End of the World - 麻枝准&熊木杏里

[00:00.0]End of the World - 麻枝准 (まえだ じゅん)/熊木杏里 (くまき あんり)
[00:04.72]
[00:04.72]词：麻枝准
[00:09.44]
[00:09.44]曲：麻枝准
[00:14.17]
[00:14.17]少しずつ波紋は離れていった
[00:19.32]波纹渐渐退去
[00:19.32]いつしかひとつも
[00:21.44]不知不觉
[00:21.44]重ならなくなった
[00:24.09]不再重叠在一起
[00:24.09]それでもいいきみと居たら
[00:35.15]只要和你在一起一切都好
[00:35.15]こんな気持ちいつから抱いた
[00:40.27]不知道什么时候产生这样的心情
[00:40.27]ただひとりの少年の恋物語だ
[00:51.64]这只是个少年的恋爱故事
[00:51.64]永遠にきみを守ってみせる
[00:56.65]我要永远守护你
[00:56.65]この胸に刻み込む
[01:01.81]这句话铭刻心中
[01:01.81]いつから
[01:02.68]不知什么时候开始
[01:02.68]ふたりきりになったんだっけ
[01:07.0]觉得只要两个人在一起
[01:07.0]もういいかそんなこと
[01:12.66]那样的事情就很满足
[01:12.66]笑ってよ終わるその日には
[01:23.67]结束的那天也要微笑
[01:23.67]いつか水滴がいくつも落ちてた
[01:28.7]不知什么时候开始雨滴落下
[01:28.7]波紋が何重も重なりあってた
[01:33.39]波纹开始一圈圈重叠起来
[01:33.39]温かさを今覚える
[01:44.57]还记得那时的温度
[01:44.57]こんな穏やかに過ごせたらな
[01:49.54]想要一直这样稳定下去
[01:49.54]でもそんな時間は
[01:52.0]但我明白
[01:52.0]一瞬だってわかってる
[02:00.55]这样的时光转瞬即逝
[02:00.55]きみを襲うものすべてぼくが
[02:05.98]那些侵袭你的一切
[02:05.98]この腕で切り裂くよ
[02:11.24]我都会用这双手去毁灭
[02:11.24]頭は悪いからよくわからないんだ
[02:16.79001]虽然我比较笨不懂世事
[02:16.79001]ただきみのそばに居る
[02:21.70999]但只要在你身边就好
[02:21.70999]それだけでぼくは十分だ
[02:33.03]只要这样我就感到满足
[02:33.03]きみは唄い出す
[02:37.8]你吟唱出的
[02:37.8]不思議な旋律
[02:43.16]那首不可思议的旋律
[02:43.16]それが何もかも奪い去ってく
[03:20.49]将会渐渐夺走一切
[03:20.49]大丈夫なんとかしてみせる
[03:25.41]没关系 我会证明给你看
[03:25.41]きみは悪くない
[03:28.24]你并没有错
[03:28.24]すべては人の理だ
[03:36.64]这都是人们的理由
[03:36.64]永遠にきみを守ってみせる
[03:41.91]我要永远守护你
[03:41.91]誓ったんだこの胸に
[03:47.23]在心中立下誓言
[03:47.23]いつから
[03:48.08]什么时候
[03:48.08]ぼくらだけになったんだっけ
[03:52.23]全世界只剩下我们两个
[03:52.23]もういいかそんなこと
[03:57.89]那样就好了
[03:57.89]ふたりには穏やかな日を
[04:03.74]两个人的曾经的平稳时光
[04:03.74]すべては光に消えていった
[04:08.39]都消逝在光芒之中
[04:08.39]ぼくという存在も
[04:13.7]连我这样的存在都
[04:13.7]ただ手を伸ばした
[04:15.51]只能伸出双手
[04:15.51]きみの体を抱く
[04:18.83]拥抱着你
[04:18.83]最後にさあ笑ってよ
[04:24.32]即使世界最后会终结
[04:24.32]世界が終わってしまっても
[04:29.032]也要笑面人生