One Jump Ahead (Aladdin) - Brad Kane

[00:00.0]One Jump Ahead (超前一步) - Brad Kane
[00:19.27]
[00:19.27]Gotta keep one jump ahead of the breadline
[00:22.03]每天必须跑在救济队伍的前面
[00:22.03]One swing ahead of the sword
[00:24.03]在刀光剑影下来回闪躲
[00:24.03]I steal only what I can't afford
[00:26.89]我偷东西只是因为我没有钱
[00:26.89]That's everything
[00:28.04]这就是所有原因
[00:28.04]One jump ahead of the lawmen
[00:29.99]每天都要这样与警察周旋
[00:29.99]That's all and that's no joke
[00:31.87]那可不是闹着玩的
[00:31.87]These guys don't appreciate I'm broke
[00:35.62]这些家伙可不会欣赏我这个穷光蛋
[00:35.62]Riffraff
[00:36.46]败类
[00:36.46]Street rat
[00:37.42]叫花子
[00:37.42]Scoundrel
[00:38.42]无赖
[00:38.42]Take that
[00:39.41]给你食物
[00:39.41]Just a little snack guys
[00:43.6]这只是一点点快餐
[00:43.6]Rip him open take it back guys
[00:47.44]伙计们 我们要将他撕碎 一定要把东西追回来 伙计们
[00:47.44]I can take a hint gotta face the facts
[00:49.37]我明白别人都以为我必须面对现实
[00:49.37]You're my only friend Abu
[00:50.9]Abu 你是我唯一的朋友
[00:50.9]Who
[00:51.64]谁
[00:51.64]Oh it's sad Aladdin's hit the bottom
[00:55.35]可怜的阿拉丁真是穷到家了
[00:55.35]He's become a one-man rise in crime
[00:59.26]他已经罪行累累了
[00:59.26]I'd blame parents except he hasn't got 'em
[01:03.06]我该狠狠责备他的父母 可他只是个孤儿
[01:03.06]Gotta eat to live gotta steal to eat
[01:04.44]吃饭是为了活着 偷东西就是为了吃饭
[01:04.44]Tell you all about it when I got the time
[01:07.31]只要有机会的话 我会坦白一切
[01:07.31]One jump ahead of the slowpokes
[01:09.21]我像是在和那些笨蛋玩捉迷藏
[01:09.21]One skip ahead of my doom
[01:11.12]我在厄运面前奋力挣扎
[01:11.12]Next time gonna use a nom de plume
[01:14.979996]下次我一定会用一个假名
[01:14.979996]One jump ahead of the hitmen
[01:16.92]杀手总是捕捉不到我的踪迹
[01:16.92]One hit ahead of the flock
[01:18.9]尽管我每天都活跃在人群里
[01:18.9]I think I'll take a stroll around the block
[01:22.7]我想我会在这个街区四处游荡
[01:22.7]Stop thief
[01:23.58]阻止
[01:23.58]Vandal
[01:24.57]那些行凶
[01:24.57]Abu
[01:25.5]作恶之徒
[01:25.5]Scandal
[01:26.57]为非作歹
[01:26.57]Let's not be too hasty
[01:30.59]让我们不要鲁莽行事
[01:30.59]Still I think he's rather tasty
[01:34.78]直到我认为他的行为相当地引人注目
[01:34.78]Gotta eat to live gotta steal to eat
[01:36.58]吃饭是为了活着 偷东西就是为了吃饭
[01:36.58]Otherwise we'd get along
[01:38.119995]否则 我们已经和睦相处了
[01:38.119995]Wrong
[02:01.61]这说法真是大错特错
[02:01.61]One jump ahead of the hoofbeats
[02:02.89]我要在文化破坏者行动之前
[02:02.89]Vandal
[02:03.5]阻止他们
[02:03.5]One hop ahead of the hump
[02:04.79]我要走在叫花子的队伍前面
[02:04.79]Street rat
[02:05.43]引领他们
[02:05.43]One trick ahead of disaster
[02:06.59]我要赶在恶棍行凶作恶之前 戏弄他们一番
[02:06.59]Scoundrel
[02:07.26]无赖
[02:07.26]They're quick but I'm much faster
[02:08.77]尽管他们雷厉风行 但是我比他们速度更猛
[02:08.77]Riffraff
[02:09.29]败类
[02:09.29]Here goes better throw my hand in
[02:11.06]一切将会更加美好 张开双手
[02:11.06]Wish me happy landin'
[02:11.97]希望我会平安着陆
[02:11.97]All I gotta do is jump
[02:16.097]我要做的一切就是跳跃