愛し合いなさい - 櫻坂46
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.2]愛し合いなさい - 櫻坂46
[00:01.79]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.79]词：秋元康
[00:02.66]
[00:02.66]曲：youth case/TAKAROT/Shoma Yamamoto
[00:04.04]
[00:04.04]编曲：TAKAROT/Shoma Yamamoto
[00:26.03]
[00:26.03]こんな時代に生まれ
[00:29.09]诞生在这样的时代中
[00:29.09]貧乏くじを引いた
[00:32.28]抽中了最不幸的下下签
[00:32.28]どんな夢を見ても
[00:33.95]感觉不论怀揣怎样的梦
[00:33.95]叶わないような気がしてしまう
[00:38.0]都无法如愿以偿
[00:38.0]無気力な今
[00:39.74]对当下感到无能为力
[00:39.74]このままじゃ 僕らの国は滅びる
[00:49.27]长此以往下去我们的国家会迎来毁灭
[00:49.27]去年より出生率下がるだろう
[00:53.6]出生率相较去年来说有所下降了吧
[00:53.6]大事な人はいるか？
[00:55.29]你有重要的人吗？
[00:55.29]一人きり 生きてても
[00:58.59]就算一个人生活于世
[00:58.59]非日常を諦めるな
[01:01.2]仍要去体验特殊经历
[01:01.2]一人きり 生きてても
[01:04.7]就算一个人生活于世
[01:04.7]誰かの温もり いい いい いい
[01:07.56]但是他人给予的温暖也相当美好
[01:07.56]面倒くさがらずに
[01:10.49]不要总是害怕麻烦
[01:10.49]関わってごらんよ
[01:13.66]试着与其有所交集
[01:13.66]そのうち気づくさ
[01:15.13]在此期间便会察觉到
[01:15.13]人は孤独が苦手なんだ
[01:18.8]人类其实并不擅应对孤独
[01:18.8]錯覚でもいい愛しなさい
[01:23.04]就算是错觉也无妨 请大胆去爱
[01:23.04](愛しなさい)
[01:24.81](请大胆去爱)
[01:24.81]いつの日からだろう (諦めた)
[01:27.97]究竟是从何时开始的呢？ (已然放弃)
[01:27.97]何に絶望したか？(世の中か)
[01:31.13]是对什么感到绝望了呢 (是对这个世界吗)
[01:31.13]昔 やりたいことがあった
[01:33.61]虽然觉得自己从前
[01:33.61]そんな気もするけれど
[01:36.979996]也曾有过想要尝试的事
[01:36.979996]思い出せない
[01:38.619995]却想不起来是什么
[01:38.619995]今 僕にできることって何かな？
[01:48.11]此刻 有什么是我可以去做的吗？
[01:48.11]歯車の一つでしかいられないの？
[01:52.47]我只能成为众多齿轮的其中之一吗？
[01:52.47]立ち上がろうとしてる
[01:53.880005]我正在试着振奋起来
[01:53.880005]きっかけはもう来ない
[01:57.369995]但是契机已不复重来
[01:57.369995]変わらぬ今日が続くだけだ
[02:00.11]唯有一如既往的今天还在继续
[02:00.11]きっかけはもう来ない
[02:03.6]那个契机已不复从来
[02:03.6]ドミノを倒せ do it do it do it
[02:06.06]将多米诺推倒吧 现在就行动起来
[02:06.06]I see
[02:06.3]
[02:06.3]昂る気持ち keep it going
[02:09.32]保持雀跃的心情 继续前行
[02:09.32]明日こそは flying flying
[02:12.46]明天定会恣意地翱翔而起
[02:12.46]熱い情熱 keep it going
[02:15.55]保持这份热情 继续前行
[02:15.55]叶えたいよ dreaming dreaming
[02:18.61]希望心中的梦想可以得偿所愿
[02:18.61]誰かが動くのを待ってる
[02:21.75]一味等着他人率先行动
[02:21.75]そんな社会なんて意味がない
[02:24.91]这样的社会根本就没有意义
[02:24.91]レボリューション
[02:26.45]只为掀起新的风潮
[02:26.45]風を起こすためには自分から
[02:35.65]需要由自己主动去发动革命
[02:35.65]愛したい
[02:41.98]想要去爱
[02:41.98]愛されたい
[02:46.55]也渴望被爱
[02:46.55]大事な人はいるか？
[02:48.31]你有重要的人吗？
[02:48.31]一人きり 生きてても
[02:51.56]就算一个人生活于世
[02:51.56]非日常を諦めるな
[02:54.26]仍要去体验特殊经历
[02:54.26]一人きり 生きてても
[02:57.69]就算一个人生活于世
[02:57.69]誰かの温もり いい いい いい
[03:00.37]但是他人给予的温暖也相当美好
[03:00.37]面倒くさがらずに
[03:03.39]不要总是害怕麻烦
[03:03.39]関わってごらんよ
[03:06.59]试着与其有所交集
[03:06.59]そのうち気づくさ
[03:08.18]在此期间便会察觉到
[03:08.18]人は孤独が苦手なんだ
[03:11.77]人类其实并不擅应对孤独
[03:11.77]錯覚でもいい愛しなさい
[03:14.83]就算是错觉也无妨 请大胆去爱
[03:14.83]愛し合いたい誰かが
[03:22.16]希望能两情相悦的那个人
[03:22.16](いるはず)
[03:27.016](应该存在)
[00:01.79]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.79]词：秋元康
[00:02.66]
[00:02.66]曲：youth case/TAKAROT/Shoma Yamamoto
[00:04.04]
[00:04.04]编曲：TAKAROT/Shoma Yamamoto
[00:26.03]
[00:26.03]こんな時代に生まれ
[00:29.09]诞生在这样的时代中
[00:29.09]貧乏くじを引いた
[00:32.28]抽中了最不幸的下下签
[00:32.28]どんな夢を見ても
[00:33.95]感觉不论怀揣怎样的梦
[00:33.95]叶わないような気がしてしまう
[00:38.0]都无法如愿以偿
[00:38.0]無気力な今
[00:39.74]对当下感到无能为力
[00:39.74]このままじゃ 僕らの国は滅びる
[00:49.27]长此以往下去我们的国家会迎来毁灭
[00:49.27]去年より出生率下がるだろう
[00:53.6]出生率相较去年来说有所下降了吧
[00:53.6]大事な人はいるか？
[00:55.29]你有重要的人吗？
[00:55.29]一人きり 生きてても
[00:58.59]就算一个人生活于世
[00:58.59]非日常を諦めるな
[01:01.2]仍要去体验特殊经历
[01:01.2]一人きり 生きてても
[01:04.7]就算一个人生活于世
[01:04.7]誰かの温もり いい いい いい
[01:07.56]但是他人给予的温暖也相当美好
[01:07.56]面倒くさがらずに
[01:10.49]不要总是害怕麻烦
[01:10.49]関わってごらんよ
[01:13.66]试着与其有所交集
[01:13.66]そのうち気づくさ
[01:15.13]在此期间便会察觉到
[01:15.13]人は孤独が苦手なんだ
[01:18.8]人类其实并不擅应对孤独
[01:18.8]錯覚でもいい愛しなさい
[01:23.04]就算是错觉也无妨 请大胆去爱
[01:23.04](愛しなさい)
[01:24.81](请大胆去爱)
[01:24.81]いつの日からだろう (諦めた)
[01:27.97]究竟是从何时开始的呢？ (已然放弃)
[01:27.97]何に絶望したか？(世の中か)
[01:31.13]是对什么感到绝望了呢 (是对这个世界吗)
[01:31.13]昔 やりたいことがあった
[01:33.61]虽然觉得自己从前
[01:33.61]そんな気もするけれど
[01:36.979996]也曾有过想要尝试的事
[01:36.979996]思い出せない
[01:38.619995]却想不起来是什么
[01:38.619995]今 僕にできることって何かな？
[01:48.11]此刻 有什么是我可以去做的吗？
[01:48.11]歯車の一つでしかいられないの？
[01:52.47]我只能成为众多齿轮的其中之一吗？
[01:52.47]立ち上がろうとしてる
[01:53.880005]我正在试着振奋起来
[01:53.880005]きっかけはもう来ない
[01:57.369995]但是契机已不复重来
[01:57.369995]変わらぬ今日が続くだけだ
[02:00.11]唯有一如既往的今天还在继续
[02:00.11]きっかけはもう来ない
[02:03.6]那个契机已不复从来
[02:03.6]ドミノを倒せ do it do it do it
[02:06.06]将多米诺推倒吧 现在就行动起来
[02:06.06]I see
[02:06.3]
[02:06.3]昂る気持ち keep it going
[02:09.32]保持雀跃的心情 继续前行
[02:09.32]明日こそは flying flying
[02:12.46]明天定会恣意地翱翔而起
[02:12.46]熱い情熱 keep it going
[02:15.55]保持这份热情 继续前行
[02:15.55]叶えたいよ dreaming dreaming
[02:18.61]希望心中的梦想可以得偿所愿
[02:18.61]誰かが動くのを待ってる
[02:21.75]一味等着他人率先行动
[02:21.75]そんな社会なんて意味がない
[02:24.91]这样的社会根本就没有意义
[02:24.91]レボリューション
[02:26.45]只为掀起新的风潮
[02:26.45]風を起こすためには自分から
[02:35.65]需要由自己主动去发动革命
[02:35.65]愛したい
[02:41.98]想要去爱
[02:41.98]愛されたい
[02:46.55]也渴望被爱
[02:46.55]大事な人はいるか？
[02:48.31]你有重要的人吗？
[02:48.31]一人きり 生きてても
[02:51.56]就算一个人生活于世
[02:51.56]非日常を諦めるな
[02:54.26]仍要去体验特殊经历
[02:54.26]一人きり 生きてても
[02:57.69]就算一个人生活于世
[02:57.69]誰かの温もり いい いい いい
[03:00.37]但是他人给予的温暖也相当美好
[03:00.37]面倒くさがらずに
[03:03.39]不要总是害怕麻烦
[03:03.39]関わってごらんよ
[03:06.59]试着与其有所交集
[03:06.59]そのうち気づくさ
[03:08.18]在此期间便会察觉到
[03:08.18]人は孤独が苦手なんだ
[03:11.77]人类其实并不擅应对孤独
[03:11.77]錯覚でもいい愛しなさい
[03:14.83]就算是错觉也无妨 请大胆去爱
[03:14.83]愛し合いたい誰かが
[03:22.16]希望能两情相悦的那个人
[03:22.16](いるはず)
[03:27.016](应该存在)
热门歌曲