Tulip - indigo la End

[00:00.84]チューリップ (郁金香) - indigo la End (インディゴ ラ エンド)
[00:05.95]
[00:05.95]词：川谷絵音
[00:08.69]
[00:08.69]曲：川谷絵音
[00:15.8]
[00:15.8]染まりきった私
[00:19.6]被完全浸染的我
[00:19.6]今更変えられない色
[00:23.36]事到如今已经换不了颜色
[00:23.36]物語った私
[00:26.36]故事中的我
[00:26.36]あとがきへの助走ルート
[00:31.14]奔跑在通往后记的助跑线上
[00:31.14]振り解いたあなた
[00:34.78]甩开我的你
[00:34.78]情がちょっと見え隠れ
[00:38.58]说我们的感情有些忽隐忽现暧昧不清
[00:38.58]それだけでもう終わりなの？
[00:41.6]只因那样就要结束了吗？
[00:41.6]散文的な変わり目
[00:46.63]转变如此平凡乏味
[00:46.63]優秀賞なんていらない
[00:50.55]我才不需要优秀奖
[00:50.55]過去になっていくあなたの
[00:54.4]逐渐变为过去的你
[00:54.4]置き土産の色が濃くなって
[01:00.29]送给我的临别纪念品颜色愈发深邃
[01:00.29]ひたすら苦しいよ
[01:05.0]只会让我愈加痛苦
[01:05.0]さよならが
[01:06.53]如果再见
[01:06.53]もうどうにもならないなら
[01:09.26]无论如何也不能阻止
[01:09.26]せめて私を寒くなさって
[01:13.45]至少让我心寒意冷吧
[01:13.45]あなたが切った夜は
[01:16.41]你斩断前缘的那一夜
[01:16.41]少し大きすぎた
[01:20.229996]在记忆中占篇幅有些过大
[01:20.229996]雲ゆきは
[01:21.729996]对于即将步入的结局
[01:21.729996]ずっとわかってたけど
[01:24.05]虽然我早就已有预料
[01:24.05]一縷の光に期待してたの
[01:28.61]却仍期待着一缕微光
[01:28.61]私馬鹿だからさ
[01:31.46]因为我是个笨蛋啊
[01:31.46]まだ願いたいよ
[01:43.46]还不愿放弃祈祷
[01:43.46]色を変えたあなた
[01:47.2]改变了颜色的你
[01:47.2]壊れきった私を見て
[01:51.009995]望着彻底崩溃的我
[01:51.009995]差し出そうとした手を
[01:54.0]将快要伸出来的手
[01:54.0]引っ込めた
[01:55.85]又收了回去
[01:55.85]そう見えたの
[01:58.96]在我看来是这样
[01:58.96]憂愁に閉ざされてた
[02:02.85]当我被封闭在忧愁之中
[02:02.85]そんな時に励まされるのも
[02:06.73]那时受到的鼓励
[02:06.73]あなたの記憶だった
[02:09.68]也来自有关你的记忆
[02:09.68]苦しいな
[02:13.55]我好痛苦
[02:13.55]苦しいな
[02:17.41]真的好痛苦
[02:17.41]終われないって
[02:19.1]无法就这样结束
[02:19.1]私がいくら喚いたとて
[02:22.14]无论我如何呼喊
[02:22.14]あなたは首を横に振る
[02:25.82]你也只会摇头
[02:25.82]冷たくなった光
[02:28.70999]冷却下来的光芒
[02:28.70999]やけに青白くて
[02:32.66]格外凄清苍白
[02:32.66]過去にならなきゃ
[02:34.57]必须要划为过去了
[02:34.57]２番目でも構わないって
[02:37.88]把我当备胎也没关系
[02:37.88]口を開こうとしたけど
[02:41.14]虽然想要开口
[02:41.14]閉じてしまったものは
[02:44.02]却还是选择了沉默
[02:44.02]もう戻らなくて
[03:03.19]因为已经回不去了啊
[03:03.19]２つに割れた夜に
[03:06.36]我们一分为二的夜晚
[03:06.36]移ろうチューリップの香り
[03:11.28]飘荡着郁金香的香气
[03:11.28]夢を満たして涙を誘うよ
[03:17.45]充盈了整个梦境 让我不禁潸然泪下
[03:17.45]私には
[03:18.92]我已经
[03:18.92]もうどうにもできないから
[03:21.69]完全无能为力了
[03:21.69]あなたの袖を
[03:23.61]能做到的也不过是
[03:23.61]掴むことくらいしかできない
[03:35.52]攥着你的衣袖不放手
[03:35.52]さよならが
[03:36.98]如果再见
[03:36.98]もうどうにもならないなら
[03:39.76]无论如何也不能阻止
[03:39.76]せめて私を寒くなさって
[03:43.9]至少让我心寒意冷吧
[03:43.9]あなたが切った夜は
[03:46.79001]你斩断前缘的那一夜
[03:46.79001]少し大きすぎた
[03:50.73]在记忆中占篇幅有些过大
[03:50.73]赤かった２人は今日で終わって
[03:55.42]曾经鲜红炽热的两人今天就要结束了
[03:55.42]雪に混じり合った
[03:58.93]在雪地中融合在一起
[03:58.93]あなたの望む色になった
[04:03.78]化作了你希望的颜色
[04:03.78]ああ 寒いな
[04:08.078]啊 真冷啊