Moth Into Flame - Metallica

[00:00.0]Moth Into Flame - Metallica (金属乐队)
[00:20.46]
[00:20.46]Written by：James Hetfield/Lars Ulrich
[00:40.92]
[00:40.92]Blacked out
[00:42.07]迷失自己
[00:42.07]Pop queen amphetamine
[00:43.51]追名逐利 让一切伤痛随风逝去
[00:43.51]The screams crashed into silence
[00:46.3]大声尖叫 一切终归平静
[00:46.3]Tapped out
[00:47.47]放弃一切
[00:47.47]Doused in the gasoline
[00:48.8]亦或为世俗所累
[00:48.8]The high times going timeless
[00:51.68]自我放纵 大肆鼓吹的日子没有尽头
[00:51.68]Decadence
[00:52.88]堕落颓废的生活方式
[00:52.88]Death of the innocence
[00:54.22]通过社交媒介广为传播 天真的孩子们深受其害
[00:54.22]The pathway starts to spiral
[00:57.07]他们的价值观被扭曲 人生之路发生转变
[00:57.07]Infamy
[00:58.29]罪恶的行为
[00:58.29]All for publicity
[00:59.68]毫无保留地展示在大众面前
[00:59.68]Destruction going viral
[01:02.49]带来的伤害无法估量
[01:02.49]Light it up
[01:03.42]振奋精神 崛起吧
[01:03.42]Ah light it up
[01:04.99]振奋精神 崛起吧
[01:04.99]Another hit erases all the pain
[01:07.82]抹去所有的伤痛
[01:07.82]Bulletproof
[01:08.66]坚不可摧
[01:08.66]Ah kill the truth
[01:10.29]无视真相
[01:10.29]You're falling but you think you're flying high
[01:12.42]你正日渐沉沦 但你却觉得你的生活无比快活
[01:12.42]High again
[01:24.58]再次感到无比快活
[01:24.58]Sold your soul
[01:27.22]出卖自己的灵魂
[01:27.22]Built a higher wall
[01:29.75]筑起心中的高墙
[01:29.75]Yesterday
[01:32.479996]昨日的一切
[01:32.479996]Now you're thrown away
[01:34.33]如今你早已抛弃
[01:34.33]Same rise and fall
[01:36.97]日出日落
[01:36.97]Who cares at all
[01:39.479996]谁会在意
[01:39.479996]Seduced by fame
[01:41.740005]追名逐利 无法自拔
[01:41.740005]A moth into the flame
[01:53.369995]如同飞蛾扑火
[01:53.369995]Twisted
[01:54.619995]内心扭曲
[01:54.619995]Backstabbing wicked
[01:55.78]心狠手辣 手段恶劣
[01:55.78]The delusion absolution
[01:58.770004]不可能得到救赎
[01:58.770004]Perjurer
[01:59.990005]为了名利 你满口谎言
[01:59.990005]Fame is the murderer
[02:01.26]名利就是罪魁祸首
[02:01.26]Seduce you into ruin
[02:04.23]诱惑你 让你自取灭亡
[02:04.23]Light it up
[02:05.12]振奋精神 崛起吧
[02:05.12]Ah light it up
[02:06.65]振奋精神 崛起吧
[02:06.65]Another hit erases all the pain
[02:09.38]抹去所有的伤痛
[02:09.38]Bulletproof
[02:10.29]坚不可摧
[02:10.29]Ah tell the truth
[02:11.9]说出真相 面对现实吧
[02:11.9]You're falling but you think you're flying high
[02:14.05]你正日渐沉沦 但你却觉得你的生活无比快活
[02:14.05]High again
[02:25.83]再次感到无比快活
[02:25.83]Sold your soul
[02:28.6]出卖自己的灵魂
[02:28.6]Built the higher wall
[02:31.02]筑起心中的高墙
[02:31.02]Yesterday
[02:33.77]昨日的一切
[02:33.77]Now you're thrown away
[02:35.56]如今你早已抛弃
[02:35.56]Same rise and fall
[02:38.13]日出日落
[02:38.13]Who cares at all
[02:40.70999]谁会在意
[02:40.70999]Seduced by fame
[02:42.98]追名逐利 无法自拔
[02:42.98]A moth into the flame
[02:45.98]如同飞蛾扑火
[02:45.98]Burn
[03:07.85]燃烧吧
[03:07.85]Guarantee your name you go and kill yourself
[03:10.33]如果你仍不悔改 你就是自取灭亡
[03:10.33]The vultures feast around you still
[03:13.1]危险近在咫尺
[03:13.1]Overdose on shame and insecurity
[03:15.62]身处险境 羞愧难当
[03:15.62]If one won't do that fistful will
[04:24.2]如果一个人没有顽强的毅力
[04:24.2]Death scene
[04:25.19]死亡之景浮现在眼前
[04:25.19]Black hearse the limousine
[04:26.65]豪华的黑色灵车
[04:26.65]A grave filled with seduction
[04:29.36]引诱你走向死亡
[04:29.36]Vaccine
[04:30.53]顽强抵抗
[04:30.53]Fame does the murdering
[04:31.84]名利会扼杀一切
[04:31.84]She builds up for destruction
[04:34.24]她会毁灭一切 毫不留情
[04:34.24]So light it up
[04:35.5]所以振奋精神 崛起吧
[04:35.5]Ah light it up
[04:37.14]振奋精神 崛起吧
[04:37.14]Another hit erases all the pain
[04:39.94]抹去所有的伤痛
[04:39.94]Bulletproof
[04:40.8]坚不可摧
[04:40.8]Ah no excuse
[04:42.35]没有借口
[04:42.35]You're falling but you think you're flying high
[04:44.49]你正日渐沉沦 但你却觉得你的生活无比快活
[04:44.49]High again
[04:56.2]再次感到无比快活
[04:56.2]Sold your soul
[04:58.99]出卖自己的灵魂
[04:58.99]Built the higher wall
[05:01.4]筑起心中的高墙
[05:01.4]Yesterday
[05:04.17]昨日的一切
[05:04.17]Now you're thrown away
[05:06.03]如今你早已抛弃
[05:06.03]Same rise and fall
[05:08.57]日出日落
[05:08.57]Who cares at all
[05:11.0]谁会在意
[05:11.0]Seduced by fame
[05:13.43]追名逐利 无法自拔
[05:13.43]A moth into the flame
[05:24.07]如同飞蛾扑火
[05:24.07]Addicted to the
[05:25.89]追名逐利
[05:25.89]Fame
[05:30.089]无法自拔