Goin' Back to New Orleans(LP版) - Dr. John

[00:00.0]Goin' Back to New Orleans (LP版) - Dr. John
[00:20.35]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:20.35]Goin' back home, fe nan e'
[00:22.57]回家去吧
[00:22.57]To the land of the beautiful queen
[00:25.34]
[00:25.34]Goin back to home to my baby
[00:27.57]回到我的宝贝身边
[00:27.57]Goin' back to New Orleans
[00:29.92]回到新奥尔良
[00:29.92]Spoken:
[00:33.57]口语：
[00:33.57]On the double, here comes the Neville Brothers!
[00:40.37]内维尔兄弟来了！
[00:40.37]Seeing na-na, my parin,
[00:42.64]看到娜娜，我的帕林，
[00:42.64]Couzine and my ma and pa
[00:44.69]Couzine和我的爸爸妈妈
[00:44.69]Want to plant my feet on Rampart Street
[00:47.57]我想在壁垒街站稳脚跟
[00:47.57]Be there for the Mardi Gras
[01:00.6]参加狂欢节
[01:00.6]Goin' back home, fe nan e'
[01:02.79]回家去吧
[01:02.79]And never more will I roam
[01:05.42]我再也不会四处漂泊
[01:05.42]Goin get me fill of that etoufee
[01:07.51]让我心满意足
[01:07.51]Cus New Orleans is my home
[01:10.0]因为新奥尔良是我的家
[01:10.0]Spoken:
[01:12.26]口语：
[01:12.26]Is that a jumbo jet?
[01:14.53]那是大型喷气式飞机吗
[01:14.53]No, that's Big Al comin' to put a hurt on you
[01:17.11]不那是BigAl要来伤害你了
[01:17.11]Spoken:
[01:20.7]口语：
[01:20.7]On the level, there's Charlie Neville
[02:01.77]平心而论这是查理·内维尔
[02:01.77]Get some crawfish, jambalaya
[02:31.43]来点小龙虾什锦饭
[02:31.43]Red beans and fine pralines
[02:35.2]红豆和美味的果仁糖
[02:35.2]Get some lovin' that gonna satisfy
[02:37.34]得到一点爱这会让我心满意足
[02:37.34]Home in New Orleans
[02:40.01]新奥尔良的家
[02:40.01](Neville Brothers)
[02:50.3]内维尔兄弟
[02:50.3]Goin' back home, fe nan e'
[02:52.44]回家去吧
[02:52.44]In the land of the Carnival Queen
[02:54.86]在这狂欢女王的土地上
[02:54.86]I'm goin' back home to my baby
[02:57.06]我要回家陪我的宝贝
[02:57.06]Goin' back to New Orleans
[03:00.02]回到新奥尔良
[03:00.02]I want go back home
[03:02.35]我想回家
[03:02.35]Back where I'm little known
[03:04.78]回到我默默无闻的地方
[03:04.78]Yeah, home, boss
[03:07.4]嗯，到家了，老板
[03:07.4]You're home sweet home.
[03:15.02]你回来了亲爱的。
[03:15.02](Here come Pete Fountain)
[03:24.53]皮特·喷泉来了
[03:24.53]I want to see some
[03:25.47]我想看看
[03:25.47]On that Mardi Gras queen
[03:27.35]狂欢节的女王
[03:27.35]Good red beans
[03:29.75]好红豆
[03:29.75]Baby, I want to go back home
[03:34.57]宝贝我想回家
[03:34.57]Home, sweet home
[03:37.15]温暖的家
[03:37.15]Home back to New Orleans
[03:49.54001]回到新奥尔良
[03:49.54001]Goin' back home, fe nan e'
[03:51.5]回家去吧
[03:51.5]In the land of the Carnival Queen
[03:54.03]在这狂欢女王的土地上
[03:54.03]I'm goin' back home to my baby
[03:56.24]我要回家陪我的宝贝
[03:56.24]Goin' back to New Orleans
[04:01.024]回到新奥尔良