きみだけがいてくれた街 - 麻枝准&熊木杏里

[00:00.0]きみだけがいてくれた街 - 麻枝准 (まえだ じゅん)/熊木杏里 (くまき あんり)
[00:28.46]
[00:28.46]他に何もいらない
[00:34.74]我已别无所求
[00:34.74]そんな恋だった
[00:39.86]拥有过与你的爱恋
[00:39.86]どんな場所にもついていくからね
[00:47.26]无论何处 我都将跟随你去
[00:47.26]あたしを置いて行ったりしないでね
[01:08.34]请你不要 独自离我而去
[01:08.34]君は愛想がなく
[01:14.87]你待人总是不太亲切
[01:14.87]笑うことが苦手
[01:19.87]不太喜欢展现笑容
[01:19.87]暇なく職を転々としてた
[01:27.34]一直为了工作奔波忙碌
[01:27.34]たまには飲んできてもいいんだよ
[01:42.07]其实偶尔喝个小酒也是可以的哦
[01:42.07]この町は大嫌い
[01:48.66]我十分厌恶这座城市
[01:48.66]でも君に会えた
[01:56.54]却很庆幸在此与你相遇
[01:56.54]叶えたい夢も未来もない暮らし
[02:08.62]在触不见梦想与未来的日子里
[02:08.62]でも君がいればいい
[02:17.01]只要有你
[02:17.01]それだけ
[02:23.23]便已足够
[02:23.23]朝早くおきて
[02:28.72]我会清晨早早起床
[02:28.72]レジ打ちもちゃんとする
[02:35.35]认真做好收银的工作
[02:35.35]いつかふたりで暮らそう
[02:48.37]总有一天我们能一起生活
[02:48.37]父は酒に溺れ
[02:54.88]父亲沉溺于酒精
[02:54.88]あたしに暴力を
[02:59.94]甚至对我
[02:59.94]振るってばかり
[03:03.3]暴力相向
[03:03.3]母は塞ぎこんで
[03:08.01]母亲伤透了心
[03:08.01]それでもそう
[03:10.78]即便如此
[03:10.78]唯一の両親
[03:22.01]他们也是我唯一的父母
[03:22.01]恐怖に怯える夜
[03:28.63]在那个可怕的夜晚
[03:28.63]そこに君がいた
[03:36.5]你突然出现
[03:36.5]彼を止めて
[03:40.16]阻止了他
[03:40.16]もう贅沢言わないから
[03:48.6]我不会再奢求任何东西
[03:48.6]神様何も奪わないで
[04:03.24]神啊 求你不要再夺走我的东西
[04:03.24]血の滲む頬も君になめてもらう
[04:15.39]脸颊沾满鲜血 你会为我舔舐干净
[04:15.39]猫みたいでいいな
[04:28.31]真好 就像猫咪一样
[04:28.31]君のいない世界に
[04:34.82]没有你的世界
[04:34.82]何の意味があるだろう
[04:41.47]还有什么意义
[04:41.47]君が連れられて行く
[04:46.61]可现在就连你也被带走
[04:46.61]もう届かない
[05:47.5]一切都已传达不到
[05:47.5]もしも
[05:53.27]如果
[05:53.27]君にもう一度会えたら
[06:00.26]能再度与你相遇
[06:00.26]ありがとう伝えたら
[06:08.74]我还能对你
[06:08.74]いいのかな
[06:13.94]说一声谢谢吗
[06:13.94]それと今年結婚するよ
[06:25.33]以及我们今年就结婚吧
[06:25.33]お腹には命も
[06:31.96]为了我腹中的生命
[06:31.96]それなりに生きてるよ
[06:45.12]也要坚强生存下去
[06:45.12]他に何もいらない
[06:51.41]我已别无所求
[06:51.41]そんな恋だった
[06:56.57]拥有过与你的爱恋
[06:56.57]どんな場所にもついていくからね
[07:04.16]无论何处 我都将跟随你去
[07:04.16]あたしを置いて行ったりしないでね
[07:09.016]请你不要 独自离我而去