Rain(Video Edit) - Madonna

[00:00.0]Rain (Video Edit) - Madonna
[00:00.71]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.71]Lyrics by：Madonna/Shep Pettibone
[00:11.15]
[00:11.15]Rain feel it on my finger tips
[00:17.49]雨水落在我的指尖
[00:17.49]Hear it on my window pane
[00:19.96]在我的窗玻璃上听到这声音
[00:19.96]Your love's coming down like
[00:22.54]你的爱渐渐消失
[00:22.54]Rain wash away my sorrow
[00:27.79]雨水冲走我的悲伤
[00:27.79]Take away my pain
[00:30.07]带走我的痛苦
[00:30.07]Your love's coming down like rain
[00:35.96]你的爱如雨滴般落下
[00:35.96]When your lips are burning mine
[00:38.53]当你吻着我的唇
[00:38.53]And you take the time to tell me how you feel
[00:46.25]你花时间告诉我你的感受
[00:46.25]When you listen to my words
[00:48.87]当你聆听我的话语
[00:48.87]And I knew you've heard I know it's real
[00:53.61]我知道你听说了我知道这是真的
[00:53.61]Rain is what this thunder brings
[00:56.79]雷声带来雨滴
[00:56.79]For the first time I can hear my heart sing
[01:03.16]我第一次听到我的心在歌唱
[01:03.16]Call me a fool but I know I'm not
[01:07.1]说我是傻瓜可我知道我不是
[01:07.1]I'm gonna stand out here on the mountain top
[01:12.11]我要站在高山之巅
[01:12.11]'Til I feel your
[01:14.38]直到我感受到你的爱
[01:14.38]Rain feel it on my finger tips
[01:19.6]雨水落在我的指尖
[01:19.6]Hear it on my window pane
[01:22.22]在我的窗玻璃上听到这声音
[01:22.22]Your love's coming down like
[01:24.82]你的爱渐渐消失
[01:24.82]Rain wash away my sorrow
[01:30.06]雨水冲走我的悲伤
[01:30.06]Take away my pain
[01:32.04]带走我的痛苦
[01:32.04]Your love's coming down like rain
[01:38.22]你的爱如雨滴般落下
[01:38.22]When you looked into my eyes and you said goodbye
[01:43.03]当你望着我的眼睛与我道别
[01:43.03]Could you see my tears
[01:48.509995]你能否看见我的眼泪
[01:48.509995]When I turned the other way
[01:51.009995]当我转过身去
[01:51.009995]Did you hear me say
[01:53.19]你是否听到我说
[01:53.19]I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky
[02:00.19]我会等待乌云在完美的天空中绽放
[02:00.19]You promised me when you said goodbye
[02:05.41]当你说再见时你答应过我
[02:05.41]That you'd return when the storm was done
[02:09.26]当风暴结束时你会回来
[02:09.26]And now I'll wait for the light I'll wait for the sun
[02:14.71]现在我会等待光明我会期待太阳
[02:14.71]'Til I feel your
[02:16.4]直到我感受到你的爱
[02:16.4]Rain feel it on my finger tips
[02:21.92]雨水落在我的指尖
[02:21.92]Hear it on the window pane
[02:24.42]在窗玻璃上听到这声音
[02:24.42]Your love's coming down like
[02:26.98]你的爱渐渐消失
[02:26.98]Rain wash away my sorrow
[02:32.23]雨水冲走我的悲伤
[02:32.23]Take away my pain
[02:34.52]带走我的痛苦
[02:34.52]Your love's coming down like
[02:43.15]你的爱渐渐消失
[02:43.15]Here comes the sun here comes the sun
[02:50.84]太阳升起太阳升起
[02:50.84]And I say never go away
[03:03.3]我说永远不要离开
[03:03.3]Waiting is the hardest thing
[03:05.23]等待是最难的事情
[03:05.23]I tell myself that if I believe in you
[03:07.89]我告诉自己如果我相信你
[03:07.89]In the dream of you
[03:09.98]在梦里见到你
[03:09.98]With all my heart and all my soul
[03:12.69]我全心全意地爱着你
[03:12.69]That by sheer force of will
[03:15.02]光靠意志力
[03:15.02]I will raise you from the ground
[03:17.35]我会让你重振旗鼓
[03:17.35]And without a sound you'll appear
[03:19.94]你会悄无声息地出现
[03:19.94]And surrender to me
[03:21.98]向我投降
[03:21.98]To love
[03:24.02]去爱
[03:24.02]Rain is what the thunder brings
[03:27.08]风雨雷电交加
[03:27.08]For the first time I can hear my heart sing
[03:33.5]我第一次听到我的心在歌唱
[03:33.5]Call me a fool but I know I'm not
[03:37.4]说我是傻瓜可我知道我不是
[03:37.4]I'm gonna stand out here on the mountain top
[03:42.45999]我要站在高山之巅
[03:42.45999]'Til I feel your
[03:44.68]直到我感受到你的爱
[03:44.68]Rain
[03:46.87]雨
[03:46.87]I feel it
[03:49.36]我感受到了
[03:49.36]It's coming
[03:52.34]即将到来
[03:52.34]Your love's coming down like
[03:55.04001]你的爱渐渐消失
[03:55.04001]Rain
[03:57.93]雨
[03:57.93]Feel it on my finger tips
[04:00.42]感觉就在我的指尖
[04:00.42]Hear it on my window pane
[04:02.94]在我的窗玻璃上听到这声音
[04:02.94]Your love's coming down like
[04:05.44]你的爱渐渐消失
[04:05.44]I'll stand out on the mountain top
[04:08.45]我会站在高山之巅
[04:08.45]And a for you to call
[04:11.46]等待你的呼唤
[04:11.46]My name
[04:14.82]我的名字
[04:14.82]Rain
[04:19.082]雨