空 - 向井太一&SALU

[00:00.12]空 - 向井太一 (むかい たいち)/SALU
[00:03.05]
[00:03.05]词：向井太一/SALU/阿部広太郎
[00:05.76]
[00:05.76]曲：向井太一/omshy
[00:07.56]
[00:07.56]编曲：mabanua
[00:23.43]噢 宝贝 每个人都是如此
[00:23.43]Oh baby 誰もがみんな
[00:28.9]自我主义究竟为何 话虽如此
[00:28.9]自分だけ何で？と言うけれど
[00:34.55]噢 宝贝 其实大家
[00:34.55]Oh baby ほんとはみんな
[00:40.02]并非都踽踽独行
[00:40.02]一人ぼっちなんかじゃない
[00:44.98]
[00:44.98]Everything's gonna be alright
[00:47.65]不用勉强自己前进也可以哦
[00:47.65]無理に進まなくていいよ
[00:53.1]即使感到不安
[00:53.1]不安があっても
[00:56.01]或者感到烦恼 那又有什么关系
[00:56.01]悩んだっていいんじゃない
[00:58.84]向上看的话 是更广阔的世界
[00:58.84]見上げれば 広がる世界
[01:04.18]等待着你
[01:04.18]君を待っている
[01:07.19]时而哭泣时而微笑
[01:07.19]泣いたり 笑ったり
[01:12.65]虽然有太多繁忙的时刻
[01:12.65]忙しなく時は過ぎるけど
[01:18.34]但总会有办法的
[01:18.34]なんとかなるから
[01:23.9]我感觉天空这样对我说着
[01:23.9]空にそう言われた気がした
[01:30.56]即使阴雨绵绵
[01:30.56]たとえ雨が降っても 上を向けば
[01:40.21]只要抬头仰望
[01:40.21]差し込む光と抜ける青空が
[01:46.15]被光芒射穿的蓝天
[01:46.15](いつか) 仰げばそう
[01:49.11]无论何时抬头仰望 是的 都是晴天
[01:49.11](晴れる) 掴み取れる
[01:51.81]被抓住的
[01:51.81](その時まで) 君だけの明日がある
[01:58.05]到了那个时候
[01:58.05]こんなに頑張っても
[01:59.18]有着只属于你的明天
[01:59.18]なんで全部が
[01:59.97]尽管如此的努力
[01:59.97]上手くいかないんだろうな
[02:02.28]却为什么一切
[02:02.28]誰かの所為にしたくなる時が
[02:04.67]都还是不顺利呢
[02:04.67]たまにやってくるけど
[02:06.15]想要怪罪于某人的时候
[02:06.15]それ間違いだ
[02:07.83]虽然偶尔也会出现
[02:07.83]それじゃ俺の何がいけないのか
[02:10.29]但那是错误的
[02:10.29]必死に考えてみても答えは出ない
[02:13.42]那到底是我
[02:13.42]自分を変えても
[02:14.68]哪里不行呢
[02:14.68]結果に繋がらない時は
[02:16.63]试着拼命去思考
[02:16.63]一体どうしたらいい？
[02:19.01]也得不出答案
[02:19.01]こんな雨の中を信じて進めと
[02:21.77]即使改变了自己
[02:21.77]明日や仕事は言うけれど
[02:24.63]也有不影响结果的时候
[02:24.63]誰かに言われてやりたくねえ
[02:27.06]到底该如何是好呢
[02:27.06]俺自分で納得して先行きたい
[02:30.13]就在这样的雨中坚信着前进
[02:30.13]堪えて見上げた空には
[02:33.12]虽说是未来或工作
[02:33.12]虹掛かっていて
[02:35.24]不想被人催促着去做
[02:35.24]雲や雨が居なければ
[02:37.1]想要先让自己认可
[02:37.1]あの優しい空は
[02:38.54001]坚持住抬头仰望
[02:38.54001]俺が何したところで
[02:40.39]天空中挂着彩虹
[02:40.39]どうやっても見れない
[02:43.39]如果没有乌云和雨水
[02:43.39]空を睨んでいた あの頃の俺にも
[02:46.91]那样美丽的天空
[02:46.91]言ってやりたいけど言えないもう
[02:49.6]我是无论如何
[02:49.6]だから俺は君にこう声かける
[02:53.25]也看不到的
[02:53.25]Everything's gonna be alright
[02:55.97]凝望着天空
[02:55.97]見慣れたその顔が曇る
[03:01.65]那个时候的我也
[03:01.65]そんな時には
[03:04.33]想要说出口
[03:04.33]立ち止まっていいんじゃない
[03:07.15]却已经不能这么做
[03:07.15]見上げれば 広がる世界
[03:12.38]所以我想对你
[03:12.38]君とつながる
[03:15.61]这样打个招呼
[03:15.61]泣いたり 笑ったり
[03:21.01]
[03:21.01]忙しなく時は過ぎるけど
[03:26.67]当熟悉的面孔变得模糊起来
[03:26.67]雨上がり 気付いたら
[03:32.24]在那个时候
[03:32.24]綺麗な虹が心にかかる
[03:37.85]停下脚步不也很好吗
[03:37.85]泣いたり 笑ったり
[03:43.4]抬头仰望 是更广袤的世界
[03:43.4]忙しなく時は過ぎるけど
[03:49.02]与你紧密相连
[03:49.02]なんとかなるから
[03:54.59]时而哭泣时而微笑
[03:54.59]空にそう言われた気がした
[03:59.05899]虽然有太多繁忙的时刻