Don’t Turn Around - Rainbow Connection

[00:00.0]Don't Turn Around - Rainbow Connection
[00:09.77]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.77]If you wanna leave baby
[00:14.22]如果你想离开宝贝
[00:14.22]I won't beg you to stay
[00:19.06]我不会哀求你留下
[00:19.06]And if you wanna go darling
[00:24.21]如果你想离开亲爱的
[00:24.21]Maybe it's better that way
[00:29.31]也许这样更好
[00:29.31]I'm gonna be strong
[00:30.32]我会坚强起来
[00:30.32]I'm gonna do fine
[00:31.7]我会做得很好
[00:31.7]Don't worry about this heart of mine
[00:34.44]不要担心我的心
[00:34.44]Walk out the door
[00:35.25]走出房门
[00:35.25]See if I care
[00:36.38]看看我是否在乎
[00:36.38]Go on and go now
[00:38.67]勇往直前
[00:38.67]Don't turn around
[00:40.51]别回头
[00:40.51]Cause you're gonna see my heart breaking
[00:43.52]因为你会看到我心痛难当
[00:43.52]Don't turn around
[00:45.21]别回头
[00:45.21]I don't want you seeing me cry
[00:48.37]我不想让你看见我伤心落泪
[00:48.37]Just walk away
[00:50.02]径直离开
[00:50.02]It's tearing me apart that you're leaving
[00:52.6]你的离去让我痛不欲生
[00:52.6]I'm letting you go
[00:57.61]我要让你走
[00:57.61]And I won't let you know baby
[01:02.75]我不会让你知道宝贝
[01:02.75]I won't let you know
[01:07.72]我不会让你知道
[01:07.72]I won't miss your arms around me
[01:12.62]我不会想念你的怀抱
[01:12.62]Holding me tight
[01:17.11]紧紧抱着我
[01:17.11]And if you ever think about me
[01:22.31]如果你想起我
[01:22.31]Just know that I'll be alright
[01:27.44]要知道我会没事的
[01:27.44]I'm gonna be strong
[01:28.42]我会坚强起来
[01:28.42]I'm gonna do fine
[01:29.83]我会做得很好
[01:29.83]Don't worry about this heart of mine
[01:32.04]不要担心我的心
[01:32.04]I will survive
[01:33.42]我会幸免于难
[01:33.42]I'll make it through
[01:34.91]我会熬过去的
[01:34.91]I'll even learn to live without you
[01:38.93]我甚至会学会没有你的生活
[01:38.93]Then don't turn around
[01:40.68]那就不要回头
[01:40.68]Cause you're gonna see my heart breaking
[01:44.04]因为你会看到我心痛难当
[01:44.04]Don't turn around
[01:45.71]别回头
[01:45.71]I don't want you seeing me cry
[01:48.85]我不想让你看见我伤心落泪
[01:48.85]Just walk away
[01:50.270004]径直离开
[01:50.270004]It's tearing me apart that you're leaving
[01:53.490005]你的离去让我痛不欲生
[01:53.490005]I'm letting you go
[01:58.09]我要让你走
[01:58.09]And I won't let you know
[02:05.16]我不会让你知道
[02:05.16]I wish I could scream out loud
[02:07.68]我希望我可以大声呐喊
[02:07.68]That I love you
[02:09.9]我爱你
[02:09.9]I wish I could say to you
[02:11.79]我希望我可以对你说
[02:11.79]Don't go
[02:12.79]别走
[02:12.79]Don't go
[02:14.02]别走
[02:14.02]Don't go
[02:15.31]别走
[02:15.31]Don't turn around
[02:20.41]别回头
[02:20.41]Don't turn around
[02:21.98]别回头
[02:21.98]I don't want you seeing me cry
[02:25.08]我不想让你看见我伤心落泪
[02:25.08]Just walk away
[02:27.0]径直离开
[02:27.0]It's tearing me apart that you're leaving
[02:29.77]你的离去让我痛不欲生
[02:29.77]I'm letting you go
[02:34.89]我要让你走
[02:34.89]Don't turn around
[02:36.33]别回头
[02:36.33]Cause you're gonna see my heart breaking
[02:39.37]因为你会看到我心痛难当
[02:39.37]Don't turn around
[02:41.31]别回头
[02:41.31]I don't want you seeing me cry
[02:44.33]我不想让你看见我伤心落泪
[02:44.33]Just walk away
[02:46.35]径直离开
[02:46.35]It's tearing me apart that you're leaving
[02:48.9]你的离去让我痛不欲生
[02:48.9]I'm letting you go
[02:54.08]我要让你走
[02:54.08]Don't you turn around
[02:55.86]你不要回头
[02:55.86]I don't want you seeing me cry
[02:59.12]我不想让你看见我伤心落泪
[02:59.12]Don't turn around
[03:01.04]别回头
[03:01.04]It's tearing me apart that you're leaving
[03:06.004]你的离去让我痛不欲生