Supernova - 麻枝准&熊木杏里

[00:00.0]Supernova - 麻枝准 (まえだ じゅん)/熊木杏里 (くまき あんり)
[00:20.97]
[00:20.97]今強く感じてる
[00:25.74]现在感觉很强烈
[00:25.74]壊して壊されて
[00:30.92]坏掉般 被毁坏般
[00:30.92]失い続けるんだ
[00:36.11]不断的在失去
[00:36.11]魂の仕組みは
[00:44.83]灵魂的架构
[00:44.83]もしも深い闇に
[00:48.99]如果我消失在
[00:48.99]消え去っても
[00:54.78]无底深渊
[00:54.78]もしも荒野を
[00:58.24]如果
[00:58.24]ひとり彷徨うとも
[01:03.31]一个人在荒野中彷徨
[01:03.31]初めてあった
[01:05.96]初次相见
[01:05.96]あの日のきみは
[01:09.520004]那时的你
[01:09.520004]ぼくに気づいてくれたね
[01:13.95]就开始关注我了吧
[01:13.95]時や次元も飛び越えて
[01:18.24]不管时间还是次元都能逾越
[01:18.24]きみはぼくに
[01:21.16]你已经
[01:21.16]気づいてくれたね
[01:24.3]注意到我了吧
[01:24.3]ぼくは慌てずに
[01:27.45]我也许不会慌张
[01:27.45]挨拶できただろうか
[02:28.06]向你送上问候吧
[02:28.06]今強く感じたい
[02:32.64]我想深深感受一下
[02:32.64]どんな過酷でもいい
[02:38.32]不论多么残酷都好
[02:38.32]乗り越えて見せるから
[02:43.15]因为可以穿越时光展现在你面前
[02:43.15]魂の仕組みだ
[02:51.73]灵魂的架构
[02:51.73]もしもきみを
[02:54.19]就算我会
[02:54.19]忘れてしまっても
[03:01.99]忘记你
[03:01.99]もしも世界が
[03:05.14]就算世界
[03:05.14]終わってしまっても
[03:14.28]即将终结
[03:14.28]探し続けて破片を
[03:19.04001]我也会找回记忆碎片
[03:19.04001]合わせるように
[03:21.85]把它们拼在一起
[03:21.85]ひとつになれた
[03:24.62]重新变得完整
[03:24.62]どんなぎざぎざで折れそうな
[03:30.18]就算我变得疲惫不堪
[03:30.18]ぼくにもあうひとがいたんだ
[03:35.47]也总会有适合我的那个人
[03:35.47]願い時がたち宇宙に変わった
[03:40.28]到时间就会变成整个宇宙
[03:40.28]たくさんの星が
[03:42.95]空中的繁星
[03:42.95]消えては生まれてくる
[03:45.95]消逝后又重生
[03:45.95]姿も変わってでも
[03:48.95999]虽然样子会改变
[03:48.95999]どこか似てって
[03:50.77]但内心却依旧
[03:50.77]必ずきみを
[03:52.58]我一定会找到你
[03:52.58]見つけてみせるから
[03:56.04001]向世人证明
[03:56.04001]どんなところまで
[03:58.4]我走过了
[03:58.4]歩いてきたんだ
[04:00.85]无数个地方
[04:00.85]地上は蜃気楼
[04:03.79]世间有海市蜃楼
[04:03.79]天には大銀河
[04:06.53]天上有银河
[04:06.53]まだ続いてゆく
[04:08.91]持久永恒
[04:08.91]吸い減らない窟
[04:11.79]深不可测的洞穴中
[04:11.79]ほらまた新しい扉が開く
[04:21.76]看呐 还有新的大门向我们敞开
[04:21.76]終わること
[04:23.37]也许根本没有
[04:23.37]なんてないのかも知れない
[04:28.96]所谓的世界末日
[04:28.96]ぼくたちの旅は
[04:31.99]我们的旅行
[04:31.99]ただきみといれる
[04:35.21]只要和你在一起
[04:35.21]永遠があるよ
[04:38.61]就会天长地久
[04:38.61]百億光年離れてでも
[04:43.88]即使相隔百亿光年
[04:43.88]ちょっときみを
[04:45.99]我也要
[04:45.99]探しに出かけるよ
[04:50.099]找到你