Holic - Gummy&스토니 스컹크

[00:00.0]Holic - Gummy (거미)/스토니 스컹크 (Stony Skunk)
[00:00.86]
[00:00.86]Senorita my lady god bless you Selassie ya man
[00:05.92]
[00:05.92]이 아픔은 다 어디서 온 걸까 my lady
[00:08.2]这痛苦都是源于何处呢
[00:08.2]이유도 모른 채 떨떠름한 웃음만
[00:11.74]不知缘由 只有勉强的笑容
[00:11.74]좋아 너 하나쯤 술 한잔에
[00:15.78]好吧 借一杯浊酒
[00:15.78]모두 다 잊을래
[00:18.35]把关于你的全部忘记吧
[00:18.35]비워버린 내 술잔에 취해버린 이 밤에
[00:23.65]我的酒杯空着 在这夜里沉醉
[00:23.65]점점 비틀거린 삐뚤어진 나의 입술에
[00:30.08]喝多了 我的嘴有些变歪
[00:30.08]다시 한 잔을 털어버리고
[00:33.14]再干掉一杯
[00:33.14]다시 술잔을 채우고
[00:35.99]又把酒杯斟满
[00:35.99]끝이라고 말을 하고
[00:38.84]结束的话说出口
[00:38.84]내 반지도 내던지고
[00:41.58]把戒指摘下扔开
[00:41.58]내 손목을 붙잡던
[00:44.26]不顾那抓着我手腕的你
[00:44.26]널 두고서 골목을 돌아서
[00:47.52]转身走近小巷里
[00:47.52]사랑은 어렵고 나는 그래
[00:50.51]我曾认为爱如此艰难
[00:50.51]이별은 쉬웠고 자연스레
[00:53.66]离别是如此简单自然
[00:53.66]언제나 느낌대로 산다고
[00:56.02]总是活得随心所欲
[00:56.02]그랬는데 자꾸 후회가 돼
[00:59.31]虽然如此 却总觉得后悔
[00:59.31]좋아 너 하나쯤 술 한잔에
[01:03.0]好吧 借一杯浊酒
[01:03.0]모두 다 잊을래
[01:05.69]把关于你的全部忘记吧
[01:05.69]비워버린 내 술잔에 취해버린 이 밤에
[01:11.13]我的酒杯空着 在这夜里沉醉
[01:11.13]점점 비틀거린 삐뚤어진 나의 입술에
[01:17.45]喝多了 我的嘴有些变歪
[01:17.45]다시 한 잔을 털어버리고
[01:20.54]再干掉一杯
[01:20.54]다시 술잔을 채우고
[01:23.35]又把酒杯斟满
[01:23.35]괜찮다고 믿어봐도
[01:26.38]就算相信会有好转
[01:26.38]잊는다고 다짐해도
[01:29.34]就算决心要去忘记
[01:29.34]내 두 눈은 버려둔
[01:31.51]你脱离我的视线
[01:31.51]널 하루도 못 참고 또 찾고
[01:34.89]一天都无法忍受 又去寻找你
[01:34.89]사랑은 그립고 나도 몰래
[01:37.81]我不知不觉怀念着爱情
[01:37.81]이별은 아프고 울고 있네
[01:40.880005]为离别的痛苦而流泪
[01:40.880005]눈 앞에 비워있는 술잔은
[01:43.33]眼前喝光的酒杯
[01:43.33]내 눈물로 채우고 있네
[01:46.759995]用我的眼泪填满
[01:46.759995]좋아 너 하나쯤 술 한잔에
[01:50.41]好吧 借一杯浊酒
[01:50.41]모두 다 잊을래
[01:52.97]把关于你的全部忘记吧
[01:52.97]비워버린 내 술잔에 취해버린 이 밤에
[01:58.8]我的酒杯空着 在这夜里沉醉
[01:58.8]점점 비틀거린 삐뚤어진 나의 입술에
[02:04.88]喝多了 我的嘴有些变歪
[02:04.88]다시 한 잔을 털어버리고
[02:07.88]再干掉一杯
[02:07.88]다시 술잔을 채우고
[02:10.14]又把酒杯斟满
[02:10.14]난 계속 거기거기
[02:11.54]我不停喝啊 喝
[02:11.54]주머니 편지를 꾸깃꾸깃
[02:13.07]口袋里的信皱成一团
[02:13.07]만지작 거리다 결국 넌 저 멀리
[02:14.8]一遍遍抚平 最后你离我远去
[02:14.8]떠나가 버렸지 멀리 멀리
[02:16.37]去到了那遥不可及的地方
[02:16.37]이틀 밤을 비틀거리다
[02:17.85]两个晚上都醉醺醺
[02:17.85]뒤틀려 버린 이 세상을 나
[02:19.37]这完全扭曲的世界
[02:19.37]탓해도 달라질 건 하나도 없었다 senorita
[02:22.27]就算去责怪也不会有任何改变
[02:22.27]벗어 던진 윗도리 줏어 슬쩍 웃더니
[02:25.24]捡起脱下的上衣 嘴角轻轻勾起
[02:25.24]모든걸 가지고 떠나라니 나 와야야야
[02:27.84]我把一切都带走 离去
[02:27.84]도대체 왜왜왜 오늘 밤 난난난
[02:30.83]到底是为何 今晚 我
[02:30.83]일어 났어 어쩔 수 없어 my lady
[02:34.13]我站起来 不知所措
[02:34.13]사랑은 어렵고 나는 그래
[02:37.4]我曾认为爱如此艰难
[02:37.4]이별은 쉬웠고 자연스레
[02:40.3]离别是如此简单自然
[02:40.3]언제나 느낌대로 산다고
[02:42.99]总是活得随心所欲
[02:42.99]그랬는데 자꾸 후회가 돼
[02:46.0]虽然如此 却总觉得后悔
[02:46.0]좋아 너 하나쯤 술 한잔에
[02:49.84]好吧 借一杯浊酒
[02:49.84]모두 다 잊을래
[02:52.26]把关于你的全部忘记吧
[02:52.26]비워버린 내 술잔에 취해버린 이 밤에
[02:57.98]我的酒杯空着 在这夜里沉醉
[02:57.98]점점 비틀거린 삐뚤어진 나의 입술에
[03:04.14]喝多了 我的嘴有些变歪
[03:04.14]다시 한 잔을 털어버리고
[03:07.12]再干掉一杯
[03:07.12]다시 술잔을 채우고
[03:12.012]又把酒杯斟满