피움 - 吴允慧

[00:00.0]피움 - 오윤혜 (吴允慧)
[00:04.46]
[00:04.46]词：오윤혜
[00:08.93]
[00:08.93]曲：TUXEDO1/Tuxedo2
[00:13.4]
[00:13.4]编曲：TUXEDO1/Tuxedo2
[00:17.87]
[00:17.87]낮이면 흐르는 땀방울들이
[00:25.19]到白天就会流下来的那些汗珠
[00:25.19]밤이 되면 다시 눈물이 되어
[00:32.36]到晚上就会再次变成泪水
[00:32.36]세상은 말하지 노력하면 된다고
[00:39.8]这世界不是说了吗 努力的话就可以了
[00:39.8]현실은 비웃지 노력이라니
[00:46.2]而现实却在嘲笑 这就是所谓的努力吗
[00:46.2]하루를 살아 오늘을 위해
[00:53.42]活过一天 为了今天
[00:53.42]꿈 꾸는 것 조차도 사치라는걸
[01:01.59]就连做梦也是奢侈的
[01:01.59]그저 난 평범하고 싶어
[01:05.15]我只是想平凡一点
[01:05.15]많은걸 바라지도 않아
[01:09.68]没有期望很多东西
[01:09.68]힘들면 가끔 쉴 수 있기를
[01:13.25]为了在累的时候可以有片刻的休息
[01:13.25]지금 내겐 꿈 같은일
[01:16.18]现在对我而言像梦一样的事情
[01:16.18]세상에 소리치고 싶어
[01:19.68]想在这世界里大声呼喊
[01:19.68]어떻게 살아가야만 하는 건지
[01:24.21]要如何生活下去呢
[01:24.21]또다시 오늘을 위해서
[01:27.81]再次为了今天
[01:27.81]난 지금을 살아내야만 하는지
[01:39.96]我现在必须要活下去
[01:39.96]아직은 움츠린 작은 꽃이지만
[01:46.89]虽然至今还是蜷缩着的小花
[01:46.89]꽃이란 사실을 변하지 않아
[01:53.32]但名为花这个事实不会改变
[01:53.32]겨울이 가고 다시 봄이 오면
[02:00.57]冬去春来的话
[02:00.57]움츠렸던 잎들이 피어오르길
[02:08.71]希望曾经蜷缩着的叶子可以燃烧起来
[02:08.71]그저 난 평범하고 싶어
[02:12.38]我只是想平凡一点
[02:12.38]많은걸 바라지도 않아
[02:16.82]没有期望很多东西
[02:16.82]힘들면 가끔 쉴 수 있기를
[02:20.61]为了在累的时候可以有片刻的休息
[02:20.61]지금 내겐 꿈 같은일
[02:23.22]现在对我而言像梦一样的事情
[02:23.22]세상에 소리치고 싶어
[02:26.9]想在这世界里大声呼喊
[02:26.9]어떻게 살아가야만 하는 건지
[02:31.44]要如何生活下去呢
[02:31.44]또다시 오늘을 위해서
[02:33.84]再次为了今天
[02:33.84]난 지금을 살아내야만 하는지
[02:40.95999]我现在必须要活下去
[02:40.95999]다그쳐 살아가는거
[02:44.51]催促着我活下去
[02:44.51]이제는 버거워져가
[02:47.23]如今变得很吃力
[02:47.23]날 위해 살아보고 싶은데
[02:59.99]本想为了自己而活
[02:59.99]그저 난 평범하고 싶어
[03:03.28]我只是想平凡一点
[03:03.28]많은걸 바라지도 않아
[03:07.76]没有期望很多东西
[03:07.76]겨울이 지나면 봄이 오듯
[03:11.45]冬天过去的话 就像春天到来一样
[03:11.45]다시 피어나고 싶어
[03:14.2]我想再次绽放
[03:14.2]내게도 말해주고 싶어
[03:17.68]即使想对我说
[03:17.68]세상은 절대 혼자가 아니라고
[03:22.4]说这世界绝对不是你独自一人
[03:22.4]언젠가 내가 꽃피우기를
[03:25.93]希望我无论何时都会开花
[03:25.93]간절히 바라는 이가 있음을
[03:30.093]我热切地期望着