Stereophonic Sound - Gretchen Wyler&Silk Stockings Ensemble

[00:00.0]Stereophonic Sound - Gretchen Wyler/Silk Stockings Ensemble
[00:00.76]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.76]Today to get the public to attend a picture show
[00:04.7]让公众参加一场画展
[00:04.7]It's not enough to advertise a famous star they know
[00:08.43]光给他们认识的明星做广告是不够的
[00:08.43]If you want to get the crowds to come around
[00:12.24]如果你想吸引更多观众
[00:12.24]You've gotta have glorious Technicolor
[00:15.16]你必须拥有绚丽的色彩
[00:15.16]Breathtaking Cinemascope and
[00:16.84]令人叹为观止的电影场景
[00:16.84]Stereophonic sound
[00:20.57]立体声
[00:20.57]If Zanuck's latest picture were
[00:22.53]如果Zanuck的最新照片是
[00:22.53]The good old fashioned kind
[00:24.49]复古的那种
[00:24.49]There'd be no one in front to look at Marilyn's behind
[00:28.26]前面就没有人看Marilyn的身后了
[00:28.26]If you want to hear applauding hands resound
[00:31.98]如果你想听到掌声响起
[00:31.98]You've gotta have glorious Technicolor
[00:34.85]你必须拥有绚丽的色彩
[00:34.85]Breathtaking Cinemascope and
[00:36.72]令人叹为观止的电影场景
[00:36.72]Stereophonic sound
[00:40.44]立体声
[00:40.44]The customers don't like to see
[00:42.36]顾客不喜欢看见
[00:42.36]The groom embrace the bride
[00:44.26]新郎拥抱新娘
[00:44.26]Unless her lips are scarlet
[00:46.17]除非她的唇是鲜红的
[00:46.17]And her bosom's five feet wide
[00:48.74]她的胸膛宽五英尺
[00:48.74]Glorious Technicolor
[00:50.61]绚丽的色彩
[00:50.61]Breathtaking Cinemascope or
[00:52.65]令人叹为观止的电影场景
[00:52.65]Cinerama Vista Vision Superscope or
[00:55.49]CineramaVista视野超级大镜还是
[00:55.49]Todd-A-O and
[00:56.65]好兄弟
[00:56.65]Stereophonic sound
[00:59.89]立体声
[00:59.89]And Stereophonic sound
[01:06.22]立体声
[01:06.22]You all remember Lessie
[01:07.93]你们都记得Lessie吧
[01:07.93]That beloved canine star
[01:10.06]那个受人喜爱的犬科明星
[01:10.06]To see her wag her tail
[01:11.61]看她摇摆翘臀
[01:11.61]The crowds would come from near and far
[01:13.95]熙熙攘攘的人群从四面八方涌来
[01:13.95]But at present she'd be just another hound
[01:17.55]但现在她不过是另一只猎犬
[01:17.55]Unless she had glorious Technicolor
[01:20.520004]除非她有绚丽的色彩
[01:20.520004]Breathtaking Cinemascope and
[01:22.24]令人叹为观止的电影场景
[01:22.24]Stereophonic sound
[01:26.0]立体声
[01:26.0]I lately did a picture at the bottom of the sea
[01:29.87]我最近在海底拍了一张照片
[01:29.87]I rasseled with an octopus and licked an achovee
[01:33.58]我和一只章鱼纵享欢愉
[01:33.58]But the people wouldn't care if I had drowned
[01:37.42]可人们不在乎我是否被淹没
[01:37.42]Unless I had glorious Technicolor
[01:40.34]除非我拥有绚丽的色彩
[01:40.34]Breathtaking Cinemascope and
[01:42.130005]令人叹为观止的电影场景
[01:42.130005]Stereophonic sound
[01:47.82]立体声
[01:47.82]If Ava Gardner played Godiva
[01:49.979996]如果艾娃·加德纳扮演戈蒂娃
[01:49.979996]Riding on a mare
[01:51.6]骑着母马
[01:51.6]The people wouldn't pay a cent
[01:53.729996]人们不会付出一分钱
[01:53.729996]To see her in the bare
[01:55.31]看到她一丝不挂
[01:55.31]Unless she had glorious Technicolor or
[01:58.130005]除非她有绚丽的色彩
[01:58.130005]Cinecolor or
[01:59.16]如电影一般的色彩
[01:59.16]Warnercolor or
[01:59.92]Warnercolor还是
[01:59.92]Path color or
[02:00.97]路径颜色或
[02:00.97]Eastmancolor or
[02:01.9]伊斯特曼色还是
[02:01.9]Kodacolor or
[02:02.77]柯达彩色
[02:02.77]Any color and
[02:04.09]任何颜色
[02:04.09]Stereophonic sound
[02:07.44]立体声
[02:07.44]And Stereophonic
[02:10.19]立体声
[02:10.19]As an extra tonic
[02:11.88]当做额外的滋补品
[02:11.88]Stereophonic sound
[02:16.088]立体声