three count - FripSide

[00:00.0]three count - fripSide
[00:00.42]
[00:00.42]词：南條愛乃
[00:00.84]
[00:00.84]曲：八木沼悟志
[00:01.27]
[00:01.27]3つ数えるうち
[00:04.8]倒数三下之时
[00:04.8]そっと覚悟しよう
[00:08.36]默默地做好准备吧
[00:08.36]ここから先は
[00:12.06]从此之后
[00:12.06]好きだけじゃいられない
[00:15.91]我不能再一味地喜欢你了
[00:15.91]答えはあるのに
[00:19.57]心中明明有了答案
[00:19.57]カウントしきれない
[00:23.29]却无法做出倒数
[00:23.29]見えない未来に躊躇ってる
[00:46.17]对前途不明的未来感到不安
[00:46.17]これまでたくさんの
[00:49.67]迄今为止经历的种种
[00:49.67]過ぎる日々を重ねあった
[00:53.56]在眼前反复重现
[00:53.56]時にはすれ違う感情でも
[00:58.52]偶尔即使不合拍的感情
[00:58.52]分けあった
[01:00.72]也能把彼此分开
[01:00.72]これ以上進めない
[01:04.54]感觉再也进展不下去了
[01:04.54]弱気さえも乗り越えたよね
[01:08.11]曾经我们连软弱都能够战胜
[01:08.11]いつでも二人一緒だった
[01:14.78]无论何时都是二人共同进退
[01:14.78]だけど何故だろう
[01:17.19]但是 不知为何
[01:17.19]ふと感じる
[01:19.03]突然怀疑
[01:19.03]この時間がこの先ずっと
[01:22.36]这段时光从此以后
[01:22.36]続いていくのか
[01:24.43]还能继续下去吗？
[01:24.43]消えてしまうのか
[01:26.53]还是会消失殆尽
[01:26.53]形が見えなくて
[01:32.28]看不见踪迹？
[01:32.28]3つ数えるうち
[01:35.69]倒数三下之时
[01:35.69]そっと覚悟しよう
[01:39.56]默默地做好准备吧
[01:39.56]ここから先は
[01:43.18]从此之后
[01:43.18]好きだけじゃいられない
[01:47.240005]我不能再一味地喜欢你了
[01:47.240005]答えはあるのに
[01:50.740005]心中明明有了答案
[01:50.740005]カウントしきれない
[01:54.43]却无法做出倒数
[01:54.43]見えない未来に躊躇ってる
[02:17.29001]对前途不明的未来感到不安
[02:17.29001]たのしいそれだけで
[02:20.85]原本以为只要快乐
[02:20.85]正解だと思っていた
[02:24.42]就是正确答案
[02:24.42]二人が一緒なら
[02:27.65]两个人在一起的话
[02:27.65]どこまででも行けるって
[02:31.87]无论天涯海角都能抵达
[02:31.87]二人以外にはわからない
[02:35.75]心怀除两人之外
[02:35.75]悩みの種かかえながら
[02:38.72]其他人无法理解的烦恼
[02:38.72]きっと皆んな
[02:40.82]大家一定都是
[02:40.82]歩いているんだね
[02:45.97]这样一路走过来的
[02:45.97]綺麗ごとだけじゃ
[02:48.5]紧紧靠漂亮话
[02:48.5]成り立たない
[02:50.07]是无法维持的
[02:50.07]この世界でこの先ずっと
[02:53.49]在这个世界 从此以后
[02:53.49]歩いていけるか
[02:55.74]还能继续走下去吗？
[02:55.74]離れるのか
[02:57.64]还是会天各一方？
[02:57.64]二人で決めたい未来
[03:03.56]两个人想共同决定未来
[03:03.56]3つ数えるうち
[03:06.98]倒数三下之时
[03:06.98]そっと覚悟しよう
[03:10.66]默默地做好准备吧
[03:10.66]ここから先は
[03:14.37]从此之后
[03:14.37]好きだけじゃいられない
[03:18.2]我不能再一味地喜欢你了
[03:18.2]傷つけることを
[03:21.91]无需恐惧
[03:21.91]恐れなくていいよ
[03:25.45]会受到伤害之事
[03:25.45]あなたの痛みもわかるから
[03:59.36]因为我理解你的痛苦
[03:59.36]3つ数えるうち
[04:02.97]倒数三下之时
[04:02.97]そっと覚悟しよう
[04:06.55]默默地做好准备吧
[04:06.55]ここから先は
[04:10.25]从此之后
[04:10.25]好きだけじゃいられない
[04:13.99]我不能再一味地喜欢你了
[04:13.99]傷つけることを
[04:17.59]无需恐惧
[04:17.59]恐れなくていいよ
[04:21.39]会受到伤害之事
[04:21.39]あなたの痛みもわかるから
[04:28.98]因为我理解你的痛苦
[04:28.98]3つ数えたなら
[04:32.66998]倒数三下之后
[04:32.66998]そう約束しよう
[04:36.43]我们来做个约定吧
[04:36.43]ここから先は
[04:40.08002]从此之后
[04:40.08002]一人じゃ見れない世界
[04:43.66]一个人无法看到的世界
[04:43.66]2つの鼓動が1つになるまで
[04:51.11]直到两颗心融为一体
[04:51.11]命が二人を別つまで
[04:58.8]直到生命让两人别离
[04:58.8]不確かな未来
[05:02.49]虽然会对不确定的
[05:02.49]不安はあるけれど
[05:05.98]未来感到不安
[05:05.98]すべて歓びに変えよう
[05:10.098]让我们把一切都变成快乐吧