기념일 (A Memorial Day) - Ben[韩]

[00:00.74]기념일 (A Memorial Day) - Ben (벤)
[00:03.78]
[00:03.78]词：한경수/이도형(AUG)
[00:06.13]
[00:06.13]曲：한경수/이도형(AUG)
[00:18.49]
[00:18.49]언제부터였을까 다툼만 늘었고
[00:25.53]不知从何时起 我们之间的争吵变多了
[00:25.53]다정했었던 그 말투도 더는 없어
[00:32.61]曾经那温柔的语气也不复存在
[00:32.61]이렇게 보내기엔
[00:36.06]如果就此放开你的手
[00:36.06]가슴이 너무나 시릴 것 같아
[00:41.79]或许我会十分心痛吧
[00:41.79]매일 속으로 삼켰어
[00:46.88]每天都独自忍受痛苦
[00:46.88]많이 사랑한 만큼 아프겠지만
[00:54.1]正是因为深爱 所以更心痛
[00:54.1]내가 할 수 있는 건
[00:56.79]我唯一能做的
[00:56.79]이별밖에 없는 거니
[01:03.03]只有与你分开吗
[01:03.03]처음 네가 고백했던 그날
[01:07.02]你第一次告白的那一天
[01:07.02]설레었던 첫 기념일
[01:10.53]那天是第一个心动的纪念日
[01:10.53]수줍게 입 맞추던 그 골목도
[01:13.770004]在那个小巷 我们羞涩地亲吻彼此
[01:13.770004]따듯했는데 이럴 줄 몰랐는데
[01:18.3]那时候是如此的温暖 竟不知我们会走到这一步
[01:18.3]오늘이 지나면
[01:19.729996]今天过后
[01:19.729996]모두 잊어야 할 아픈 추억이 돼도
[01:26.520004]哪怕一切都变成要忘记的痛苦回忆
[01:26.520004]서로 미워하며 잊어가진 말자
[01:37.06]也希望我们不要怨恨彼此 忘记彼此
[01:37.06]시간이 지나면 괜찮아질 거래
[01:44.130005]都说时间会带走一切悲伤
[01:44.130005]너로 익숙해진 난
[01:46.97]但我早已习惯了有你在
[01:46.97]그게 안 될 것 같은데
[01:53.19]或许时间对我而言 并不是良药
[01:53.19]처음 네가 고백했던 그날
[01:57.240005]你第一次告白的那一天
[01:57.240005]설레었던 첫 기념일
[02:00.75]那天是第一个心动的纪念日
[02:00.75]수줍게 입 맞추던 그 골목도
[02:03.95]在那个小巷 我们羞涩地亲吻彼此
[02:03.95]따듯했는데 이럴 줄 몰랐는데
[02:08.5]那时候是如此的温暖 竟不知我们会走到这一步
[02:08.5]오늘이 지나면
[02:09.87]今天过后
[02:09.87]모두 잊어야 할 아픈 추억이 돼도
[02:16.75]哪怕一切都变成要忘记的痛苦回忆
[02:16.75]서로 미워하며 잊어가진 말자
[02:21.85]也希望我们不要怨恨彼此 忘记彼此
[02:21.85]지나버린 추억이
[02:25.45999]过去的回忆
[02:25.45999]눈물이 되어 흘러도
[02:28.72]哪怕会成为泪水 就此遗忘
[02:28.72]찬 바람이 내 맘을 할퀴고
[02:32.20999]冷风在撕碎我的心脏
[02:32.20999]울려도 참아볼게
[02:39.77]哪怕想哭我也会努力忍住
[02:39.77]처음 네가 떠나가는 오늘
[02:43.70999]你第一次离开的今天
[02:43.70999]마지막이 될 기념일
[02:47.3]成为了最后一个纪念日
[02:47.3]우리 매일 바래다주던 길에
[02:50.45999]我们曾一同走过的那条路
[02:50.45999]혼자 남아서 갈 길을 잃었어 나
[02:54.9]只剩我一人 我迷失了方向
[02:54.9]오늘이 지나면
[02:56.37]今天过后
[02:56.37]모두 잊어야 할 아픈 추억이 돼도
[03:05.09]哪怕一切都变成要忘记的痛苦回忆
[03:05.09]널 사랑했던 나를 다 잊진 마
[03:10.009]请不要忘记我曾深爱过你