Black to the dreamlight - EMPiRE

[00:00.79]Black to the dreamlight (《黑色五叶草》TV动画片尾曲) - EMPiRE
[00:11.08]
[00:11.08]词：beat mints boyz
[00:13.71]
[00:13.71]曲：松隈ケンタ
[00:17.82]
[00:17.82]君と描いた
[00:20.21]与你一同描绘
[00:20.21]あてのない旅
[00:22.35]漫无目的的旅行
[00:22.35]始まりはそう
[00:24.59]就从脚下的这个地方出发
[00:24.59]今ここから
[00:27.24]现在开启我们的这段旅行
[00:27.24]いつか僕らそこに立つから
[00:31.87]终有一天我们将抵达彼方
[00:31.87]瞳閉じたら景色 見える
[00:45.63]闭上眼就能看见风景如画
[00:45.63]想像してみた
[00:47.43]脑海里想象的
[00:47.43]後の姿を
[00:49.67]那个背影
[00:49.67]たくましくない
[00:51.99]弱小不可靠
[00:51.99]まだここから
[00:54.59]接下来才要开始成长
[00:54.59]いつも君はこう呟くんだ
[00:59.1]你总是这么对我说呢
[00:59.1]大丈夫だよ
[01:01.17]没关系的
[01:01.17]早く来いよ
[01:05.15]快过来吧
[01:05.15]あぁ時に残酷
[01:09.2]时而残酷
[01:09.2]持たざること
[01:13.84]一无所有
[01:13.84]いつまで苦しそう?
[01:21.63]何时才能摆脱痛苦?
[01:21.63]行け
[01:22.78]去吧
[01:22.78]泣きたい夜は
[01:24.270004]想要哭泣的夜里
[01:24.270004]頑張って頑張って
[01:26.25]加油吧 加油吧
[01:26.25]上向いてんだ
[01:31.82]抬起头来
[01:31.82]悩んだって
[01:32.97]苦恼烦闷
[01:32.97]何もないって
[01:34.270004]一无所有
[01:34.270004]もがいて苦しんだって
[01:39.95]辗转挣扎痛苦难耐
[01:39.95]夢なら醒めないでって
[01:42.45]如果是梦就不要醒来
[01:42.45]頑張って
[01:43.39]加油
[01:43.39]頑張って胸叩いて
[01:50.16]加油 拍拍胸膛
[01:50.16]そんなんだって
[01:51.41]就是这样
[01:51.41]いっぱいあって
[01:52.740005]曲折坎坷
[01:52.740005]もがいて苦しんだって
[01:58.19]辗转挣扎痛苦难耐
[01:58.19]Black to the dreamlight
[02:07.58]
[02:07.58]もう書くことが
[02:09.52]想要写的话
[02:09.52]あまりにもない
[02:11.79]已所剩无多
[02:11.79]夜に包まれ
[02:14.23]想要伴随黑夜
[02:14.23]ずっと眠りたい
[02:17.15]永远沉沉睡去
[02:17.15]朝が来たら
[02:18.69]黎明到来的时候
[02:18.69]用意しててほしい
[02:21.01]希望已准备妥当
[02:21.01]素敵な人生
[02:23.35]那美好的人生
[02:23.35]相手してよ
[02:35.01]做我的对手吧
[02:35.01]悩んでる僕
[02:36.97]我烦恼的样子
[02:36.97]かっこいいかな
[02:39.28]还挺帅气的吧
[02:39.28]春が来ないと
[02:41.66]春日未至
[02:41.66]始まらない
[02:44.02]一切便无从开始
[02:44.02]それなりにほら
[02:46.42]我也有
[02:46.42]わがままだから
[02:48.45999]我自己的任性
[02:48.45999]独りよがりが
[02:50.70999]这样是不是
[02:50.70999]すぎるのかな
[02:54.58]有些太自以为是?
[02:54.58]あぁ時は残酷
[02:58.95]时间固然残酷
[02:58.95]すぐに過ぎて
[03:03.8]却也转瞬即逝
[03:03.8]いつまで苦しそう?
[03:10.98]何时才能摆脱痛苦?
[03:10.98]行け
[03:12.35]去吧
[03:12.35]泣きたい夜は
[03:13.81]想要哭泣的夜里
[03:13.81]頑張って頑張って
[03:15.84]加油吧 加油吧
[03:15.84]上向いてんだ
[03:21.56]抬起头来
[03:21.56]悩んだって
[03:22.69]苦恼烦闷
[03:22.69]何もないって
[03:24.09]一无所有
[03:24.09]もがいて苦しんだって
[03:29.59]辗转挣扎痛苦难耐
[03:29.59]夢なら醒めないでって
[03:32.04001]如果是梦就不要醒来
[03:32.04001]頑張って
[03:33.08]加油
[03:33.08]頑張って胸叩いて
[03:39.76]加油 拍拍胸膛
[03:39.76]そんなんだって
[03:41.0]就是这样
[03:41.0]いっぱいあって
[03:42.28]曲折坎坷
[03:42.28]もがいて苦しんだって
[03:47.82]辗转挣扎痛苦难耐
[03:47.82]Black to the dreamlight
[04:06.25]
[04:06.25]想像してみた
[04:08.46]脑海里想象的
[04:08.46]後の姿を
[04:10.69]那个背影
[04:10.69]たくましくない
[04:13.02]弱小不可靠
[04:13.02]まだここから
[04:16.22]接下来才要开始成长
[04:16.22]いつか僕ら そこに立つから
[04:20.52]终有一天我们将抵达彼方
[04:20.52]でしょ?
[04:24.42]你说是吧
[04:24.42]行け
[04:27.84]去吧
[04:27.84]泣きたい夜は
[04:29.24]想要哭泣的夜里
[04:29.24]頑張って頑張って
[04:31.32]加油吧 加油吧
[04:31.32]上向いてんだ
[04:36.91998]抬起头来
[04:36.91998]悩んだって
[04:38.16]苦恼烦闷
[04:38.16]何もないって
[04:39.47]一无所有
[04:39.47]もがいて苦しんだって
[04:45.0]辗转挣扎痛苦难耐
[04:45.0]夢なら醒めないでって
[04:47.47]如果是梦就不要醒来
[04:47.47]頑張って
[04:48.41998]加油
[04:48.41998]頑張って胸叩いて
[04:55.19]加油 拍拍胸膛
[04:55.19]そんなんだって
[04:56.52]就是这样
[04:56.52]いっぱいあって
[04:57.81]曲折坎坷
[04:57.81]もがいて苦しんだって
[05:03.37]辗转挣扎痛苦难耐
[05:03.37]Black to the dreamlight
[05:13.54]
[05:13.54]悩んだって
[05:14.96]苦恼烦闷
[05:14.96]何もないって
[05:16.14]一无所有
[05:16.14]もがいて苦しんだって
[05:21.53]辗转挣扎痛苦难耐
[05:21.53]Black to the dreamlight
[05:26.053]