This Is the Moment - John Barrowman

[00:00.0]This Is the Moment - John Barrowman (约翰·巴洛曼)
[00:10.52]
[00:10.52]This is the moment This is the day
[00:17.44]这一刻，这一天
[00:17.44]When I send all my doubts and demons on their way
[00:25.08]所有怀疑，所有沮丧都将离去
[00:25.08]Every endeavor I have made ever Is coming into play
[00:36.3]我的每一份努力，都开始起作用
[00:36.3]Is here and now today
[00:41.36]此时此刻，今天
[00:41.36]This is the moment
[00:44.79]这一刻
[00:44.79]This is the time
[00:48.29]这一天
[00:48.29]When the momentum and the moment
[00:52.17]努力和回报
[00:52.17]Are in rhyme
[00:55.58]最终对等
[00:55.58]Give me this moment this precious chance
[01:03.33]给我这一刻，给我这宝贵的机会
[01:03.33]I'll gather up my past and make some sense at last
[01:12.29]我会整装上阵，奔向成功
[01:12.29]This is the moment when all I've done
[01:19.479996]这是我已完成一切的时刻
[01:19.479996]No more my dreaming scheming and screaming
[01:23.64]我的梦想，策划，激情
[01:23.64]Become one
[01:26.63]融为一个目标
[01:26.63]This is the day see it sparkle and shine
[01:33.83]就是这一天，它闪闪发光
[01:33.83]When all I've lived for becomes mine
[01:41.59]我曾一直为之努力的，终于实现
[01:41.59]For all these years I've faced the world alone
[01:50.19]这么多年，我都在独自面对世界
[01:50.19]And now the time has come to prove to them I've made it on my own
[01:58.990005]现在这一刻到来，向他们证明了我一个人做到了
[01:58.990005]This is the moment my final test
[02:06.86]这一刻，我最后的考验
[02:06.86]Destiny beckoned I never reckoned second best
[02:13.97]命运召唤了我，我只做最好的
[02:13.97]I won't look down I must not fall
[02:21.07]我不低头，我不退后
[02:21.07]This is the moment the sweetest moment of them all
[02:32.54001]这一刻，最完美的一刻
[02:32.54001]This is the moment
[02:36.66]这一刻
[02:36.66]Damn all the odds
[02:40.95]排除万难
[02:40.95]This day or never
[02:42.8]这天
[02:42.8]I'll sit forever
[02:44.37]我会永远
[02:44.37]With the gods
[02:47.95]和众神同在
[02:47.95]When I look back
[02:51.29001]回望时
[02:51.29001]I will always recall
[02:55.31]我总是能
[02:55.31]Moment for moment
[02:58.92]不时想起
[02:58.92]This was the moment
[03:02.41]这一刻
[03:02.41]The greatest moment
[03:05.26]和过往
[03:05.26]Of them all
[03:10.026]的所有时光