Kimiwo wasureru tameno uta - Chihiro
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]君を忘れるための歌 - CHIHIRO (チヒロ)
[00:10.78]
[00:10.78]词：CHIHIRO
[00:12.57]
[00:12.57]曲：CHIHIRO
[00:15.45]
[00:15.45]1日が過ぎて10日過ぎて
[00:21.68]1天过去 10天过去
[00:21.68]泣き続けて
[00:25.88]仍旧泪流不止
[00:25.88]1か月過ぎた
[00:29.24]一个月过去
[00:29.24]今でも心の穴が消えない
[00:37.69]至今心中的空洞仍未消失
[00:37.69]ちょっとしたことで比べてしまう
[00:43.76]即便是琐碎无比的小事
[00:43.76]君と誰か
[00:47.91]也不禁把你与某人作比较
[00:47.91]物語の中ではまだ君が主人公だよ
[00:59.24]在故事里 你仍是主角
[00:59.24]何をしてても楽しくない
[01:04.47]无论做什么都无法感到快乐
[01:04.47]ただ流れるだけの毎日
[01:10.12]每天只有时间在流逝
[01:10.12]今日が昨日になってゆくだけ
[01:15.18]只有今天在一点点成为昨天
[01:15.18]こんなの意味ないことくらい
[01:19.11]这样根本毫无意义
[01:19.11]知ってる
[01:23.46]我心知肚明
[01:23.46]もう君の事で泣かない
[01:28.91]我已不会再为你而哭泣
[01:28.91]もう君を思い出さない
[01:34.36]亦不会再回想起你
[01:34.36]ふたりのやりとりとか
[01:37.119995]我们曾经的对话
[01:37.119995]ふたりで撮った写真
[01:40.39]一起拍摄的照片
[01:40.39]今日思い切って消してみるよ
[01:45.55]今天我会全部尽数消除
[01:45.55]君がいないこの世界で
[01:50.990005]我必须在这个没有你的世界
[01:50.990005]生きていかなきゃいけない
[01:56.46]努力地活下去
[01:56.46]いつまでここにいるの?
[01:59.259995]还要在这里待多久?
[01:59.259995]いつまで過去にいるの?
[02:02.42]还要沉溺于过去多久?
[02:02.42]新しい恋に進む時が来た
[02:19.58]已经到了步入崭新恋情的时刻了
[02:19.58]切り替えれない気持ち
[02:23.08]难以替代的感情
[02:23.08]動かすには何をしよう
[02:29.95]要怎么做才能重新动心
[02:29.95]まず友達に話そう
[02:34.92]首先和朋友聊聊吧
[02:34.92]きっと愚痴になっちゃうけど
[02:41.17]虽然最后一定会变成抱怨
[02:41.17]気持ちを断捨離したなら
[02:46.52]但能对感情做到断舍离便好
[02:46.52]いつもと違うメイクして
[02:52.26]化一个与平时不同的妆
[02:52.26]新しい靴で出かけてみよう
[02:57.22]穿上崭新的鞋出门去吧
[02:57.22]携帯の中で過ごすのはやめよう
[03:05.58]不要再抱着手机过日子了
[03:05.58]もう君の事で泣かない
[03:10.99]我已不会再为你而哭泣
[03:10.99]もう君を思い出さない
[03:16.44]亦不会再回想起你
[03:16.44]私だけ好きなまま
[03:19.19]我会只依照自己的喜好
[03:19.19]私だけ引きずって
[03:22.48]只拖着自己前进
[03:22.48]永遠の片思いはやめよう
[03:27.59]不要再继续永远的单相思了
[03:27.59]君がいないこの世界で
[03:33.02]我必须在这个没有你的世界
[03:33.02]生きていかなきゃいけない
[03:38.5]努力地活下去
[03:38.5]そろそろ涙拭いて
[03:41.25]差不多该擦干眼泪了
[03:41.25]ちゃんと前を向かなきゃ
[03:44.53]必须要认真勇往直前了
[03:44.53]新しい恋に進む時が来た
[03:53.82]已经到了步入崭新恋情的时刻了
[03:53.82]二度と戻れない時間は
[03:58.36]无法再倒转的时间
[03:58.36]尊く輝くでしょう
[04:04.52]会绽放无上的光辉
[04:04.52]“また恋ができますように”
[04:08.96]“愿你还能拥有爱情”
[04:08.96]分からないけど
[04:12.08]尽管不能预知会怎样
[04:12.08]信じてみたい
[04:20.12]但我想要去相信
[04:20.12]もう君の事で泣かない
[04:25.49]我已不会再为你而哭泣
[04:25.49]もう君を思い出さない
[04:30.93]亦不会再回想起你
[04:30.93]すぐに忘れるなんて
[04:33.64]虽然终究无法做到
[04:33.64]到底できないけど
[04:36.82]立刻将你忘记
[04:36.82]それでも過去にしてみせるから
[04:42.09]即便如此我仍会试着将你化为过去
[04:42.09]君がいないこの世界で
[04:47.54]我必须在这个没有你的世界
[04:47.54]生きていかなきゃいけない
[04:53.0]努力地活下去
[04:53.0]大丈夫 私なら
[04:55.66998]我一定可以做到
[04:55.66998]大丈夫 私なら
[04:58.91998]我一定可以做到
[04:58.91998]新しい恋に進む時が来た
[05:03.092]已经到了步入崭新恋情的时刻了
[00:10.78]
[00:10.78]词：CHIHIRO
[00:12.57]
[00:12.57]曲：CHIHIRO
[00:15.45]
[00:15.45]1日が過ぎて10日過ぎて
[00:21.68]1天过去 10天过去
[00:21.68]泣き続けて
[00:25.88]仍旧泪流不止
[00:25.88]1か月過ぎた
[00:29.24]一个月过去
[00:29.24]今でも心の穴が消えない
[00:37.69]至今心中的空洞仍未消失
[00:37.69]ちょっとしたことで比べてしまう
[00:43.76]即便是琐碎无比的小事
[00:43.76]君と誰か
[00:47.91]也不禁把你与某人作比较
[00:47.91]物語の中ではまだ君が主人公だよ
[00:59.24]在故事里 你仍是主角
[00:59.24]何をしてても楽しくない
[01:04.47]无论做什么都无法感到快乐
[01:04.47]ただ流れるだけの毎日
[01:10.12]每天只有时间在流逝
[01:10.12]今日が昨日になってゆくだけ
[01:15.18]只有今天在一点点成为昨天
[01:15.18]こんなの意味ないことくらい
[01:19.11]这样根本毫无意义
[01:19.11]知ってる
[01:23.46]我心知肚明
[01:23.46]もう君の事で泣かない
[01:28.91]我已不会再为你而哭泣
[01:28.91]もう君を思い出さない
[01:34.36]亦不会再回想起你
[01:34.36]ふたりのやりとりとか
[01:37.119995]我们曾经的对话
[01:37.119995]ふたりで撮った写真
[01:40.39]一起拍摄的照片
[01:40.39]今日思い切って消してみるよ
[01:45.55]今天我会全部尽数消除
[01:45.55]君がいないこの世界で
[01:50.990005]我必须在这个没有你的世界
[01:50.990005]生きていかなきゃいけない
[01:56.46]努力地活下去
[01:56.46]いつまでここにいるの?
[01:59.259995]还要在这里待多久?
[01:59.259995]いつまで過去にいるの?
[02:02.42]还要沉溺于过去多久?
[02:02.42]新しい恋に進む時が来た
[02:19.58]已经到了步入崭新恋情的时刻了
[02:19.58]切り替えれない気持ち
[02:23.08]难以替代的感情
[02:23.08]動かすには何をしよう
[02:29.95]要怎么做才能重新动心
[02:29.95]まず友達に話そう
[02:34.92]首先和朋友聊聊吧
[02:34.92]きっと愚痴になっちゃうけど
[02:41.17]虽然最后一定会变成抱怨
[02:41.17]気持ちを断捨離したなら
[02:46.52]但能对感情做到断舍离便好
[02:46.52]いつもと違うメイクして
[02:52.26]化一个与平时不同的妆
[02:52.26]新しい靴で出かけてみよう
[02:57.22]穿上崭新的鞋出门去吧
[02:57.22]携帯の中で過ごすのはやめよう
[03:05.58]不要再抱着手机过日子了
[03:05.58]もう君の事で泣かない
[03:10.99]我已不会再为你而哭泣
[03:10.99]もう君を思い出さない
[03:16.44]亦不会再回想起你
[03:16.44]私だけ好きなまま
[03:19.19]我会只依照自己的喜好
[03:19.19]私だけ引きずって
[03:22.48]只拖着自己前进
[03:22.48]永遠の片思いはやめよう
[03:27.59]不要再继续永远的单相思了
[03:27.59]君がいないこの世界で
[03:33.02]我必须在这个没有你的世界
[03:33.02]生きていかなきゃいけない
[03:38.5]努力地活下去
[03:38.5]そろそろ涙拭いて
[03:41.25]差不多该擦干眼泪了
[03:41.25]ちゃんと前を向かなきゃ
[03:44.53]必须要认真勇往直前了
[03:44.53]新しい恋に進む時が来た
[03:53.82]已经到了步入崭新恋情的时刻了
[03:53.82]二度と戻れない時間は
[03:58.36]无法再倒转的时间
[03:58.36]尊く輝くでしょう
[04:04.52]会绽放无上的光辉
[04:04.52]“また恋ができますように”
[04:08.96]“愿你还能拥有爱情”
[04:08.96]分からないけど
[04:12.08]尽管不能预知会怎样
[04:12.08]信じてみたい
[04:20.12]但我想要去相信
[04:20.12]もう君の事で泣かない
[04:25.49]我已不会再为你而哭泣
[04:25.49]もう君を思い出さない
[04:30.93]亦不会再回想起你
[04:30.93]すぐに忘れるなんて
[04:33.64]虽然终究无法做到
[04:33.64]到底できないけど
[04:36.82]立刻将你忘记
[04:36.82]それでも過去にしてみせるから
[04:42.09]即便如此我仍会试着将你化为过去
[04:42.09]君がいないこの世界で
[04:47.54]我必须在这个没有你的世界
[04:47.54]生きていかなきゃいけない
[04:53.0]努力地活下去
[04:53.0]大丈夫 私なら
[04:55.66998]我一定可以做到
[04:55.66998]大丈夫 私なら
[04:58.91998]我一定可以做到
[04:58.91998]新しい恋に進む時が来た
[05:03.092]已经到了步入崭新恋情的时刻了
热门歌曲