Gun Street Girl - Tom Waits
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Gun Street Girl - Tom Waits (汤姆·威兹)
[00:09.07]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.07]Falling james in tahoe mud
[00:12.41]在塔霍湖的泥淖里沉沦
[00:12.41]Stick around to tell us all the tale
[00:17.77]留下来告诉我们所有的故事
[00:17.77]Well he fell in love with a gun street girl
[00:24.29]他爱上了一个街头女孩
[00:24.29]And now he's dancing in the birmingham jail
[00:28.12]现在他在伯明翰监狱里跳舞
[00:28.12]Dancing in the birmingham jail
[00:33.45]在伯明翰监狱里舞蹈
[00:33.45]He took a hundred dollars off a slaughterhouse joe
[00:36.8]他从屠宰场抢了一百块
[00:36.8]Brought a brand new michigan twenty gauge
[00:42.56]买了一辆全新的Michigan二十毫米口径的车
[00:42.56]He got all liquored up on that road house con
[00:48.03]他喝得酩酊大醉开着豪车
[00:48.03]Blew a hole in the hood of a yellow corvette
[00:51.56]在一辆黄色克尔维特的引擎盖上炸了个洞
[00:51.56]A hole in the hood of a yellow corvette
[00:58.68]黄色克尔维特引擎盖上有个洞
[00:58.68]He bought a second hand nova from a cuban chinese
[01:02.19]他从一个古巴华人手里买了一把二手新星
[01:02.19]And dyed his hair in the bathroom of a texaco
[01:07.82]在德士古酒店的浴室里染了头发
[01:07.82]With a pawnshop radio quarter past four
[01:12.72]四点一刻拿着当铺的收音机
[01:12.72]He left for waukegan at the slamming of the door
[01:16.34]砰的一声关上门他就去了沃基根
[01:16.34]Left for waukegan at the slamming of the door
[01:19.74]在摔门的声音中离开前往沃基根
[01:19.74]I said John John he's long gone
[01:23.71]我说JohnJohn他早已远去
[01:23.71]Gone to Indiana ain't never coming home
[01:26.82]去了印第安纳再也回不去了
[01:26.82]I said John John he's long gone
[01:30.8]我说JohnJohn他早已远去
[01:30.8]Gone to Indiana ain't never coming home
[01:36.68]去了印第安纳再也回不去了
[01:36.68]He's sitting in a sycamore in Saint John's wood
[01:40.509995]他坐在圣约翰树林的一棵梧桐树上
[01:40.509995]Soaking day old bread in kerosene
[01:45.770004]把陈年面包泡在煤油里
[01:45.770004]Well he was blue as a robins egg and brown as a hog
[01:52.19]他蓝色的像罗宾蛋棕色的像猪
[01:52.19]He's out of circulation till the dogs get tired
[01:56.119995]他销声匿迹直到兄弟们筋疲力尽
[01:56.119995]Out of circulation till the dogs get tired
[02:01.59]不再流通直到我筋疲力尽
[02:01.59]Shadow fixed the toilet with an old trombone
[02:04.93]影子用一个破旧的长号修理马桶
[02:04.93]He never get up in the morning on a saturday
[02:10.75]星期六他从来不早起
[02:10.75]Sitting by the erie with a bull whipped dog
[02:16.94]坐在伊利旁边牵着一只公牛似的小狗
[02:16.94]Telling everyone he saw they went that a way boys
[02:20.51]告诉他看见的每个人他们都走了那条路男孩们
[02:20.51]Telling everyone he saw they went that a way
[02:25.99]告诉他见到的每个人他们都走了那条路
[02:25.99]Now the rains like gravel on an old tin roof
[02:29.54001]如今雨水就像落在破旧铁皮屋顶上的砾石
[02:29.54001]And the burlington northern pulling out of the world
[02:35.14]北柏林顿与世隔绝
[02:35.14]Now a head full of bourbon and a dream in the straw
[02:41.45999]现在我的脑袋里装满了威士忌酒还有一个梦想
[02:41.45999]And a gun street girl was the 'cause of it all
[02:45.37]一个街头持枪女郎是这一切的根源
[02:45.37]A gun street girl was the 'cause of it all
[02:50.69]一个街头持枪的女孩是这一切的根源
[02:50.69]Well he's riding in the shadow by the Saint Joe ridge
[02:54.04001]他在圣乔山脊的阴影下驰骋
[02:54.04001]Hearing the click clack tapping of a blind man's cane
[02:59.73]听到一个盲人的拐杖咔嗒作响
[02:59.73]He was pulling into baker on a new years eve
[03:04.92]他在新年前夜开车来到面包店
[03:04.92]One eye on a pistol and the other on the door
[03:08.21]一只眼睛盯着手枪另一只盯着门
[03:08.21]One eye on a pistol and the other on the door
[03:13.22]一只眼睛盯着手枪另一只盯着门
[03:13.22]Miss Charlotte took her satchel down to king fish row
[03:17.26]夏洛特小姐带着她的包包去了鱼王街
[03:17.26]Smuggled in a brand new pair of alligator shoes
[03:22.4]偷偷带了一双崭新的鳄鱼皮鞋
[03:22.4]With her firemans raincoat and her long yellow hair
[03:29.12]穿着消防员的雨衣黄色长发
[03:29.12]Well they tied her to a tree with a skinny millionaire
[03:32.65]他们把她和一个瘦骨嶙峋的百万富翁绑在树上
[03:32.65]They tied her to a tree with a skinny millionaire
[03:36.98]他们把她和一个瘦骨嶙峋的百万富翁绑在树上
[03:36.98]I said John John he's long gone
[03:41.02]我说JohnJohn他早已远去
[03:41.02]Gone to Indiana ain't never coming home
[03:43.9]去了印第安纳再也回不去了
[03:43.9]I said John John he's long gone
[03:48.12]我说JohnJohn他早已远去
[03:48.12]Gone to Indiana ain't never coming home
[03:51.76]去了印第安纳再也回不去了
[03:51.76]Banging on the table with an old tin cup
[03:58.58]拿着一个破旧的锡杯在桌子上敲打
[03:58.58]Sing I'll never kiss a gun street again
[04:02.73]歌唱着我再也不会亲吻枪林弹雨的街道
[04:02.73]Never kiss a gun street girl again
[04:06.19]再也不要亲吻街头女孩
[04:06.19]I'll never kiss a gun street girl again
[04:09.3]我再也不会亲吻街头女孩
[04:09.3]I said John John he's long gone
[04:13.42]我说JohnJohn他早已远去
[04:13.42]Gone to Indiana ain't never coming home
[04:16.34]去了印第安纳再也回不去了
[04:16.34]I said John John he's long gone
[04:20.56]我说JohnJohn他早已远去
[04:20.56]Gone to Indiana ain't never coming home
[04:25.056]去了印第安纳再也回不去了
[00:09.07]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.07]Falling james in tahoe mud
[00:12.41]在塔霍湖的泥淖里沉沦
[00:12.41]Stick around to tell us all the tale
[00:17.77]留下来告诉我们所有的故事
[00:17.77]Well he fell in love with a gun street girl
[00:24.29]他爱上了一个街头女孩
[00:24.29]And now he's dancing in the birmingham jail
[00:28.12]现在他在伯明翰监狱里跳舞
[00:28.12]Dancing in the birmingham jail
[00:33.45]在伯明翰监狱里舞蹈
[00:33.45]He took a hundred dollars off a slaughterhouse joe
[00:36.8]他从屠宰场抢了一百块
[00:36.8]Brought a brand new michigan twenty gauge
[00:42.56]买了一辆全新的Michigan二十毫米口径的车
[00:42.56]He got all liquored up on that road house con
[00:48.03]他喝得酩酊大醉开着豪车
[00:48.03]Blew a hole in the hood of a yellow corvette
[00:51.56]在一辆黄色克尔维特的引擎盖上炸了个洞
[00:51.56]A hole in the hood of a yellow corvette
[00:58.68]黄色克尔维特引擎盖上有个洞
[00:58.68]He bought a second hand nova from a cuban chinese
[01:02.19]他从一个古巴华人手里买了一把二手新星
[01:02.19]And dyed his hair in the bathroom of a texaco
[01:07.82]在德士古酒店的浴室里染了头发
[01:07.82]With a pawnshop radio quarter past four
[01:12.72]四点一刻拿着当铺的收音机
[01:12.72]He left for waukegan at the slamming of the door
[01:16.34]砰的一声关上门他就去了沃基根
[01:16.34]Left for waukegan at the slamming of the door
[01:19.74]在摔门的声音中离开前往沃基根
[01:19.74]I said John John he's long gone
[01:23.71]我说JohnJohn他早已远去
[01:23.71]Gone to Indiana ain't never coming home
[01:26.82]去了印第安纳再也回不去了
[01:26.82]I said John John he's long gone
[01:30.8]我说JohnJohn他早已远去
[01:30.8]Gone to Indiana ain't never coming home
[01:36.68]去了印第安纳再也回不去了
[01:36.68]He's sitting in a sycamore in Saint John's wood
[01:40.509995]他坐在圣约翰树林的一棵梧桐树上
[01:40.509995]Soaking day old bread in kerosene
[01:45.770004]把陈年面包泡在煤油里
[01:45.770004]Well he was blue as a robins egg and brown as a hog
[01:52.19]他蓝色的像罗宾蛋棕色的像猪
[01:52.19]He's out of circulation till the dogs get tired
[01:56.119995]他销声匿迹直到兄弟们筋疲力尽
[01:56.119995]Out of circulation till the dogs get tired
[02:01.59]不再流通直到我筋疲力尽
[02:01.59]Shadow fixed the toilet with an old trombone
[02:04.93]影子用一个破旧的长号修理马桶
[02:04.93]He never get up in the morning on a saturday
[02:10.75]星期六他从来不早起
[02:10.75]Sitting by the erie with a bull whipped dog
[02:16.94]坐在伊利旁边牵着一只公牛似的小狗
[02:16.94]Telling everyone he saw they went that a way boys
[02:20.51]告诉他看见的每个人他们都走了那条路男孩们
[02:20.51]Telling everyone he saw they went that a way
[02:25.99]告诉他见到的每个人他们都走了那条路
[02:25.99]Now the rains like gravel on an old tin roof
[02:29.54001]如今雨水就像落在破旧铁皮屋顶上的砾石
[02:29.54001]And the burlington northern pulling out of the world
[02:35.14]北柏林顿与世隔绝
[02:35.14]Now a head full of bourbon and a dream in the straw
[02:41.45999]现在我的脑袋里装满了威士忌酒还有一个梦想
[02:41.45999]And a gun street girl was the 'cause of it all
[02:45.37]一个街头持枪女郎是这一切的根源
[02:45.37]A gun street girl was the 'cause of it all
[02:50.69]一个街头持枪的女孩是这一切的根源
[02:50.69]Well he's riding in the shadow by the Saint Joe ridge
[02:54.04001]他在圣乔山脊的阴影下驰骋
[02:54.04001]Hearing the click clack tapping of a blind man's cane
[02:59.73]听到一个盲人的拐杖咔嗒作响
[02:59.73]He was pulling into baker on a new years eve
[03:04.92]他在新年前夜开车来到面包店
[03:04.92]One eye on a pistol and the other on the door
[03:08.21]一只眼睛盯着手枪另一只盯着门
[03:08.21]One eye on a pistol and the other on the door
[03:13.22]一只眼睛盯着手枪另一只盯着门
[03:13.22]Miss Charlotte took her satchel down to king fish row
[03:17.26]夏洛特小姐带着她的包包去了鱼王街
[03:17.26]Smuggled in a brand new pair of alligator shoes
[03:22.4]偷偷带了一双崭新的鳄鱼皮鞋
[03:22.4]With her firemans raincoat and her long yellow hair
[03:29.12]穿着消防员的雨衣黄色长发
[03:29.12]Well they tied her to a tree with a skinny millionaire
[03:32.65]他们把她和一个瘦骨嶙峋的百万富翁绑在树上
[03:32.65]They tied her to a tree with a skinny millionaire
[03:36.98]他们把她和一个瘦骨嶙峋的百万富翁绑在树上
[03:36.98]I said John John he's long gone
[03:41.02]我说JohnJohn他早已远去
[03:41.02]Gone to Indiana ain't never coming home
[03:43.9]去了印第安纳再也回不去了
[03:43.9]I said John John he's long gone
[03:48.12]我说JohnJohn他早已远去
[03:48.12]Gone to Indiana ain't never coming home
[03:51.76]去了印第安纳再也回不去了
[03:51.76]Banging on the table with an old tin cup
[03:58.58]拿着一个破旧的锡杯在桌子上敲打
[03:58.58]Sing I'll never kiss a gun street again
[04:02.73]歌唱着我再也不会亲吻枪林弹雨的街道
[04:02.73]Never kiss a gun street girl again
[04:06.19]再也不要亲吻街头女孩
[04:06.19]I'll never kiss a gun street girl again
[04:09.3]我再也不会亲吻街头女孩
[04:09.3]I said John John he's long gone
[04:13.42]我说JohnJohn他早已远去
[04:13.42]Gone to Indiana ain't never coming home
[04:16.34]去了印第安纳再也回不去了
[04:16.34]I said John John he's long gone
[04:20.56]我说JohnJohn他早已远去
[04:20.56]Gone to Indiana ain't never coming home
[04:25.056]去了印第安纳再也回不去了
热门歌曲