桃太郎 - 水曜日のカンパネラ

[00:00.0]桃太郎 - 水曜日のカンパネラ (星期三的康帕内拉)
[00:04.81]
[00:04.81]词：ケンモチヒデフミ
[00:09.62]
[00:09.62]曲：ケンモチヒデフミ
[00:14.44]
[00:14.44]じーちゃん マウンテン芝をカット
[00:16.72]爷爷在修剪山上的草坪
[00:16.72]ばーちゃん リバーでウォッシュ はっ！
[00:18.86]奶奶在河边洗衣服 哈
[00:18.86]僕おうちに篭もってゲーム
[00:20.45]我宅在家里玩游戏
[00:20.45]PCエンジンbyハドソン
[00:21.94]用的是翰德公司开发的电脑引擎
[00:21.94]毎日遊べる夏休み
[00:23.65]暑假天天在玩
[00:23.65]イージーモードのエブリディ
[00:25.49]简单的过着每一天
[00:25.49]高橋名人
[00:26.33]高桥名人
[00:26.33]バンゲリングベイ
[00:27.36]救难直升机
[00:27.36]天外魔境２
[00:29.0]天外魔境2之类的家庭电子游戏
[00:29.0]ファミコン一日一時間
[00:30.61]我每天都会玩一小时
[00:30.61]でもPCエンジン3時間
[00:32.34]也会玩电脑玩三小时
[00:32.34]メガドライブ・ネオジオ・ゲームボーイアドバンス
[00:34.97]世嘉五代 尼奥游戏机 任天堂掌上机
[00:34.97]勉強・宿題そっちのけ
[00:36.2]学习 作业什么的我才不管
[00:36.2]じーちゃん ばーちゃん もうかんかん
[00:38.11]爷爷奶奶大发雷霆
[00:38.11]団子を投げつけ言いました
[00:39.74]给了我一堆团子对我说
[00:39.74]毎日ごろごろしてるような子は
[00:41.63]你这个整天无所事事的孩子
[00:41.63]鬼が島にでも行きなさーい！
[00:43.93]给我滚到有鬼的小岛上去打鬼吧
[00:43.93]祖父母の怒りを買い
[00:45.12]惹怒了爷爷奶奶
[00:45.12]家を追い出された太郎少年
[00:46.61]被赶出家的太郎少年
[00:46.61]渡されたのは岡山県名物
[00:48.24]身上仅仅带着冈山县的特产
[00:48.24]「きびだんご」ただそれだけ
[00:50.21]吉备团子而已
[00:50.21]ぬるい人生を歩んできた彼に、
[00:52.04]过惯了宽松的生活的他
[00:52.04]鬼は退治できるのか。
[00:53.83]能成功消灭恶鬼吗
[00:53.83]太郎少年の運命やいかに！
[00:57.14]太郎少年的命运会怎么样呢
[00:57.14]はい。
[00:57.57]嗨
[00:57.57]キ ヴィ ダーンッ (よっ)
[00:59.04]向 前 进 哟
[00:59.04]キヴィキヴィ ダーンッ (はい)
[01:00.95]向前 向前 进 嗨
[01:00.95]お に たーいじっ
[01:02.81]消 灭 恶 鬼
[01:02.81]おにおに たーいじっ
[01:04.88]消 灭 恶 鬼 哦
[01:04.88]へーい へーい ほー
[01:10.78]诶 诶 哦
[01:10.78]ろっかく
[01:11.729996]六角大王
[01:11.729996]へーい へーい ほー
[01:17.32]诶 诶 哦
[01:17.32]魂の16連射
[01:18.979996]灵魂的十六连发
[01:18.979996]へーい へーい ほー
[01:24.99]诶 诶 哦
[01:24.99]ろっかく
[01:25.84]六角大王
[01:25.84]へーい へーい ほー
[01:31.59]诶 诶 哦
[01:31.59]魂の16連射
[01:47.6]灵魂的十六连发
[01:47.6]きびだんご きびだんご
[01:49.14]吉备团子 吉备团子
[01:49.14]甘くておいしいきびだんご
[01:50.79]香甜可口的吉备团子
[01:50.79]あなたもおひとついかがです？
[01:52.67]你也来一个怎么样啊
[01:52.67]誰でもいいから受け取って
[01:54.39]不管是谁都来吃吧
[01:54.39]一緒に行こうよ鬼が島
[01:56.1]一起和我去恶鬼之岛吧
[01:56.1]あなたの助けが必要です
[01:57.880005]我需要你的帮助
[01:57.880005]2コンマイクに叫んでみても
[01:59.67]但是大喊了两声
[01:59.67]だーれも来てくれない
[02:01.4]谁也没有来
[02:01.4]仲間になったのペットだけ、
[02:03.23]身边只有三个宠物
[02:03.23]犬と サルと キジ
[02:05.07]狗 猴子 和鸡
[02:05.07]昔は一緒に遊んだ友達どっかにいきました
[02:08.6]以前一起玩的伙伴们都去哪儿了呢
[02:08.6]キンタはタフガイ かぐやはつれない
[02:10.74]金太郎是条硬汉 辉夜姬没有跟来
[02:10.74]うらしまナイスガイ
[02:12.08]浦岛太郎是个好孩子
[02:12.08]どいつもこいつもリア充ばっかり
[02:14.06]每个人都过得很充实
[02:14.06]正直いけ好かない
[02:15.7]说实话我一点也不喜欢
[02:15.7]団子をもらって命を投げ出す物好きなんていない
[02:19.18]不喜欢拿着团子豁出性命去打鬼
[02:19.18]ペットと一緒に鬼退治とか絶対正気じゃない
[02:22.72]和宠物一起消灭恶鬼不是绝对的正义
[02:22.72]犬とサルは仲たがい キジは戦力外
[02:26.3]狗和猴子关系不好 鸡又没有战斗力
[02:26.3]何でもするから鬼が島だけは勘弁してください
[02:43.98]做什么都行 别让我去恶鬼之岛啊
[02:43.98]じーちゃん マウンテン芝をカット
[02:45.97]爷爷在修剪山上的草坪
[02:45.97]ばーちゃん リバーでウォッシュ はっ！
[02:48.09]奶奶在河边洗衣服 哈
[02:48.09]僕おうちに篭もってゲーム
[02:49.63]我宅在家里玩游戏
[02:49.63]PCエンジンbyハドソン
[02:51.34]用的是翰德公司开发的电脑引擎
[02:51.34]毎日遊べる夏休み
[02:52.88]暑假天天在玩
[02:52.88]イージーモードのエブリディ だった
[02:55.29001]只是简单的过着每一天
[02:55.29001]なのに どーしてこんな仕打ちを受けなきゃならんのです
[02:58.7]但是 为什么非要得到这种待遇呢
[02:58.7]団子をもらって命を投げ出す物好きなんていない
[03:02.01]我不喜欢拿着团子豁出性命去打鬼
[03:02.01]ペットと一緒に鬼退治とか絶対正気じゃない
[03:05.57]和宠物一起消灭恶鬼不是绝对的正义
[03:05.57]犬とサルは仲たがい キジは戦力外
[03:08.99]狗和猴子关系不好 鸡又没有战斗力
[03:08.99]何でもするから鬼が島だけは勘弁してください
[03:12.73]做什么都行 别让我去恶鬼之岛啊
[03:12.73]へーい へーい ほー
[03:18.88]诶 诶 哦
[03:18.88]ろっかく
[03:19.72]六角大王
[03:19.72]へーい へーい ほー
[03:25.36]诶 诶 哦
[03:25.36]魂の16連射
[03:26.89]灵魂的十六连发
[03:26.89]へーい へーい ほー
[03:33.07]诶 诶 哦
[03:33.07]ろっかく
[03:33.92]六角大王
[03:33.92]へーい へーい ほー
[03:39.6]诶 诶 哦
[03:39.6]魂の16連射
[03:41.0]灵魂的十六连发
[03:41.0]へーい へーい ほー
[03:47.3]诶 诶 哦
[03:47.3]ろっかく
[03:48.07]六角大王
[03:48.07]へーい へーい ほー
[03:53.79001]诶 诶 哦
[03:53.79001]魂の16連射
[03:55.3]灵魂的十六连发
[03:55.3]へーい へーい へーい へーい
[04:02.36]诶 诶 诶 诶
[04:02.36]へーい へーい へーい
[04:07.97]诶 诶 诶
[04:07.97]魂の16連射
[04:12.097]灵魂的十六连发