:26.88]好きな物さえも違う
[02:29.92]就连喜欢的事物 都与你不同
[02:29.92]番号も指輪も下着の場所も写真も
[02:37.35]你的电话 那对戒 放贴身衣物的地方 还有我们的合照
[02:37.35]録画していたあのドラマも
[02:41.72]录像存放的那部电视剧
[02:41.72]もう覚えていなくてもいい
[02:44.6]都不用再记起
[02:44.6]忘れてしまってもいいのに
[02:50.54001]把那所有 都遗忘就好
[02:50.54001]恋人ができたって
[02:52.68]我没听说
[02:52.68]君からちゃんと聞いていないよ
[02:56.23]你交到了男朋友
[02:56.23]どうか幸せに
[03:04.2]希望你能幸福
[03:04.2]愛し合ってしまった
[03:07.3]我们曾彼此相爱
[03:07.3]繋がってしまった
[03:10.12]曾心意相通
[03:10.12]それは消せないけど
[03:15.72]过去的一切都不会消散
[03:15.72]奪ってしまった
[03:18.92]我曾夺走你的心
[03:18.92]奪われていった
[03:21.41]也曾被你掠走心神
[03:21.41]心を返してもう眠ろう
[03:27.49]内心不再为彼此悸动的现在 就安然睡下吧
[03:27.49]時間が経って
[03:30.32]历经岁月流逝
[03:30.32]思い出せなくなって
[03:33.25]渐渐不再忆起曾经
[03:33.25]忘れてもいいよね
[03:39.0]就将过往全数忘怀吧
[03:39.0]恋は薄まって
[03:41.34]我们之间的悸动之情已然淡薄
[03:41.34]でも愛はまだ残っているの?
[03:45.82]但爱还留存心间吗?
[03:45.82]もう会えないよ
[03:47.09]我不会再见你了
[03:47.09]僕ら 恋人ができたんだ
[03:50.76]我们都结识到了彼此的新欢
[03:50.76]恋人ができたんだ
[03:52.86]我交到女朋友了
[03:52.86]本気で好きと思う子なんだ
[03:56.57]她是我真心喜欢的人
[03:56.57]君の調子はどう?
[03:59.41]你最近过得怎样?
[03:59.41]君の調子はどうだい?
[04:02.36]你最近过得还好吗?
[04:02.36]恋人ができたんだ
[04:04.79]我交到女朋友了
[04:04.79]君には似ても似つかないんだ
[04:08.11]她是跟你截然不同的人
[04:08.11]君の調子はどう?
[04:10.93]你最近过得怎样?
[04:10.93]君の調子はどうだい?
[04:13.81]你最近过得还好吗?
[04:13.81]恋人ができたんだ
[04:16.31]我交到女朋友了
[04:16.31]先のことも考えてるんだ
[04:19.53]她会让我思考我们今后的未来
[04:19.53]君の調子はどう?
[04:22.08]你最近过得怎样?
[04:22.08]君の調子はどうだい?
[04:25.28]你最近过得还好吗?
[04:25.28]恋人ができたんだ
[04:27.41]我交到女朋友了
[04:27.41]遊園地にも一緒に行ったよ
[04:31.04]也跟她去了一趟游乐园
[04:31.04]君の調子はどう?
[04:33.55]你最近过得怎样?
[04:33.55]君の調子はどうだい?
[04:36.84]你最近过得还好吗?
[04:36.84]恋人ができたんだ
[04:39.03]我交到女朋友了
[04:39.03]本気で好きと思う子なんだ
[04:42.4]她是我真心喜欢的人
[04:42.4]君の調子はどう?
[04:45.11]你最近过得怎样?
[04:45.11]君の調子はどうだい?
[04:48.26]你最近过得还好吗?
[04:48.26]恋人ができたんだ
[04:50.69]我交到女朋友了
[04:50.69]君には似ても似つかないんだ
[04:54.04]她是跟你截然不同的人
[04:54.04]君の調子はどう?
[04:56.71]你最近过得怎样?
[04:56.71]君の調子はどうだい?
[05:01.071]你最近过得还好吗?