大丈夫 - 花澤香菜

[00:00.68]大丈夫 (《雷顿神秘侦探社～卡特莉的解谜事件簿～》TV动画片尾曲) - 花澤香菜 (はなざわ かな)
[00:09.69]
[00:09.69]詞：槇原敬之
[00:11.24]
[00:11.24]曲：槇原敬之
[00:19.54]
[00:19.54]答えが見つからない不安で
[00:24.31]曾因为找不到答案的焦虑
[00:24.31]諦めそうになったけど
[00:29.16]而心生退意
[00:29.16]あなたがそうしたように
[00:33.31]但当我试着模仿你的动作
[00:33.31]顔を上げてみたら
[00:38.83]仰起头来时
[00:38.83]仲間の顔がいきなり目に
[00:43.72]眼前突然浮现出
[00:43.72]飛び込んで来たの
[00:46.11]同伴的脸
[00:46.11]嬉しかった
[00:48.61]让我很高兴
[00:48.61]勝手に孤独だと思ってた
[00:53.11]却也为擅自感到孤独的我
[00:53.11]自分が恥ずかしいな
[00:58.97]而无地自容
[00:58.97]例え側にいないとしても
[01:03.66]哪怕他们此刻并不在我身旁
[01:03.66]思い返す言葉や仕草に
[01:08.59]只要每当我察觉到回忆之中
[01:08.59]込められた意味に気付くたびに
[01:12.5]那一言一行里所包含的深意
[01:12.5]近くにいる様に感じるよ
[01:19.979996]就会觉得他们仍然在我身边
[01:19.979996]心に響く声だけを
[01:24.68]坚信着那心中铭记的话语
[01:24.68]信じて歩きだせば
[01:29.51]脚踏实地前进的话
[01:29.51]全てを白く隠してた
[01:34.35]将一切埋藏在灰白之下的
[01:34.35]霧がすこしずつ晴れて
[01:39.880005]迷雾便会逐渐散去
[01:39.880005]大好きな街が広がっていくよ
[01:59.2]你我喜爱的街道也会变得开阔起来
[01:59.2]そういつだって街には
[02:03.64]不管什么时候大街小巷里
[02:03.64]噂話が溢れている
[02:08.74]总是充斥着各种风言风语
[02:08.74]何故かしら人は良くない
[02:12.77]而且不知为何人们总是会
[02:12.77]噂を信じてしまう
[02:18.15]轻易相信一些不好的传闻
[02:18.15]同じ様な自分に気付いて
[02:23.09]发觉自己也会做同样的事
[02:23.09]うんざりしちゃうそんな時には
[02:27.95]并为此而感到厌恶的时候
[02:27.95]一緒に歩いた石畳の道
[02:33.29001]我就会缅怀着过去散步于
[02:33.29001]思い出と歩くの
[02:38.77]那条曾一起走过的石板路
[02:38.77]隠された真実へと続く道は
[02:43.45]你说过通往真相的道路
[02:43.45]ずっと俯いて地図を
[02:48.25]即使一直低头盯着地图
[02:48.25]眺めていても見つからないよと
[02:51.93]也没有办法在上面找到
[02:51.93]笑った目に
[02:54.61]那双笑意盈盈的眼眸中
[02:54.61]今何がうつるの?
[02:59.27]如今又映照着些什么呢
[02:59.27]心に響く声だけを
[03:04.04]坚信着那心中铭记的话语
[03:04.04]信じて歩きだせば
[03:08.91]脚踏实地前进的话
[03:08.91]全てを白く隠してた
[03:13.76]将一切埋藏在灰白之下的
[03:13.76]霧がすこしずつ晴れて
[03:19.18]迷雾便会逐渐散去
[03:19.18]大好きな街が広がっていくよ
[03:50.02]你我喜爱的街道也会变得开阔起来
[03:50.02]心に響く声だけを
[03:54.94]坚信着那心中铭记的话语
[03:54.94]信じて歩きだせば
[03:59.73]脚踏实地前进的话
[03:59.73]全てを白く隠してた
[04:04.66]将一切埋藏在灰白之下的
[04:04.66]霧がすこしずつ晴れて
[04:10.07]迷雾便会逐渐散去
[04:10.07]大好きな街が広がっていくよ
[04:19.31]你我喜爱的街道也会变得开阔起来
[04:19.31]また会えると信じてる
[04:23.11]我相信我们会再次相遇
[04:23.11]だから私は大丈夫
[04:28.011]所以我也一定没问题