Life is so Dramatic!! - SCREEN10

[00:00.68]Life is so Dramatic!! - SCREEN10
[00:02.01]
[00:02.01]词：こだまさおり
[00:03.48]
[00:03.48]曲：光増ハジメ
[00:05.4]
[00:05.4]编曲：EFFY
[00:19.16]
[00:19.16]シゲキ的my life
[00:20.88]我刺激的人生
[00:20.88]クランクインしたんだ
[00:22.74]开启了拍摄
[00:22.74]波乱だって万丈
[00:24.11]波澜万丈
[00:24.11]ノゾムトコロデス
[00:26.49]正合我意
[00:26.49]大志抱いてtry
[00:28.05]心怀大志努力尝试
[00:28.05]いい顔させてよ運命
[00:30.14]让我开怀大笑吧 命运
[00:30.14]一秒未来も
[00:31.46]即便一秒后的未来
[00:31.46]白紙のシナリオさ
[00:33.78]剧本上依然是白纸一张
[00:33.78]世界にひとつ自分ってフィルム
[00:37.45]这电影里世界上只有一个我
[00:37.45]主役不在じゃお話にならないね
[00:41.66]主角若是不在 故事就说不下去了
[00:41.66]覚悟決めたactors
[00:44.35]下定了决心的演员们
[00:44.35]主張しあうco-stars
[00:48.68]抒发着各自主张的联合主演们
[00:48.68]話題をさらってく
[00:50.25]夺走所有话题度的
[00:50.25]とびきりのシーン
[00:52.16]出类拔萃的画面
[00:52.16]モノにしてみせるよ
[00:53.52]我一定会创造出来的
[00:53.52]人生はエンターテイメント
[01:00.51]人生就是一场娱乐
[01:00.51]Please don't miss it
[01:01.71]
[01:01.71]ライトを浴びて
[01:04.16]沐浴着灯光
[01:04.16]消えない星になるんだ
[01:08.07]我将成为永不消逝的星星
[01:08.07]キミに届くなら幸い
[01:11.61]希望光芒能抵达你
[01:11.61]楽しんでほしい
[01:14.69]愿你能乐在其中
[01:14.69]希望のコイン握りしめて
[01:18.85]手中紧握着希望的硬币
[01:18.85]乗り込むそれぞれのドラマ
[01:22.68]进入到各自的戏剧之中
[01:22.68]今日は誰かのエキストラ?
[01:26.26]今天会成为谁的临时演员呢?
[01:26.26]自分次第だね
[01:29.18]都看自己的选择呢
[01:29.18]ひっくり返せば
[01:32.92]若要颠倒一番
[01:32.92]それも悪くない
[01:36.72]感觉也挺不错
[01:36.72]極上のリアル
[01:40.240005]极致的现实
[01:40.240005]The show must go on
[01:50.97]
[01:50.97]急展開って
[01:52.53]突然的展开
[01:52.53]お約束どうも
[01:54.369995]似乎已成了约定俗成
[01:54.369995]何度目だって
[01:55.95]无论经历多少次
[01:55.95]テンパっちゃうワケで
[01:58.05]依然会感到 慌张
[01:58.05]人間味プラス
[01:59.71]人性 外加
[01:59.71]協力アリガト運命
[02:01.79]帮助 感谢 命运
[02:01.79]一瞬だって
[02:03.17]任何瞬间
[02:03.17]無駄にはしないから
[02:05.56]我都不会浪费
[02:05.56]切り取った今日に自分を残して
[02:09.01]将自己留在裁取下的今天
[02:09.01]ひとり歩き
[02:10.58]独自向前
[02:10.58]割と気に入ってるんだ
[02:13.35]意外地十分喜欢
[02:13.35]フィルムの向こうに
[02:15.99]在胶卷的另一边
[02:15.99]恋するようにaction
[02:19.98]情节仿佛恋爱一般
[02:19.98]焼き付けたいtake1
[02:21.79001]第一次拍摄只是想烙印下来
[02:21.79001]こだわってtake2
[02:23.62]第二次拍摄更加讲究
[02:23.62]その瞳を奪おう
[02:25.14]夺走你的视线吧
[02:25.14]手に入れて磨くオリジナリティ
[02:32.01]得到手后再去打磨原创性
[02:32.01]そうevery day
[02:33.24]是的 每一天
[02:33.24]幕を上げて
[02:35.84]都要拉起帷幕
[02:35.84]覚めない夢を生きるよ
[02:39.56]活在醒不来的梦中
[02:39.56]キミの笑顔に繋がれば
[02:43.26]可若能看到你的笑容
[02:43.26]言うことないね
[02:46.22]我便无话可说
[02:46.22]世界はまるで椅子取りゲーム
[02:50.33]世界仿佛抢椅子的游戏
[02:50.33]真剣勝負は続いてく
[02:54.15]不断认真地决一胜负
[02:54.15]明日のプライドを作るのも
[02:57.87]要不要生出明天的骄傲
[02:57.87]自分次第だね
[03:05.02]也由自己决定
[03:05.02]喝采のshowtime
[03:08.77]喝彩的表演时间
[03:08.77]魅せたいんだ
[03:12.35]希望能向你展示魅力
[03:12.35]Life is cinematic
[03:14.22]
[03:14.22]It's so dramatic
[03:17.66]
[03:17.66]憧れてた光あふれる場所
[03:21.88]憧憬的光彩四射的地方
[03:21.88]望んで願って必死で掴んだ
[03:25.73]渴望着祈愿着拼命地抓紧了
[03:25.73]今がフイにセピアへと
[03:30.6]如今不觉间化作了墨色
[03:30.6]足を取られてしまうけど
[03:33.47]尽管被困在了半途
[03:33.47]道半ばの夢に思いの丈描く
[03:36.92]仍要以思想去描绘没有走完的梦
[03:36.92]表現者の意地で
[03:38.78]凭借表现者的意志
[03:38.78]感動さえ焦れったい
[03:40.61]连感动中也有焦躁
[03:40.61]止まればそこまでと
[03:42.44]一旦止步便就此为止了
[03:42.44]焦燥を味方に
[03:44.02]把焦躁当作伙伴
[03:44.02]ここから まだ まだ さあ
[03:50.81]从这里 再一次 继续 来吧
[03:50.81]Please don't miss it
[03:51.95999]
[03:51.95999]ライトを浴びて
[03:54.72]沐浴着灯光
[03:54.72]消えない星になるんだ
[03:58.27]我将成为永不消逝的星星
[03:58.27]キミに届くなら幸い
[04:01.99]希望光芒能抵达你
[04:01.99]楽しんでほしい
[04:05.1]愿你能乐在其中
[04:05.1]希望のコイン占うように
[04:09.22]正如希望的硬币占卜的那般
[04:09.22]乗り込め
[04:10.36]进入各自的
[04:10.36]それぞれのクライマックス
[04:12.98]故事中的高潮吧
[04:12.98]今日は今日だけのエピローグ
[04:16.69]今天只是今天的章节
[04:16.69]人生は続く
[04:19.62]人生还将继续
[04:19.62]ひっくり返せば
[04:23.28]完全颠倒一番
[04:23.28]それも悪くない
[04:26.93]感觉也挺不错
[04:26.93]極上のリアル
[04:30.56]极致的现实
[04:30.56]The show must go on
[04:35.056]