Steel Pier - Musical Cast Recording

[00:00.0]Steel Pier - Musical Cast Recording
[00:16.4]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:16.4]Hey what do you need that we don't have right here
[00:20.67]你需要什么我们这里没有的东西
[00:20.67]Everything's gonna be all right rita You'll see
[00:25.22]一切都会没事的丽塔你会明白的
[00:25.22]Life is a party
[00:27.7]人生就是一场派对
[00:27.7]Why don't you come
[00:29.51]你为什么不来
[00:29.51]To the steel pier
[00:35.44]去钢码头
[00:35.44]No one's ever gloomy or glum
[00:39.56]没有人会郁郁寡欢
[00:39.56]At the steel pier
[00:45.18]在钢铁码头
[00:45.18]Dip your toes into the ocean
[00:49.68]把你的脚趾伸进大海里
[00:49.68]Rub a little suntan lotion
[00:54.25]擦一点防晒霜
[00:54.25]Pay your dough and ride all the rides
[00:58.73]把你的钱付了然后尽情放纵
[00:58.73]Sit on the boardwalk
[01:00.42]坐在木板路上
[01:00.42]Watching the tides
[01:18.26]看着潮汐
[01:18.26]All atlantic city is proud
[01:22.18]整个大西洋城都引以为豪
[01:22.18]Of the steel pier
[01:24.46]钢码头
[01:24.46]Steel pier
[01:26.45]钢墩
[01:26.45]No place draws
[01:28.28]没有地方吸引我
[01:28.28]A friendlier crowd
[01:30.07]一群更友好的人
[01:30.07]Than the steel pier
[01:32.729996]比钢铁码头更危险
[01:32.729996]Steel pier
[01:34.67]钢墩
[01:34.67]So watch the joy go
[01:37.119995]所以看着喜悦烟消云散
[01:37.119995]On and on ooh
[01:39.28]反反复复
[01:39.28]Like some daffy marathon
[01:43.36]就像一场疯狂的马拉松
[01:43.36]Bring your troubles here
[01:45.34]把你的烦恼都带来
[01:45.34]Watch them disappear
[01:46.97]看着他们消失不见
[01:46.97]At the truly uproarious aaah
[01:49.21]在真正喧嚣的世界里
[01:49.21]Glamorous glorious
[01:51.39]光芒万丈
[01:51.39]Steel pier
[02:01.15]钢墩
[02:01.15]Oh how our lovebird's heart must be breaking Deserted by
[02:05.83]我们的爱人一定伤心欲绝
[02:05.83]The man she loves only moments ago But she won't let go
[02:10.21]她刚刚爱上的那个男人但她不肯放手
[02:10.21]Of her dream No no She's going to dance with another
[02:12.73]她的梦想不不她要和别人跳舞
[02:12.73]Partner - olympic champion johnny adel
[02:17.02]搭档奥运冠军约翰尼·阿德尔
[02:17.02]Life's a party
[02:20.18]人生就是一场派对
[02:20.18]Why don't you come
[02:22.59]你为什么不来
[02:22.59]To the steel pier
[02:25.27]去钢码头
[02:25.27]Come on rita - dance with johnny
[02:27.92]来吧丽塔和约翰尼一起跳舞
[02:27.92]No one's ever
[02:29.77]从未有人
[02:29.77]Gloomy or glum
[02:33.35]愁云惨雾
[02:33.35]At the steel pier
[02:35.87]在钢铁码头
[02:35.87]Come on baby you don't want to be disqualified do you
[02:37.69]来吧宝贝你不想被取消资格吧
[02:37.69]Dance with johnny That's a girl
[02:39.63]和Johnny一起跳舞这是个女孩
[02:39.63]What a sport folks What a sport
[02:42.65]多么伟大的运动朋友们多么巨大的运动
[02:42.65]Rub a little suntan lotion
[02:47.0]擦一点防晒霜
[02:47.0]Pay your dough be willing to ride
[02:52.14]给你一笔钱愿意和我尽情放纵
[02:52.14]Sit on the boardwalk
[02:54.12]坐在木板路上
[02:54.12]Watching the tide
[02:56.70999]看着潮汐
[02:56.70999]Come on sweetheart - keep moving now That a girl
[02:59.44]来吧亲爱的继续走这是个好姑娘
[02:59.44]Dance rita You hear me Dance
[03:02.42]跳舞吧丽塔听到了吗跳舞吧
[03:02.42]I'm warning you rita Dance
[03:04.54]我警告你丽塔·丹斯
[03:04.54]Did you hear me
[03:05.22]你听到了吗
[03:05.22]I don't know what the hell you think you're doing Dance
[03:09.19]我不知道你以为你在做什么
[03:09.19]So watch the joy
[03:10.04]所以看着这份喜悦
[03:10.04]Go on and on
[03:11.34]继续下去
[03:11.34]Like this crazy marathon
[03:13.43]就像这场疯狂的马拉松
[03:13.43]Don't make me have to disqualify you
[03:14.89]别让我取消你的资格
[03:14.89](to the crowd)
[03:15.8]（对着人群）
[03:15.8]Folks Ain't she something huh
[03:19.1]朋友们她不是很迷人吗
[03:19.1]At the truly uproarious
[03:21.45999]在真正喧嚣的世界里
[03:21.45999]Glamorous glorious
[03:23.76]光芒万丈
[03:23.76]I'm warning you Dance Damn you Dance Or you're out
[03:30.94]我警告你跳舞吧你要是不跳舞你就滚出去
[03:30.94]Steel pier
[03:31.33]钢墩
[03:31.33]Did you hear me Is that what you want
[03:33.01]你听到了吗这就是你想要的吗
[03:33.01]You just want me to say it Is that what you want
[03:35.31]你只想让我说出来这就是你想要的吗
[03:35.31]Is that the game we're playing now Fine i'm gonna say it
[03:37.64]这就是我们现在玩的游戏吗好吧我要说
[03:37.64]You're out There I said it You're out You hear me
[03:40.61]你在外面我说了你不在外面你听到了吗
[03:40.61]You're out
[03:41.11]你出局了
[03:41.11]You're out Out Out Out
[03:44.35]你出局了
[03:44.35]You're out You're out
[03:49.035]你出局了