자존심 - Finckle

[00:00.0]자존심 - Fin.K.L (핑클)
[00:18.77]
[00:18.77]이봐 왜그리 자신없어
[00:24.23]我说你啊 为什么这么没有自信
[00:24.23]종일 내눈치만 보느라
[00:28.15]整天都只顾着看我的眼色
[00:28.15]자꾸 식은땀만
[00:29.94]动不动就
[00:29.94]흘려대는 너
[00:33.12]冷汗直冒的你
[00:33.12]그냥 내앞에 남자답게
[00:38.73]只是想见到你能像个男人
[00:38.73]먼저 이끌어줄 니모습
[00:43.06]引导着我向前走的模样
[00:43.06]기다리는 내 맘 왜 몰라
[00:47.31]为什么你不懂我在想什么呢
[00:47.31]사실 난 무조건
[00:50.17]其实我想要的
[00:50.17]내게 맞추어
[00:54.4]并不是百依百顺
[00:54.4]나의 뜻대로 뭐든
[00:57.17]或是我说什么
[00:57.17]다해주길 바란게 아냐
[01:01.58]都会为我实现
[01:01.58]한번쯤 니손에
[01:04.31]我只是想能偶尔
[01:04.31]끌려 기대고픈
[01:08.71]能依靠着你前行
[01:08.71]그런 약한 여자이길
[01:12.51]做一个小鸟依人的女孩
[01:12.51]원하는걸 알겠니
[01:16.05]你懂我的心意吗
[01:16.05]아니아니 괜히
[01:18.35]你懂吗 即使莫名地
[01:18.35]싫다고 핀잔을 줘도
[01:20.5]说着讨厌
[01:20.5]뭐라뭐라 네게
[01:21.66]突然对着你
[01:21.66]심술로 큰소릴 쳐도
[01:23.22]任性发脾气
[01:23.22]네가 볼까 몰라
[01:24.479996]也不知道你能否看到
[01:24.479996]감춰둔 내안의 진심
[01:26.76]我隐藏的真心啊
[01:26.76]그걸 모르니 이 바보
[01:30.6]这都不懂吗 傻瓜
[01:30.6]그냥 한번 살짝
[01:32.58]只是偶尔一次
[01:32.58]튕기는 자존심인데
[01:33.96]跳出来的自尊心罢了
[01:33.96]그렇게도
[01:34.55]即便如此
[01:34.55]너는 눈치가 없는지
[01:37.15]你仍是看不出来啊
[01:37.15]정말 널 사랑해
[01:38.9]我真的很爱你
[01:38.9]살며시 열어둔 내 맘을
[01:43.66]悄悄打开的我的心门
[01:43.66]왜 몰라줘
[01:51.89]为什么你看不到呢
[01:51.89]뭐야 또 내게 삐진거야
[01:57.21]什么啊 你又生气了吗
[01:57.21]조금 심한말좀 했다고
[02:01.24]不过是话说得重了些
[02:01.24]토라지면
[02:02.87]就跟我闹别扭
[02:02.87]내 맘 어떻게해
[02:06.26]你叫我怎么办
[02:06.26]그래 난 온종일
[02:08.9]好吧 我知道
[02:08.9]괜한 짜증에
[02:13.12]我这一天莫名的烦躁
[02:13.12]착한 니맘을 괴롭히며
[02:17.17]让你备受折磨
[02:17.17]상처주는 걸 알아
[02:20.4]内心受了伤
[02:20.4]하지만 나보다 더
[02:23.58]但你的爱
[02:23.58]큰 너의 사랑
[02:27.56]要比我更多
[02:27.56]항상 내맘 받아주길
[02:30.51]我相信你会一直包容
[02:30.51]믿는거야 알겠니
[02:34.99]我的心 你懂吗
[02:34.99]아니아니 괜히
[02:36.02]你懂吗 即使莫名地
[02:36.02]싫다고 핀잔을 줘도
[02:38.3]说着讨厌
[02:38.3]뭐라뭐라 네게
[02:39.73]突然对着你
[02:39.73]심술로 큰소릴 쳐도
[02:42.05]任性发脾气
[02:42.05]네가 볼까 몰라
[02:43.8]也不知道你能否看到
[02:43.8]감춰둔 내안의 진심
[02:45.54001]我隐藏的真心啊
[02:45.54001]그걸 모르니 이 바보
[02:49.31]这都不懂吗 傻瓜
[02:49.31]그냥 한번 살짝
[02:50.49]只是偶尔一次
[02:50.49]튕기는 자존심인데
[02:52.73]跳出来的自尊心罢了
[02:52.73]그렇게도 너는
[02:53.58]即便如此
[02:53.58]눈치가 없는지
[02:55.91]你仍是看不出来啊
[02:55.91]정말 널 사랑해
[02:57.59]我真的很爱你
[02:57.59]살며시 열어둔 내맘을
[03:02.57]悄悄打开的我的心门
[03:02.57]더 가까이 와봐
[03:04.95]再走近一些吧
[03:04.95]지금 나를 안고 느껴봐
[03:08.49]现在就拥抱着我 静静感受
[03:08.49]작은 나의 가슴에
[03:13.62]我这一颗心里
[03:13.62]너뿐이야
[03:18.22]只容得下你啊
[03:18.22]아니아니 괜히
[03:19.12]你懂吗 即使莫名地
[03:19.12]싫다고 핀잔을 줘도
[03:21.43]说着讨厌
[03:21.43]뭐라뭐라 네게
[03:22.64]突然对着你
[03:22.64]심술로 큰소릴 쳐도
[03:24.93]任性发脾气
[03:24.93]네가 볼까 몰라
[03:26.1]也不知道你能否看到
[03:26.1]감춰둔 내안의 진심
[03:28.52]我隐藏的真心啊
[03:28.52]그걸 모르니 이 바보
[03:32.26]这都不懂吗 傻瓜
[03:32.26]그냥 한번 살짝
[03:33.13]只是偶尔一次
[03:33.13]튕기는 자존심인데
[03:35.70999]跳出来的自尊心罢了
[03:35.70999]그렇게도 너는
[03:36.7]即便如此
[03:36.7]눈치가 없는지
[03:38.89]你仍是看不出来啊
[03:38.89]정말 널 사랑해
[03:40.48]我真的很爱你
[03:40.48]살며시 열어둔
[03:42.45999]悄悄打开的我的心门
[03:42.45999]내 맘을 왜 몰라줘
[03:47.046]为什么你看不到呢