Smile(Lily Allen) - Shindig Society

[00:00.0]Smile(Complete version originally performed by Lily Allen) - Various Artists (欧美群星)
[00:20.56]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:20.56]When you first left me
[00:22.3]当你第一次离开我
[00:22.3]I was wanting more
[00:24.67]我意犹未尽
[00:24.67]But you were doing that girl next door
[00:27.21]可你和隔壁的女孩亲热
[00:27.21]What 'cha do that for
[00:28.56]你为什么这样做
[00:28.56]What' cha do that for
[00:30.58]你为什么这样做
[00:30.58]When you first left me
[00:32.24]当你第一次离开我
[00:32.24]I didn't know what to say
[00:34.7]我不知道该说什么
[00:34.7]I've never been on my own that way
[00:37.31]我从未独自一人
[00:37.31]Just sat by myself all day
[00:41.21]一整天都独自坐着
[00:41.21]I was so lost back then
[00:43.58]那时候我好迷茫
[00:43.58]But with a little help from my friends
[00:46.11]但在我朋友的帮助下
[00:46.11]I found the light in the tunnel at the end
[00:51.32]我在隧道尽头找到了希望
[00:51.32]Now you're calling me up on the phone
[00:53.51]现在你给我打电话
[00:53.51]So you can have a little whine and a moan
[00:56.32]所以你可以有一点抱怨和呻吟
[00:56.32]And it's only because you are feeling alone
[01:01.39]那只是因为你觉得孤单
[01:01.39]At first when I see you cry
[01:05.43]一开始我看见你伤心落泪
[01:05.43]It makes me smile
[01:07.63]让我微笑
[01:07.63]Yeah it makes me smile
[01:11.43]让我微笑
[01:11.43]At worst I feel bad for a while
[01:15.26]最糟糕的是我会难受一阵子
[01:15.26]But then I just smile
[01:17.66]可我只是微微一笑
[01:17.66]I go ahead and smile
[01:21.14]我面带微笑勇往直前
[01:21.14]Whenever you see me
[01:22.95]每当你见到我
[01:22.95]You say that you want me back
[01:24.729996]你说你想要我回来
[01:24.729996](Want me back)
[01:25.61]想要我回来
[01:25.61]And I tell you it don't mean jack
[01:27.49]我告诉你这并不是说Jack
[01:27.49]No it don't mean jack
[01:29.28]这不是说Jack
[01:29.28](No it don't mean jack)
[01:31.21]我不是说Jack
[01:31.21]I couldn't stop laughing
[01:32.93]我忍不住笑
[01:32.93]No I just couldn't help myself
[01:35.31]我只是控制不住自己
[01:35.31]See you messed up my mental health
[01:37.95]你让我心神不宁
[01:37.95]I was quite unwell
[01:41.81]我很不舒服
[01:41.81]I was so lost back then
[01:44.16]那时候我好迷茫
[01:44.16]But with a little help from my friends
[01:46.509995]但在我朋友的帮助下
[01:46.509995]I found the light in the tunnel at the end
[01:51.85]我在隧道尽头找到了希望
[01:51.85]Now you're calling me up on the phone
[01:54.240005]现在你给我打电话
[01:54.240005]So you can have a little whine and a moan
[01:56.95]所以你可以有一点抱怨和呻吟
[01:56.95]And it's only because you're feeling alone
[02:01.99]只是因为你觉得孤单
[02:01.99]At first when I see you cry
[02:05.88]一开始我看见你伤心落泪
[02:05.88]It makes me smile
[02:08.19]让我微笑
[02:08.19]Yeah it makes me smile
[02:12.05]让我微笑
[02:12.05]At worst I feel bad for a while
[02:15.86]最糟糕的是我会难受一阵子
[02:15.86]But then I just smile
[02:18.25]可我只是微微一笑
[02:18.25]I go ahead and smile
[02:21.55]我面带微笑勇往直前
[02:21.55]La la la
[02:22.19]La la la
[02:22.19]La la la La la la La la la La la la La la la
[02:25.76]
[02:25.76]La la la La la la La la la La la la La la la
[02:32.06]
[02:32.06]At first when I see you cry
[02:35.05]一开始我看见你伤心落泪
[02:35.05](When I see you cry)
[02:36.18]当我看见你哭泣
[02:36.18]It makes me smile
[02:37.83]让我微笑
[02:37.83](It makes me smile)
[02:38.94]让我微笑
[02:38.94]Yeah it makes me smile
[02:40.3]让我微笑
[02:40.3](Yeah it makes me smile)
[02:42.4]这让我微笑
[02:42.4]At worst I feel bad for a while
[02:44.95999]最糟糕的是我会难受一阵子
[02:44.95999](I feel bad for a while)
[02:46.66]我难受了一阵子
[02:46.66]But then I just smile
[02:47.68]可我只是微微一笑
[02:47.68]I go ahead and smile
[02:48.9]我面带微笑勇往直前
[02:48.9](I go ahead and smile)
[02:51.81]我面带微笑勇往直前
[02:51.81]La la la
[02:52.67]La la la
[02:52.67]At first when I see you cry
[02:55.14]一开始我看见你伤心落泪
[02:55.14](When I see you cry)
[02:56.75]当我看见你哭泣
[02:56.75]It makes me smile
[02:57.76]让我微笑
[02:57.76](It makes me smile)
[02:59.03]让我微笑
[02:59.03]Yeah it makes me smile
[03:00.36]让我微笑
[03:00.36](It makes me smile)
[03:02.7]让我微笑
[03:02.7]At worst I feel bad for a while
[03:05.45]最糟糕的是我会难受一阵子
[03:05.45](I feel bad for a while)
[03:07.04]我难受了一阵子
[03:07.04]But then I just smile
[03:08.32]可我只是微微一笑
[03:08.32](Then I just smile)
[03:09.35]我微微一笑
[03:09.35]I go ahead and smile
[03:10.51]我面带微笑勇往直前
[03:10.51](I go ahead and smile)
[03:15.051]我面带微笑勇往直前