3rd Eye - Stray Kids

[00:00.0]3rd Eye - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:03.8]
[00:03.8]词：방찬/창빈/한
[00:07.6]
[00:07.6]曲：방찬/창빈/한/This N That
[00:11.4]
[00:11.4]编曲：This N That
[00:15.2]
[00:15.2]눈을 감아 보이는 3rd eye
[00:21.85]闭上眼 看见的第三只眼
[00:21.85]원하는 걸 보여줘 3rd eye
[00:28.18]给我看我想要的 第三只眼
[00:28.18]I just wish I could see me me
[00:35.72]我只是希望能够了解我自己
[00:35.72]눈을 감아 보이는 3rd eye I I
[00:49.85]闭上眼 看见的第三只眼 我 我
[00:49.85]뭘까 뭐가 맞는지를 몰라
[00:51.85]不知什么是对 什么是错
[00:51.85]뭔가 알듯 모르겠는 몰카
[00:53.78]似懂非懂的偷拍
[00:53.78]내 두 눈은 이미 속아 넘어갔고
[00:55.77]我的双眼 已被欺骗
[00:55.77]필요한 건 3rd eye
[00:57.14]需要的 是第三只眼
[00:57.14]혼란 속에 나와의 survival
[00:58.82]混乱中 与我自己的生存战
[00:58.82]그 눈은 잠든 걸까 잠든 척하는 걸까
[01:02.45]那只眼是睡着了 还是在装睡呢
[01:02.45]깨울 수 있을까 아님 깨울 수 있는데
[01:04.47]能醒来吗 或者 是能醒来
[01:04.47]깨우기 무서운 걸까
[01:05.92]却不敢醒来吗
[01:05.92]입장 바꿔 세상의 위협 속에
[01:07.67]换位思考 是畏惧于世界的威胁
[01:07.67]두려워서 눈을 감은 걸까
[01:09.29]而紧闭眼吗
[01:09.29]빛이 너무 환해서 뜰 수조차 없는 걸까
[01:12.71]是光太明亮 所以睁不开眼吗
[01:12.71]내가 모르는 나의 존재 있단 거
[01:14.72]我知道 存在着我所不知道的自己
[01:14.72]알아 근데 뭔지 몰라
[01:16.09]却不知是什么
[01:16.09]난 찾고 싶어 잠긴 눈을 열 수 있게
[01:18.22]想找寻我自己 打开上锁的眼睛
[01:18.22]숨어있는 my keys
[01:19.1]我隐藏的钥匙
[01:19.1]혼란스러운 머릿속과 감긴
[01:20.6]混乱的大脑和紧闭的
[01:20.6]3rd eye가 잠시 동안 맞추는 키스
[01:22.68]第三只眼 短暂的亲吻
[01:22.68]뜨지 못해 감는 건지
[01:24.82]是我睁不开眼 所以紧闭
[01:24.82]뜨기 싫어 감은 건지
[01:26.479996]还是不想睁眼 所以紧闭
[01:26.479996]쇠사슬에 묶이고 잠긴 문처럼
[01:28.09]仿佛被铁链拴起的门
[01:28.09]내 눈은 닫혀있어 꿋꿋이
[01:29.75]我的眼睛 紧紧闭上
[01:29.75]알고 싶단 말야 날
[01:31.2]想要了解我自己
[01:31.2]아마 알 수 있을 것 같아
[01:33.11]也许能够了解
[01:33.11]색색이 겹쳐진 세상 말고
[01:34.729996]不是各种颜色交叠的世界
[01:34.729996]그 안의 본질을 말야
[01:36.509995]而是其中的本质
[01:36.509995]내가 대체 뭘까 어떤 모습하고 있나
[01:39.65]我究竟是什么 拥有着怎样的模样
[01:39.65]그 속에서 펼쳐진 맘속에
[01:41.21]那之中展现的内心深处
[01:41.21]배경은 과연 어떤 색깔일까
[01:44.04]背景究竟会是什么颜色
[01:44.04]눈을 감아 보이는 3rd eye
[01:51.130005]闭上眼 看见的第三只眼
[01:51.130005]원하는 걸 보여줘 3rd eye
[01:57.42]给我看我想要的 第三只眼
[01:57.42]I just wish I could see me me
[02:04.53]我只是希望能够了解我自己
[02:04.53]눈을 감아 보이는 3rd eye I I
[02:38.55]闭上眼 看见的第三只眼 我 我
[02:38.55]제발 불안함에 떠는 불안정한
[02:39.87]不想要自己
[02:39.87]상태로 우두커니 서 있는
[02:41.16]以不安或不稳定的状态
[02:41.16]나 말고 나 말고 나 말고
[02:45.3]呆呆站着
[02:45.3]나 자신을 자신하고 확신하는
[02:46.87]拜托让我变成相信自己
[02:46.87]그런 나 자신을 담아줘 담아줘 담아줘
[02:52.06]对自己有着确信的自己
[02:52.06]그 눈 감지 마 제발 눈 감지 마
[02:55.39]不要闭上眼 拜托不要闭上眼
[02:55.39]그 안에 내가 그 안에 또 갇힌다
[02:58.61]那里面 我又被关在那里面
[02:58.61]나갈 문 닫지 마 제발 문 닫지 마
[03:02.17]不要关上出口的门 拜托不要关上门
[03:02.17]그 안의 내가 나올 수 있게 문 닫지마
[03:06.59]好让里面的我可以出去 不要关上门
[03:06.59]어두워진 세상 속에
[03:09.95]黑暗的世界中
[03:09.95]뜨지 못한 눈앞에 나
[03:13.49]在无法睁开的眼前 我
[03:13.49]보지 못해 딱 펼쳐진
[03:16.58]看不见 只能看到
[03:16.58]겉모습들만 내게 보이는데
[03:18.91]展开的外表
[03:18.91]내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
[03:23.47]请活在我心里
[03:23.47]언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
[03:26.76]让我有一天可以睁开眼
[03:26.76]난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
[03:30.33]我明知道 却看不见我
[03:30.33]답답해 제발 딱 한 번만
[03:33.82]好郁闷 拜托哪怕一次
[03:33.82]내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
[03:36.94]请活在我心里
[03:36.94]언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
[03:40.47]让我有一天可以睁开眼
[03:40.47]난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
[03:44.0]我明知道 却看不见我
[03:44.0]답답해 제발 딱 한 번만
[03:47.0]好郁闷 拜托哪怕一次
[03:47.0]Open
[03:47.70999]睁开双眼
[03:47.70999]내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
[03:50.8]请活在我心里
[03:50.8]언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
[03:54.20999]让我有一天可以睁开眼
[03:54.20999]난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
[03:57.7]我明知道 却看不见我
[03:57.7]답답해 제발 딱 한 번만
[04:00.73]好郁闷 拜托哪怕一次
[04:00.73]Open
[04:05.073]睁开双眼