Dearest September - Elena Yerevan

[00:00.0]Dearest September - Elena Yerevan
[00:29.9]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:29.9]You would think it's the rain that's
[00:32.12]以为是雨在
[00:32.12]Weeping on your window pane
[00:36.13]泪水滑过窗格
[00:36.13]Those regrettable words of
[00:38.7]那些令人懊悔的话语
[00:38.7]Remorse rolling down like pearls
[00:42.93]悔恨如珍珠般滚落
[00:42.93]Rolling and flowing down the window pane
[00:49.1]泪水如雨滴般滑落窗前
[00:49.1]This song is being heard
[00:50.93]这首歌响起
[00:50.93]Too late in the fall in the rain
[00:55.52]深秋时节雨纷纷
[00:55.52]Who now needs your belated
[00:57.56]现在谁需要你姗姗来迟的爱
[00:57.56]Confessions and regrets
[01:01.75]迟来的忏悔与悔恨
[01:01.75]Your love was a secret and
[01:04.28]你的爱是一个秘密
[01:04.28]A puzzle unresolved
[01:07.64]未解之谜
[01:07.64]I suppose it was the fall's
[01:09.69]我想那是秋天的
[01:09.69]Trick that the leaves have turned red
[01:14.37]季节的诡计，叶子染红
[01:14.37]A lonely girl quietly crying in the rain
[01:21.65]一个孤独的女孩在雨中静静哭泣
[01:21.65]Our dearest September is
[01:24.55]我们最亲爱的九月
[01:24.55]To never repeat again
[01:27.69]再不愿重来
[01:27.69]The past will always visit
[01:29.86]往昔将永留心间
[01:29.86]With the fall and rain
[01:33.729996]伴随着秋雨
[01:33.729996]And silently your window cries
[01:39.92]你的窗户在无声地哭泣
[01:39.92]And silently your window cries
[01:45.61]你的窗户在无声地哭泣
[01:45.61]Our dearest September is
[01:48.18]我们最亲爱的九月
[01:48.18]To never repeat again
[01:51.1]别再重演
[01:51.1]The past will always visit
[01:53.54]往昔将永无休止地缠绕
[01:53.54]With the fall and rain
[01:57.270004]伴随着风雨
[01:57.270004]And silently your window cries
[02:03.32]雨滴默默滑落窗沿，如泣如诉
[02:03.32]And silently your window cries
[02:07.99]雨滴轻敲窗棂，静默诉说着哀愁
[02:07.99]I now understand you can't
[02:10.33]我现在明白你做不到
[02:10.33]Bring back the past
[02:14.03]无法挽回过往
[02:14.03]This is the atonement for
[02:16.70999]这是我的赎罪
[02:16.70999]All my forgone sins
[02:20.13]我所有过往的罪孽
[02:20.13]The fall and this boy were
[02:22.57]那堕落与这少年
[02:22.57]My lost destiny
[02:26.22]我失落的宿命
[02:26.22]It was my younger ways for
[02:28.65]这是我年轻时候的样子
[02:28.65]Which I can never forgive
[02:32.65]我永远无法原谅
[02:32.65]Happiness pays a visit but once in a life
[02:38.97]幸福一生只有一次
[02:38.97]Leaving behind his memories
[02:44.9]将他的回忆抛诸脑后
[02:44.9]We spend the rest of our lives searching
[02:50.98]我们用余生去寻找
[02:50.98]But happiness left behind
[02:53.29001]但幸福已被留在过去
[02:53.29001]Can never be found
[02:58.20999]再也找不到
[02:58.20999]Our dearest September is to
[03:01.49]我们最亲爱的九月
[03:01.49]Never repeat again
[03:04.28]往事不再重演
[03:04.28]The past will always visit
[03:06.56]往事总是会来拜访
[03:06.56]With the fall and rain
[03:10.11]随着时光与风雨
[03:10.11]And silently your window cries
[03:16.39]雨滴轻敲窗沿，静默诉说着哀愁
[03:16.39]And silently your window cries
[03:21.95]你的窗户静默哭泣
[03:21.95]Our dearest September is
[03:24.57]我们最亲爱的九月
[03:24.57]To never repeat again
[03:27.45999]别再重蹈覆辙
[03:27.45999]The past will always visit
[03:29.85]往昔将永驻心头
[03:29.85]With the fall and rain
[03:33.56]伴随着风雨的降临
[03:33.56]And silently your window cries
[03:39.47]雨滴无声，如你窗前泪
[03:39.47]And silently your window cries
[03:44.047]静默中，你的窗儿哭泣