brave me - PENGUIN RESEARCH

[00:00.0]brave me - PENGUIN RESEARCH
[00:06.86]
[00:06.86]词：堀江晶太
[00:13.72]
[00:13.72]曲：堀江晶太
[00:20.58]
[00:20.58]古びた思い出と
[00:23.0]将陈旧的回忆
[00:23.0]霞んだ言葉を
[00:25.34]与模糊的话语
[00:25.34]随分大事にここまで
[00:29.25]都视若珍宝
[00:29.25]来たんだね
[00:30.53]才走到了这里
[00:30.53]怖くて寒くて
[00:32.94]也曾有过
[00:32.94]ひどく泣いた日もあったろ
[00:35.5]恐惧寒冷 嚎啕大哭的日子吧
[00:35.5]だけど握りしめたまま
[00:37.85]然而我仍握紧拳头
[00:37.85]僕は生き延びた
[00:40.19]活了下来
[00:40.19]それだけで良いんだよ
[00:43.04]让心跳相连的理由
[00:43.04]鼓動を繋ぐ理由など
[00:45.6]仅此便已足够
[00:45.6]辛かった悲しかった
[00:48.1]因为痛苦悲伤
[00:48.1]だからここにいるんだ
[00:50.94]所以才会在这里
[00:50.94]ありがとうねえ僕がいたから
[00:55.17]谢谢 因为有我存在
[00:55.17]そこに一つの
[00:56.52]才会在此刻
[00:56.52]ただ一つの明日が今
[00:59.57]诞生出唯一的
[00:59.57]生まれたよ
[01:00.86]只属于我的明天
[01:00.86]どうやら僕しかいないんだよ
[01:05.32]看来只有我才能做到
[01:05.32]僕の世界をどうか救って
[01:07.83]想尽办法拯救我的世界
[01:07.83]傷だらけのこの手で
[01:11.01]就用这伤痕累累的双手
[01:11.01]愛したっていいんだよ
[01:13.28]可以满怀深爱
[01:13.28]誇っていいんだよ
[01:15.54]也可以满怀骄傲
[01:15.54]僕が辿り着いた今日だ
[01:28.78]这是我所抵达的今天
[01:28.78]どれ程変わっても
[01:31.05]无论改变了多少
[01:31.05]どれ程失くしても
[01:33.630005]无论失去了多少
[01:33.630005]離さずいたんだね
[01:36.130005]我都从未放手
[01:36.130005]僕が僕であること
[01:38.68]始终努力做自己
[01:38.68]時には何故だか
[01:41.1]偶尔也会不知缘由
[01:41.1]ひどく傷つけ合ったろ
[01:43.66]残忍地互相伤害
[01:43.66]どっちの痛みも知ったから
[01:46.16]因为知道了双方的痛苦
[01:46.16]僕は生き延びた
[01:48.509995]我才活了下来
[01:48.509995]撥ねた泥傷跡
[01:51.270004]飞溅的泥泞
[01:51.270004]知らず汚してしまうけど
[01:53.79]不经意间弄脏了伤痕
[01:53.79]今も光って色褪せない
[01:56.35]然而如今依旧闪光 从未褪色的
[01:56.35]この瞳がすべて
[01:59.06]这双眼睛便是一切
[01:59.06]ありがとうねえ僕がいたから
[02:03.37]谢谢 因为有我存在
[02:03.37]そこに一つの
[02:04.69]才会在此刻编织出
[02:04.69]ただ一つの物語が紡がれた
[02:09.07]唯一只属于我的故事
[02:09.07]どうやら僕しかいないんだよ
[02:13.49]看来只有我才能做到
[02:13.49]僕の世界をどうか救って
[02:16.02]想尽办法拯救我的世界
[02:16.02]傷だらけのこの手で
[02:19.24]就用这伤痕累累的双手
[02:19.24]愛したっていいんだよ
[02:21.5]可以满怀深爱
[02:21.5]誇っていいんだよ
[02:23.82]也可以满怀骄傲
[02:23.82]僕が辿り着いた
[02:26.18]这便是我抵达的
[02:26.18]僕だけが手にした今日だ
[02:31.018]只属于我一人的今天