Where I Find God - Larry Fleet

[00:00.0]Where I Find God - Larry Fleet
[00:07.99]
[00:07.99]Lyrics by：Larry Fleet/Connie Rae Harrington
[00:15.98]
[00:15.98]The night I hit rock bottom
[00:19.5]我陷入人生低谷的那天晚上
[00:19.5]Sittin' on an old bar stool
[00:22.82]我独自在怀旧酒吧的高凳上
[00:22.82]He paid my tab and put me in a cab
[00:27.35]他帮我结清酒账 叫来出租车送我回家
[00:27.35]He didn't have to
[00:29.49]他大可不必如此对我
[00:29.49]But he could see I was hurtin'
[00:34.74]但他能看出我的难过
[00:34.74]Oh I wish I'd got his name
[00:39.48]我希望知道他的姓名
[00:39.48]'Cause I didn't feel worth savin'
[00:45.47]因为我觉得我不值得他的好
[00:45.47]But he saved me just the same
[00:54.29]但他还是帮助了我拯救了我
[00:54.29]That day out on the water when
[00:57.82]那天我在海边垂钓
[00:57.82]The fish just wouldn't bite
[01:01.11]却一无所获
[01:01.11]I put my pole down floated around
[01:05.5]我放下鱼竿 让它在海上飘荡
[01:05.5]It was just so quiet
[01:07.85]一切变得宁静无比
[01:07.85]And I could hear my old man sayin'
[01:13.34]仿佛听见父亲对我说
[01:13.34]Son just be still
[01:17.74]儿子 静下心来
[01:17.74]'Cause you can't find peace
[01:19.72]你无法从酒精和药品中
[01:19.72]Like this in a bottle or a pill
[01:28.69]找寻到属于内心的平静
[01:28.69]From a bar stool to that Evinrude
[01:32.53]从酒吧高脚凳上到水上摩托艇
[01:32.53]Sunday mornin' in a church pew
[01:35.81]礼拜日的早晨 在教堂长椅上
[01:35.81]In a deer stand or a hay field
[01:39.32]在鹿场或是牧场
[01:39.32]An interstate back to Nashville
[01:42.869995]在通往纳什维尔的州际公路
[01:42.869995]In a Chevrolet with the windows down
[01:46.36]在雪佛兰里 车窗敞开
[01:46.36]Me and him just ridin' around
[01:49.75]我与他并肩同行 驰骋公路
[01:49.75]Sometimes whether I'm lookin' for him or not
[01:56.94]些许时候 不管我是否在寻找那个恩人
[01:56.94]That's where I find God
[02:05.68]我都能感受到上帝的眷顾
[02:05.68]Sometimes late at night
[02:09.45]些许时候 深夜时分
[02:09.45]I lie there and listen
[02:12.36]我便侧躺 侧耳聆听
[02:12.36]To the sound of her heart
[02:14.33]她内心的呼声
[02:14.33]Beatin' and that song the crickets are singin'
[02:19.24]心脏的跳动声 还有蟋蟀歌唱的那首曲子
[02:19.24]And I don't know what they're sayin'
[02:24.52]我不明白它们的语言
[02:24.52]But it sounds like a hymn to me
[02:29.16]但对我来说 似乎是一首赞歌
[02:29.16]No I ain't too good at prayin'
[02:35.09]我并不精通祷告
[02:35.09]But thanks for everything
[02:40.11]但是我感谢所有
[02:40.11]From a bar stool to that Evinrude
[02:43.87]从酒吧高脚凳上到水上摩托艇
[02:43.87]Sunday mornin' in a church pew
[02:46.92]礼拜日的早晨 在教堂长椅上
[02:46.92]In a deer stand or a hay field
[02:50.69]在鹿场或是牧场
[02:50.69]An interstate back to Nashville
[02:54.17]在通往纳什维尔的州际公路
[02:54.17]In a Chevrolet with the windows down
[02:57.63]在雪佛兰里 车窗敞开
[02:57.63]Me and him just ridin' around
[03:01.15]我与他并肩同行 驰骋公路
[03:01.15]Sometimes whether I'm lookin' for him or not
[03:08.16]些许时候 不管我是否在寻找那个恩人
[03:08.16]That's where I find God
[03:16.48]我都能感受到上帝的眷顾
[03:16.48]From a bar stool to that Evinrude
[03:20.4]从酒吧高脚凳上到水上摩托艇
[03:20.4]Sunday mornin' in a church pew
[03:23.36]礼拜日的早晨 在教堂长椅上
[03:23.36]In a deer stand or a hay field
[03:27.23]在鹿场或是牧场
[03:27.23]An interstate back to Nashville
[03:30.68]在通往纳什维尔的州际公路
[03:30.68]In a Chevrolet with the windows down
[03:34.22]在雪佛兰里 车窗敞开
[03:34.22]Me and him just ridin' around talkin'
[03:41.1]我与他并肩同行 驰骋公路 互诉衷肠
[03:41.1]Well I do that a lot
[03:46.3]我时常这样做
[03:46.3]Well I do that a lot
[03:50.04001]我时常这样做
[03:50.04001]That's where I find God
[03:55.004]我能感受到上帝的眷顾