Once And For All(From ”Newsies”/Original Broadway Cast Recording) - Alan Menken&Jack Feldman&Jeremy Jordan&Ben Fankhauser&Kara Lindsay&Ryan Breslin&Newsies Original Bro...
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Once and For All - Kara Lindsay/Jeremy Jordan/Newsies Company/Ben Fankhauser
[00:07.31]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.31]Written by：Alan Menken/Jack Feldman
[00:14.63]
[00:14.63]There's change coming once and for all
[00:19.42]彻底改变即将到来
[00:19.42]You makes the front page
[00:22.43]你登上头版头条
[00:22.43]And man you is major news
[00:26.81]朋友你是个大新闻
[00:26.81]Tomorrow they'll see what we are
[00:32.13]明天他们就会知道我们是什么样的人
[00:32.13]And sure as a star
[00:35.51]像星星一样确定
[00:35.51]We ain't come this far
[00:41.84]我们从未走到这般田地
[00:41.84]To lose
[00:44.43]失去
[00:44.43]Here they come
[00:48.65]他们来了
[00:48.65]This is the story we needed to write
[00:51.02]这就是我们需要谱写的故事
[00:51.02]As we're kept out of sight
[00:52.36]当我们消失在人们的视野之外
[00:52.36]But no more
[00:54.23]再也不会
[00:54.23]In a few hours by dawns early light
[00:56.4]再过几个小时黎明破晓
[00:56.4]We'll be ready to fight us a war
[00:59.92]我们会准备好为自己而战
[00:59.92]This time we're in it to stay
[01:02.75]这一次我们会坚持到底
[01:02.75]Talk about seizing the day
[01:05.68]说到抓住每一天
[01:05.68]Write it in ink or in blood
[01:07.54]用墨水或鲜血书写
[01:07.54]It's the same either way
[01:09.979996]不管怎样都一样
[01:09.979996]They're gonna dam'n well pay
[01:11.729996]他们会挣到很多钱
[01:11.729996]See old man Pulitzer snug in his bed he don't care
[01:14.17]看见普利策老人依偎在床上他不在乎
[01:14.17]If we're dead or alive
[01:17.05]不管我们是死是活
[01:17.05]Three satin pillows are under his head
[01:19.25]他的头下面放着三个缎子枕头
[01:19.25]While we's begging for bread to survive
[01:22.75]当我们为了生存苦苦哀求
[01:22.75]You can stop counting sheep
[01:25.62]你别再数绵羊了
[01:25.62]We're gonna sing ya to sleep
[01:28.51]我们会唱歌哄你入睡
[01:28.51]You've got your thugs with their sticks
[01:29.9]你的暴徒拿着枪
[01:29.9]And their slugs yeah
[01:31.04]他们的子弹
[01:31.04]But we got a promise to keep
[01:34.21]但我们必须信守承诺
[01:34.21]Once and for all if they don't find their manners
[01:36.729996]如果他们不懂礼貌那就彻底解决
[01:36.729996]We'll bleed 'em
[01:38.509995]我们会让他们流血
[01:38.509995]Bleed 'em
[01:39.89]让他们流血
[01:39.89]Once and for all we won't carry no banners that
[01:42.81]一次又一次我们不会举旗投降
[01:42.81]Don't spell freedom
[01:45.58]不要拼上自由
[01:45.58]Finally we's raising the stakes
[01:48.46]最后我们孤注一掷
[01:48.46]This time whatever it takes
[01:51.34]这一次不惜一切代价
[01:51.34]This time the union awakes
[01:53.630005]这一次联盟苏醒
[01:53.630005]Once and for all
[01:55.93]一了百了
[01:55.93]Come on boys
[01:57.490005]来吧孩子们
[01:57.490005]Yeah
[01:58.520004]是
[01:58.520004]All right
[02:01.39]好吧
[02:01.39]This is for kids shining shoes on the street
[02:03.57]这首歌献给孩子们在街头擦鞋
[02:03.57]With no shoes on their feet everyday
[02:07.07]每天都光着脚
[02:07.07]This is for guys sweating blood in the shops
[02:09.43]这首歌献给在商店里汗流浃背的家伙
[02:09.43]While their bosses and cops look away
[02:12.79]他们的老板和警察都视而不见
[02:12.79]I'm seeing kids standing tall
[02:15.59]我看见孩子们昂首伫立
[02:15.59]Glaring and raring to brawl
[02:18.5]怒目圆睁渴望争吵不休
[02:18.5]Armies of guys who are sick of the lies
[02:20.6]一大群厌倦了谎言的家伙
[02:20.6]Getting ready to rise to the call
[02:24.2]准备好响应号召
[02:24.2]Once and for all there'll be blood
[02:25.88]一次又一次鲜血直流
[02:25.88]On the wall if they doubt us
[02:29.91]如果他们怀疑我们
[02:29.91]They think they're running this town
[02:31.76]他们以为这座城市由他们主宰
[02:31.76]But this town will shut down without us
[02:35.59]但如果没有我们这个城市就会消失
[02:35.59]Ten thousand kids in the square
[02:37.08]广场上成千上万的孩子
[02:37.08]Ten thousand kids in the square
[02:38.68]广场上成千上万的孩子
[02:38.68]Ten thousand fists in the air
[02:40.20999]一万个拳头高举在空中
[02:40.20999]Ten thousand fists
[02:41.49]一万个拳头
[02:41.49]Joe you is gonna play fair
[02:43.44]Joe你要公平行事
[02:43.44]Once and for all
[02:51.35]一了百了
[02:51.35]Once and for all
[02:53.26]一了百了
[02:53.26]Once and for all
[02:57.13]一了百了
[02:57.13]Once and for all
[02:59.09]一了百了
[02:59.09]Once and for all
[03:02.84]一了百了
[03:02.84]Once and for all
[03:04.74]一了百了
[03:04.74]Once and for all
[03:09.22]一了百了
[03:09.22]There's change coming once and for all
[03:14.06]彻底改变即将到来
[03:14.06]You're getting too old
[03:16.81]你已经老去
[03:16.81]Too weak to keep holding on
[03:20.89]太脆弱无法坚持下去
[03:20.89]A new world is gunning for you
[03:25.64]一个新的世界正向你袭来
[03:25.64]And Joe we is too
[03:28.54001]乔我们也是
[03:28.54001]'Til once and for all
[03:33.33]直到永远
[03:33.33]You're gone
[03:40.69]你走了
[03:40.69]Once and for all
[03:43.69]一了百了
[03:43.69]Once and for all
[03:46.26]一了百了
[03:46.26]Once and for all
[03:49.99]一了百了
[03:49.99]Once and for all
[03:54.099]一了百了
[00:07.31]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.31]Written by：Alan Menken/Jack Feldman
[00:14.63]
[00:14.63]There's change coming once and for all
[00:19.42]彻底改变即将到来
[00:19.42]You makes the front page
[00:22.43]你登上头版头条
[00:22.43]And man you is major news
[00:26.81]朋友你是个大新闻
[00:26.81]Tomorrow they'll see what we are
[00:32.13]明天他们就会知道我们是什么样的人
[00:32.13]And sure as a star
[00:35.51]像星星一样确定
[00:35.51]We ain't come this far
[00:41.84]我们从未走到这般田地
[00:41.84]To lose
[00:44.43]失去
[00:44.43]Here they come
[00:48.65]他们来了
[00:48.65]This is the story we needed to write
[00:51.02]这就是我们需要谱写的故事
[00:51.02]As we're kept out of sight
[00:52.36]当我们消失在人们的视野之外
[00:52.36]But no more
[00:54.23]再也不会
[00:54.23]In a few hours by dawns early light
[00:56.4]再过几个小时黎明破晓
[00:56.4]We'll be ready to fight us a war
[00:59.92]我们会准备好为自己而战
[00:59.92]This time we're in it to stay
[01:02.75]这一次我们会坚持到底
[01:02.75]Talk about seizing the day
[01:05.68]说到抓住每一天
[01:05.68]Write it in ink or in blood
[01:07.54]用墨水或鲜血书写
[01:07.54]It's the same either way
[01:09.979996]不管怎样都一样
[01:09.979996]They're gonna dam'n well pay
[01:11.729996]他们会挣到很多钱
[01:11.729996]See old man Pulitzer snug in his bed he don't care
[01:14.17]看见普利策老人依偎在床上他不在乎
[01:14.17]If we're dead or alive
[01:17.05]不管我们是死是活
[01:17.05]Three satin pillows are under his head
[01:19.25]他的头下面放着三个缎子枕头
[01:19.25]While we's begging for bread to survive
[01:22.75]当我们为了生存苦苦哀求
[01:22.75]You can stop counting sheep
[01:25.62]你别再数绵羊了
[01:25.62]We're gonna sing ya to sleep
[01:28.51]我们会唱歌哄你入睡
[01:28.51]You've got your thugs with their sticks
[01:29.9]你的暴徒拿着枪
[01:29.9]And their slugs yeah
[01:31.04]他们的子弹
[01:31.04]But we got a promise to keep
[01:34.21]但我们必须信守承诺
[01:34.21]Once and for all if they don't find their manners
[01:36.729996]如果他们不懂礼貌那就彻底解决
[01:36.729996]We'll bleed 'em
[01:38.509995]我们会让他们流血
[01:38.509995]Bleed 'em
[01:39.89]让他们流血
[01:39.89]Once and for all we won't carry no banners that
[01:42.81]一次又一次我们不会举旗投降
[01:42.81]Don't spell freedom
[01:45.58]不要拼上自由
[01:45.58]Finally we's raising the stakes
[01:48.46]最后我们孤注一掷
[01:48.46]This time whatever it takes
[01:51.34]这一次不惜一切代价
[01:51.34]This time the union awakes
[01:53.630005]这一次联盟苏醒
[01:53.630005]Once and for all
[01:55.93]一了百了
[01:55.93]Come on boys
[01:57.490005]来吧孩子们
[01:57.490005]Yeah
[01:58.520004]是
[01:58.520004]All right
[02:01.39]好吧
[02:01.39]This is for kids shining shoes on the street
[02:03.57]这首歌献给孩子们在街头擦鞋
[02:03.57]With no shoes on their feet everyday
[02:07.07]每天都光着脚
[02:07.07]This is for guys sweating blood in the shops
[02:09.43]这首歌献给在商店里汗流浃背的家伙
[02:09.43]While their bosses and cops look away
[02:12.79]他们的老板和警察都视而不见
[02:12.79]I'm seeing kids standing tall
[02:15.59]我看见孩子们昂首伫立
[02:15.59]Glaring and raring to brawl
[02:18.5]怒目圆睁渴望争吵不休
[02:18.5]Armies of guys who are sick of the lies
[02:20.6]一大群厌倦了谎言的家伙
[02:20.6]Getting ready to rise to the call
[02:24.2]准备好响应号召
[02:24.2]Once and for all there'll be blood
[02:25.88]一次又一次鲜血直流
[02:25.88]On the wall if they doubt us
[02:29.91]如果他们怀疑我们
[02:29.91]They think they're running this town
[02:31.76]他们以为这座城市由他们主宰
[02:31.76]But this town will shut down without us
[02:35.59]但如果没有我们这个城市就会消失
[02:35.59]Ten thousand kids in the square
[02:37.08]广场上成千上万的孩子
[02:37.08]Ten thousand kids in the square
[02:38.68]广场上成千上万的孩子
[02:38.68]Ten thousand fists in the air
[02:40.20999]一万个拳头高举在空中
[02:40.20999]Ten thousand fists
[02:41.49]一万个拳头
[02:41.49]Joe you is gonna play fair
[02:43.44]Joe你要公平行事
[02:43.44]Once and for all
[02:51.35]一了百了
[02:51.35]Once and for all
[02:53.26]一了百了
[02:53.26]Once and for all
[02:57.13]一了百了
[02:57.13]Once and for all
[02:59.09]一了百了
[02:59.09]Once and for all
[03:02.84]一了百了
[03:02.84]Once and for all
[03:04.74]一了百了
[03:04.74]Once and for all
[03:09.22]一了百了
[03:09.22]There's change coming once and for all
[03:14.06]彻底改变即将到来
[03:14.06]You're getting too old
[03:16.81]你已经老去
[03:16.81]Too weak to keep holding on
[03:20.89]太脆弱无法坚持下去
[03:20.89]A new world is gunning for you
[03:25.64]一个新的世界正向你袭来
[03:25.64]And Joe we is too
[03:28.54001]乔我们也是
[03:28.54001]'Til once and for all
[03:33.33]直到永远
[03:33.33]You're gone
[03:40.69]你走了
[03:40.69]Once and for all
[03:43.69]一了百了
[03:43.69]Once and for all
[03:46.26]一了百了
[03:46.26]Once and for all
[03:49.99]一了百了
[03:49.99]Once and for all
[03:54.099]一了百了
热门歌曲