16 国风 召南 何彼襛矣 - 嚣山书院

[00:00.0]少南何比农矣？
[00:10.03]车队声势浩大，
[00:12.49]新娘华美端庄，
[00:15.25]新郎和新娘简直是天作之合，
[00:19.24]令人忍不住记录下这美好而庄重的一幕，
[00:24.7]流传后世。
[00:30.04]何彼农矣，
[00:32.53]唐帝之华，
[00:35.29]何不肃雍王姬之居？
[00:39.76]何彼农矣，
[00:42.56]华如桃李。
[00:44.9]平王之孙，
[00:46.91]齐侯之子，
[00:49.85]其调为和，
[00:51.86]为斯。
[00:52.76]伊民侯之子，
[00:56.6]秦王之孙。
[01:10.84]何比农役是一首描写周朝王室之女与诸侯国公子婚礼场面的诗歌，
[01:21.17]描绘了新娘华丽的服装和新娘的美丽动人，
[01:26.96]华美盛大的婚礼场面，
[01:29.3]悦而和谐的马车之声。
[01:32.22]表达了人们对美好姻缘的祝愿。
[01:36.58]关于此事的主旨，
[01:38.259995]有人认为是在讽刺贵族婚礼的铺张奢侈，
[01:43.84]但现代学者大多认为，
[01:46.69]这首诗歌是为了周王的孙女和齐国诸侯的儿子成亲之时所做的，
[01:54.19]虽然略微有些讽刺贵族的意思，
[01:57.61]但大体上还是在赞美婚礼的盛大和新娘的端庄优雅和比浓以堂棣之华，
[02:13.03]曷不肃雍王姬之居。
[02:18.82]你看，
[02:19.73]那新娘的容颜和衣服，
[02:22.25]怎会那样的浓丽绚烂，
[02:25.43]就如堂蒂花一般娇嫩鲜艳。
[02:29.84]路上为何喧闹不堪？
[02:32.39]路边的人们又为何吵吵闹闹？
[02:36.32]原来是王姬出嫁，
[02:38.66]那盛大豪华的车队过来了。
[02:43.52]农就是花木繁盛的样子，
[02:46.97]堂弟是树木的名字，
[02:49.76]肃雍就是庄严雍和。
[02:52.76]王姬呢，
[02:53.81]就是指周王的女儿或孙女，
[02:57.33]姬姓，
[02:58.11]故称王姬。
[03:01.29]首张以和笔浓矣唐棣之华，
[03:05.82]一问一答。
[03:06.65]开场诗人用唐棣花起兴，
[03:10.5]铺陈出新娘子王姬的美丽动人与盛装之美。
[03:16.41]在春暖花开的时节，
[03:18.95999]路上热热闹闹，
[03:21.15]棠棣花娇娇艳艳，
[03:23.85]新娘的出嫁车队缓缓驶来，
[03:27.27]豪华而盛大。
[03:41.84]何彼农矣，
[03:45.54001]华如桃李，
[03:47.76]平王之孙，
[03:49.56]齐侯之子，
[03:53.73]你看那新娘的容颜和衣服怎会那样的浓丽绚烂，
[03:59.76]就如桃花一般娇艳动人。
[04:03.6]这平王的孙女美若天仙，
[04:06.75]面貌姣好，
[04:08.49]那齐王的儿子风度翩翩，
[04:11.61]英俊潇洒，
[04:13.62]这样一对新人真是美好呀，
[04:18.18]第二章也以问答开场，
[04:21.69]和比浓以华如桃李，
[04:25.44]以桃李为笔，
[04:27.06]诗人起兴还是写出了新娘的美丽动人与盛庄之美，
[04:33.54]生动的刻画新娘的光彩照人。
[04:37.32]三四句平王之孙，
[04:39.72]齐侯之子两句点明了。
[04:42.32]两位新人的身份，
[04:44.73]在华如桃李的烘托之下，
[04:47.64]渲染两位新人身份的高贵。
[04:51.18]在这盛大的婚礼之上，
[04:53.31]一对美丽、
[04:54.33002]优雅、
[04:55.08002]幸福和美的新人缓缓走来，
[04:58.8]惊艳了在场的宾客，
[05:00.96]让人由衷地迸发赞美之情。
[05:10.65]其调为和，
[05:12.69]为斯伊民，
[05:15.12]其侯之子，
[05:17.01]平王之孙。
[05:19.02]用什么东西钓鱼最方便呢？
[05:24.13]撮合丝绳、
[05:25.44]麻绳制成的钓线最好用。
[05:28.75]那位齐王的儿子风度翩翩，
[05:31.81]英俊潇洒，
[05:33.58002]这位平王的孙女美若天仙，
[05:36.58002]面貌姣好，
[05:38.41]这样一对新人真是美好呀。
[05:44.16]钓就是钓鱼的工具，
[05:47.8]为和1都是语气助词。
[05:51.14]第三章一、
[05:52.4]二句以其调为和为思，
[05:56.16]依民开场，
[05:57.9]遣词用句的改变是诗意的升华。
[06:01.78]用合丝而成的鱼线比性表现新婚男女门当户对，
[06:07.58]郎才女貌，
[06:09.08]婚姻美满。
[06:10.79]三四句齐侯之子、
[06:12.83]平王之孙与第二章的平王之孙、
[06:16.82]齐侯之子前后位置互换，
[06:20.3]强烈而又照明的写出了新娘和新郎的天作之合，
[06:26.24]鸾凤和鸣。
[06:28.13]这一对贵族阶层的新人门当户对，
[06:31.85]也将人们美好的祝愿推向了高潮，
[06:35.72]深化了诗纸。
[06:37.36]强化了主题。
[06:41.0]论语评价说诗三百，
[06:44.66]一言以蔽之，
[06:47.0]思无邪。
[06:49.19]诗经将先秦时代的社会风貌和社会现实以诗的形式最大程度的保留了下来，
[06:58.94]为后世留下了宝贵的遗产。
[07:01.92]让我们能透过文字穿越时空，
[07:06.4]满怀着对诗经的热爱之情，
[07:09.25]去窥知那个遥远的时代。
[07:17.26]何彼农矣？
[07:33.05]唐棣之华，
[07:35.51]何不肃雍王姬之居？
[07:40.73]彼农矣，
[07:42.2]华如桃李。
[07:44.45]秦王之孙齐侯子，
[07:48.95]其调为和，
[07:50.81]为斯伊民齐侯之秦王之孙，
[08:02.24]何必奴藤一枝花，
[08:12.71]绝不酥拥。
[08:17.74]忘记知趣，
[08:23.18]何必弄吟花入桃李。
[08:33.62]平王之色，
[08:38.78]其侯之子，
[08:43.37]其调为何思遗民？
[08:54.5]其后之子，
[08:58.97]平安之孙。