煌く星の病 - 春奈るな

[00:00.0]煌く星の病 - 春奈るな (春奈露娜)
[00:06.0]
[00:06.0]词：マチゲリータ
[00:12.0]
[00:12.0]曲：マチゲリータ
[00:18.01]
[00:18.01]──「煌く星の病」──
[00:40.85]闪耀的星之病
[00:40.85]紺碧の中。眼球、夜が映る。
[00:51.24]在蔚蓝中 夜映入眼球
[00:51.24]増殖する、星型の模様。
[01:01.97]不断增长 这星星模型的样子
[01:01.97]薬師の顔が歪み、語る。
[01:06.77]药师歪着脖子 说着
[01:06.77]「あの子を助ける事はもう出来ない。」
[01:12.26]我已经救不了那个孩子了
[01:12.26]降り注ぐ。
[01:13.13]坠落
[01:13.13]満天の星が、呪いを掛けた。
[01:19.31]漫天的星星 被诅咒了
[01:19.31]きみよ。総てを失っても、
[01:25.31]是你哟 即使失去所有
[01:25.31]ぼくはきみを助けると誓う。
[01:48.66]我发誓 我也要救你
[01:48.66]────古く伝わる奇譚に、
[01:55.15]古老传说的怪谈
[01:55.15]願い叶える
[01:59.29]实现了愿望
[01:59.29]「魔法の城、真実の書物」の話。
[02:10.02]魔法之城 真相的书本 的故事
[02:10.02]手の施し様が無い病。
[02:14.54]束手无策的病
[02:14.54]きみを助けるとぼくは誓ったんだ。
[02:20.78]我发过誓 一定要救你
[02:20.78]ぼくは森へ
[02:25.89]我走向森林
[02:25.89]魔法の城を探しに行った。
[02:36.69]去了魔法城 找寻方法
[02:36.69]後戻り出来ないくらい、
[02:45.76]几乎要回不来
[02:45.76]深い場所に迷い。
[02:52.63]在深处 迷失
[02:52.63]やっと見つけた、その場所で
[03:05.31] 在那个地方 终于找到了
[03:05.31]真実の書物は語った。
[03:09.84]传说的 真想的书本
[03:09.84]「その魂をよこせ。さすれば、
[03:16.82]把灵魂 交给我 这样的话
[03:16.82]お前の願いを何でも
[03:21.44]不管你的什么愿望
[03:21.44]叶えてやろう。」と────。
[03:27.44]我都能实现
[03:27.44]“ふかいもりのおくにあるおしろには、
[03:37.48]在森林深处 的印记
[03:37.48]ぼくの、しるした、
[03:39.98]有我的 标记
[03:39.98]しんじつ、が、ねむる”
[04:01.33]真相 沉睡
[04:01.33]おわり
[04:06.033]