まがった僕のしっぽ - Spitz

[00:00.0]まがった僕のしっぽ - スピッツ (Spitz)
[00:07.34]
[00:07.34]词：草野正宗
[00:11.23]
[00:11.23]曲：草野正宗
[00:15.98]
[00:15.98]大陸のすみっこにある街は
[00:23.56]在大陆角落的某个城市中
[00:23.56]全て初めてなのに
[00:31.14]所有一切都是新鲜的
[00:31.14]子供の頃に嗅いだ
[00:38.9]然而幼时嗅到的
[00:38.9]甘い匂いがくすぐる
[00:45.99]那香甜气息却一直在鼻尖骚动不已
[00:45.99]巣穴失った僕は 風の歌聴きながら
[00:53.46]失去巢穴的我 听着风的歌声
[00:53.46]星空に抱かれ寝るのも
[00:57.54]早已经习惯了
[00:57.54]慣れちまったが
[01:01.2]在星空的怀抱中入睡
[01:01.2]少し苦いブドウ酒と
[01:04.98]有些微苦的葡萄酒
[01:04.98]久々白いベッドが
[01:08.74]与久违的白色床铺
[01:08.74]君の夢見せてくれたよ
[01:17.06]你向我展示了你的梦
[01:17.06]しかめ面の男が
[01:24.84]皱着一张脸的男人
[01:24.84]ここに留まれと諭す
[01:31.75]告诫我留在这里
[01:31.75]だけどまがった僕の
[01:35.619995]然而我弯起的尾巴
[01:35.619995]しっぽが本音語るんだ
[01:39.32]表露了我的真心
[01:39.32]旅することでやっとこさ
[01:43.619995]只有旅行才能够
[01:43.619995]自分になれる
[01:47.2]让我成为自己
[01:47.2]うち捨てられた船に
[01:50.89]丢下温暖的家跑上船
[01:50.89]つぎはぎした帆を立てて
[01:54.78]扬起东拼西凑的船帆
[01:54.78]今岸を離れていくよ
[02:20.9]现在我就要离开海岸
[02:20.9]波は荒くても
[02:24.41]即使海浪滔天
[02:24.41]この先を知りたいのさ
[02:27.98]也想要知道前方是怎样
[02:27.98]たわけもんと呼ばれた
[02:31.52]被他人斥为蠢材
[02:31.52]魂で漕いでいくのさ
[02:35.05]也要用灵魂划动船桨
[02:35.05]例えどんな形でも
[02:38.55]无论怎样的形态
[02:38.55]想像しなかった色でも
[02:42.13]即使是未曾想象过的色彩
[02:42.13]この胸で受け止めたいし
[02:45.49]也想以这颗心来接受
[02:45.49]歓喜で咆えてみたい
[02:49.3]想要因欢喜而大喊
[02:49.3]誤解で飛びかう石に
[02:52.74]或许我会因为误会
[02:52.74]砕かれるかもしんないけど
[02:56.35]而被飞石砸得四分五裂
[02:56.35]夜明けに撫でられる時の
[02:59.59]我仍想沉浸在
[02:59.59]ぬくもりに浸りたい
[03:17.76]被黎明抚慰时的温暖之中
[03:17.76]勝ち上がるためだけに
[03:21.29001]只为能够胜利
[03:21.29001]マシュマロ我慢するような
[03:24.74]就忍住不吃棉花糖
[03:24.74]せまい籠の中から
[03:28.3]在狭窄的笼子里
[03:28.3]お花畑嗤うような
[03:31.83]嘲笑外面的花田
[03:31.83]そんなヤツにはなりたくない
[03:35.45]我不想成为那样的人
[03:35.45]優秀で清潔な地図に
[03:38.93]我想在优秀又干净的地图上
[03:38.93]禁じ手の絵を描ききって
[03:42.25]画上禁止的图标
[03:42.25]楽しげに果てたい
[04:00.71]尽情享受欢乐
[04:00.71]ほらね曲がった僕の
[04:04.39]看吧 我弯起的尾巴
[04:04.39]しっぽが本音語るんだ
[04:08.06]已经表露了我的真心
[04:08.06]旅することでやっとこさ
[04:12.32]只有旅行才能够
[04:12.32]自分になれる
[04:15.95]让我成为自己
[04:15.95]うち捨てられた船に
[04:19.69]丢下温暖的家跑上船
[04:19.69]つぎはぎした帆を立てて
[04:23.47]扬起东拼西凑的船帆
[04:23.47]今岸を離れていくよ
[04:28.047]现在我就要离开海岸